What is the translation of " HERE PRESENT " in Polish?

• obecny tutaj
• obecnych tu
• obecnego tu
• obecne tu
• tu obecnego

Examples of using Here present in English and their translations into Polish

Jordan Benedict here present.
Obecnego tu Jordana Benedicta.

Mr Onoff, here present, claims God is a second-rate writer.
Że Bóg jest drugorzędnym pisarzem. Obecny tu pan Onoff twierdzi.

Will thou take Marcela, here present.
Czy bierzesz tu obecną Marcelę.

Actually my squire, here present, and Dulcinea already acquainted.
Mój giermek tu obecny i Dulcynea już się znają.

I greet all the Bishops here present.
Pozdrawiam wszystkich obecnych tu biskupów.

I here present unto you Queen Elizabeth… your undoubted Queen.
I tu obecnych wam królowej Elżbiety… Twój niewątpliwą królową.

Tell me… was it my father, here present.
Powiedz… czy to mój ojciec, obecny tutaj.

Mr. Onoff, here present, claims God is a second- rate writer.
Obecny tu pan Onoff twierdzi, że Bóg jest drugorzędnym pisarzem.

I call upon those persons here present to witness.
Powołuję osoby tu obecne na świadków.

For your lawful husband according to the rights of the Holy Mother Church? Marcela… will thou take Mario, here present.
Tak. za swojego prawnie poślubionego małżonka? Czy bierzesz obecnego tu Mario Marcelo.

Is the Defendant here present guilty of.
Czy uznajecie obecną tu Fri Palmers za winną zabójstwa.

Reynolds. I call upon these persons here present.
Reynoldsie, Biorę obecne tu osoby na świadków.

Grants to all faithful here present a plenary indulgence.
Udziela wszystkim tu zgromadzonym odpust zupełny.

Mr. Ben, will you marry Mrs. Pam here present?
Panie Ben, czy bierze Pan za żonę obecną tu Panią Pam?

I call upon these persons here present to witness that I, Michael Gabriel Collier.
Wzywam wszystkie obecne tu osoby na świadków, że ja Michael Gabriel Collier.

My God, I firmly believe that Thou art here present.
Mój Boże, głęboko wierzę, że Ty jesteś tu obecny.

Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband.
Henryka na swego małżonka A czy ty, Anno, bierzesz obecnego tu.

I am resolved to step a measure with every man here present.
Postanowiłam zatańczyć ze wszystkimi obecnymi tu mężczyznami.

Henry, wilt thou take Annee, here present, to thy lawful wife.
Henryku, czy bierzesz za żonę obecną tu Annę.

But the question will arise in the minds of some lords here present.
Czy w rzeczywistości jestem… powstaną zapytania, W umysłach obecnych tu lordów.

Do you Molly take thee Becka here present to be your wife?
Czy ty, Molly, bierzesz obecną tu Beckę za żonę?

Who's known to be in contact with the prisoner's defence. And I was about to add that there's a certain member here present.
Miałem też dodać… że jeden z członków klubu, obecny tutaj… pozostaje w kontakcie z obroną podsądnego.

Now do you Becka take thee Molly here present to be your wife?
Czy ty, Becka, bierzesz obecną tu Molly za żonę?

Some of my colleagues here present will warrant the truth of my words
Kilku spośród obecnych tu moich kolegów potwierdzi prawdę mych słów

Mrs. Pam, will you marry Mr. Ben here present?
Pani Pam, czy bierze Pani za męża obecnego tu Pana Bena?

Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband according to the rites of our Holy Mother Church?
A czy ty, Anno, bierzesz obecnego tu Henryka na swego małżonka zgodnie z zasadami Kościoła?

I asked you if you had received… from the defendant here present any letters?
Pytam: Czy od obecnego tu podsądnego otrzymałeś jakieś listy?

And in which my Cardinal Vicar, here present, will assist me-- will be fruitful for the veg… evangelization of this most beautiful city.
A w której mój kardynał wikariusz, obecny tutaj, będzie mi asystował- była jak najbardziej owocna dla ewangelizacji tego pięknego miasta.

According to the rites of our Holy Mother Church? Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband.
Tu obecnego Henryka, zgodnie z prawami naszej Świętej Matki Kościoła? by był twoim mężem Anno, czy chcesz poślubić.

I call upon these persons here present to witness that I, Michael Gabriel Collier,
Wzywam wszystkie obecne tu osoby na świadków, że ja Michael Gabriel Collier,