What is the translation of " HERDED " in Polish?

• spędzani

Examples of using Herded in English and their translations into Polish

It's like we're being herded somewhere.
Wygląda to jakbyśmy byli gdzieś zapędzani.

Herded into a couple of the big caves, probably.
Najprawdopodobniej stłoczeni w kilku dużych jaskiniach.

Fifty thousand people, herded into pens.
Pięćdziesiąt, sześćdziesiąt tysięcy ludzi, zagonionych do zagrody.

Pets usually belong to this side, too, as they are clearly subordinated and have to be herded.
Zwierzęta domowe zazwyczaj także przynależą do tej strony, ponieważ w większości podlegają nam i muszą być chronione.

The surviving POWs are herded into various camps at O'Donnell.
Którzy przeżyli zostali rozmieszczeni po różnych obozach.

Then they ripped the film out of the camera… and herded us back here.
Nakręciliśmy to. Wtedy wyciągnęli film z kamery… i zapędzili nas tutaj z powrotem.

Are we sheep to be herded and sheared by a handful of owners?
Naprawdę mamy być spędzani i strzyżeni przez garstkę właścicieli?

They waited to be packed on board special trains. Herded together and registered.
Czekali na załadunek do specjalnych pociągów. Spędzani niczym bydło, znakowani.

Herded like sheep… butchered like cattle… by men who make high-sounding principles and excuses for the most bestial cruelty.
Spędzani jak owce, mordowani jak bydło, przez ludzi ze szlachetnie brzmiącymi uzasadnieniami i wymówkami… dla bestialskiego okrucieństwa.

Through it, the naked victims were herded towards the gas chambers.
Tą ścieżką nagie ofiary były pędzone w kierunku komór.

Killer herded them all into here, he used the sheets from that bed to tie them up, then dragged them all down the hallway to the other two bedrooms to kill them.
Zabójca zagonił je wszystkie tutaj, użył prześcieradeł, żeby je związać, następnie zaciągnął wszystkie przez przedpokój do pozostałych dwóch sypialni, żeby je zabić.

Those witnesses testified that you herded the Jews into the gas chamber.
Że zaganiał pan Żydów do komory gazowej. Ci świadkowie zeznawali.

And sent to the slaughterhouse. They are kept isolated for five days before being herded onto a truck.
I wysłany do rzeźni. Są trzymane w izolacji przez pięć dni, zanim zostaną zagonione na ciężarówkę.

When I was four, our village was attacked… and the enemy herded us all… into the center of town and began shooting.
Kiedy miałem 4 lata, nasza wioska została zaatakowana. Wróg zapędził nas wszystkich do centrum i zaczął strzelać.

As in the case of Jews herded into Nazi death camps, the southern black of the Civil Rights era, and now black people generally, has become synonymous with victimhood.
Podobnie jak w przypadku zydów zapedzono do hitlerowskich obozów zaglady, w poludniowej czarny ery praw obywatelskich, a teraz czarni ogólnie stala sie synonimem bycia ofiara.

I'm very picky about tours because I really don't like being herded like sheep in larger groups.
Jestem bardzo wrażliwy na wycieczki, ponieważ naprawdę nie lubię, gdy jestem zapędzony jak owca w większych grupach.

We were herded to a recess in the embankment of the viaduct on the right side of the street, and machine guns were set up across from us on the other side of the street.
Pędzeni byliśmy pod eskortą żołdaków ulicą Górczewską do wiaduktu kolejowego. Zapędzono nas do wnęki w nasypie wiaduktu po prawej stronie ulicy, a naprzeciwko po drugiej stronie ulicy ustawiono karabiny maszynowe.

And for many generations the Adamites hunted, herded, and tilled the soil around their settlements scattered throughout Turkestan.
I przez wiele pokoleń Adamici polowali, paśli stada i uprawiali ziemię wokół swoich osad, rozrzuconych po Turkiestanie.

The Japanese foreign minister met with the German foreign minister yesterday and one of the subjects they discussed was whether my Jewish wife should wear a yellow star on her jacket and be herded into a Shanghai ghetto along with the rest of her kind.
MSZ-y Japonii i Niemiec spotkały się wczoraj, a jednym z tematów ich dyskusji było to, czy ma żydowska żona ma mieć przypiętą gwiazdę i czy powinna zostać wypędzona do szanghajskiego getta, jak inni jej podobni.

Butchered like cattle… for the most bestial cruelty. Innocent people… kindly people… Herded like sheep… by men who make high-sounding principles and excuses.
Dobrzy ludzie… Niewinni ludzie… mordowani jak bydło, uzasadnieniami i wymówkami… Spędzani jak owce, przez ludzi ze szlachetnie brzmiącymi.

I can barely imagine the humiliation of turning up at a screening of the Photodrama as a"fan" of Russell at the time, only to be separated and herded like an animal into a different part of the theatre on account of the color of my skin.
Ledwo mogę sobie wyobrazić upokorzenie obracając się na projekcję Photodrama jako"fan" z Russellem w czasie, tylko powinny być oddzielone i stłoczeni jak zwierzę w innej części teatru z powodu koloru mojej skóry.

It is our duty to continue to return here to give testimony to our memory of this time of the deepest despair and the utmost lawlessness, to give testimony to our emphatic revolt against the organised hatred that herded millions of people into gas chambers, against everything of which the Auschwitz-Birkenau extermination camp has become a symbol," he said.
Naszą powinnością jest tu powracać, aby dawać świadectwo naszej pamięci o czasach najgłębszej rozpaczy i największego bezprawia, dawać świadectwo naszej kategorycznej niezgody na zorganizowaną nienawiść, która zagnała miliony do komór gazowych, na to wszystko, czego symbolem stał się obóz zagłady Auschwitz-Birkenau- powiedział.

Instead of a herd of cows you had one huge zeppelin cow who was mad.
I tak zamiast stada krów mamy ogromny zeppelin krów Które są wściekłe.

Breed herds and cultivate fields.
Doglądaj stada i poszerzaj pola.

The herd is headed up Kinney Road.
Tłum kieruje się na Kinney Road.

Whole herds of animals!
Całe stada zwierząt!

Picture herds of zebra and elephant, literally just stopping tramic on highways.
Wyobraźcie sobie stada zebr i słoni, dosłownie wstrzymujące ruch na autostradach.

Poisoning our herds, devising midnight raids and ambushes.
Zatruwać nasze stada, obmyslać o północy naloty i zasadzki.

Huge herds of kudu- greater kudu and lesser kudu.
Olbrzymie stada kudu.- Kudu większe i kudu mniejsze.

During this time, male herds break up into smaller groups that search for females.
W tym czasie stada samców rozpadają się na małe, poszukujące samic grupki.

How to use "herded" in a sentence

Well-bred young ewes herded by their owner.

There he grew maize and herded goats.

These were nomadic tribes that herded reindeer.

The sheep got herded into a detour.

herded toward academic mediocrity and low expectations.

We played you and herded you two.

I herded those sheep for several weeks.

We were herded into the Rustaveli Cinema.

They’re herded around on guided group tours.

Then he herded them off the bridge.