Examples of using Here present in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's only us, here present.
Samo mi koji smo ovdje.Then all here present may join us to enter another world.
Alain Leroy, here present.
Alan Leroj, ovde prisutni.Nobody here present is more religious and holy than I am.
Niko od prisutnih nije religiozniji, niti na istom stepenu svetosti kao što sam ja.As many as are here present.
Koliko ovde prisutnih osoba.
I here present unto you Queen Elizabeth… your undoubted Queen.
Hiram Coburn, here present?
Ajrona Koburna, ovde prisutnog?And you, Hiram Coburn,take for your lawful wife Mary Bronston, here present?
A vi, Ajrone Koburn, dali uzimate za svoju ženu Meri Bronson, ovde prisutnu?Of the beast here present, known as Virginie.
Ovde prisutne životinje, znane kao virdžinija.I assume that everybody here present.
Primećujem da su svi prisutni.All the accused here present, they all did something.
Svi ovde prisutni optuženi, svi su nešto uradili.I call upon these persons here present.
Pozivam ovde prisutne svedoke.A masterpiece I here present which Mr Turner has just sent.
Remek delo predstavljam ovde, koje je g. Tarner upravo poslao.Nawel Mariama Azzouz, here present?
Nouel Mariama Azuz, ovde prisutnu?Those here present who find Sir Gaveston guilty of said charges, say to it.
Oni koji sada ovde proglašavaju Sir Gavestona krivim za ove optužbe, kažu, kriv je.Regis Fayette Mikano, here present?
Regis Fajet Mikano, ovde prisutnog?You gentlemen here present who are economists, just imagine the significance of this combination!….
Господо економисти који овде присуствујете, одвагајте значај те комбинације!…“.Whenever you need me, I am here present.
Kada god me zatrebaš, ja sam tu.Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin.
Или нека онда ови овде сами кажу какву су кривицу нашли на мени док сам стајао пред Синедрионом,*.What a glorious scene is here presented!
Kakva divota je ovde predstavljena!Henry, wilt thou take Annee, here present, to thy lawful wife- according to the rites of the Church?
Henry, da li uzimate Anne, ovde prisutnu, za svoju zakonitu ženu… po obredima naše svete Majke crkve?I appeal to all the mothers here present.'.
Апелујем на све мајке у овој сали.".Let it be known to all here present And before God, himself. that this woman stands accused of witchcraft,!
Нека буде знано свима овде присутнима и пред самим Богом да ова жена стоји оптужена за вештичарење!Tell me… was it my father, here present.
Kaži mi… da li je moj otac, ovde prisutni.Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband according to the rites of our Holy Mother Church?
Anne, da li uzimate Henryja, ovde prisutnog, za svog zakonitog muža po obredima naše svete Majke crkve?What a marvellous idea is here presented to us!
Kakva divota je ovde predstavljena!The improvement I would make of the subject is to lead the people here present, who have been under my pastoral care, to some reflections, and give them some advice suitable to our present circumstances, relating to what has been lately done in order to our being separated, but expecting to meet each other before the great tribunal at the day of judgment.
Ovu temu sam izabrao iz razloga da bi ljude, ovde prisutne, koji su bili pod mojom pastirskom brigom, naveo na razmišljanje i da bi im dao neki savet prikladan našim trenutnim okolnostima, a u vezi svega što je ranije učinjeno u vezi sa našim stanjem razdvojenosti, ali u očekivanju budućeg susreta pred velikim prestolom na dan suda.Antoine Breton, do you take Sarah Lepage, here present, to be your wife?
Antoine Breton, da li uzimaš Sarah Lepage, ovde prisutnu, za svoju suprugu?The younger ladies and gentlemen here present have no idea how the world has changed in the last thirty or forty years.
Ovde prisutne mlade dame i gospoda, nemaju pojma o tome koliko se svet promenio tokom poslednjih trideset do ĉetrdeset godina.Eileen Leigh, wilt thou take Albert Reginald Duke, here present, for thy lawful husband?
Ajlin Li, da li uzimaš Alberta Redžinalda Djuka, ovde prisutnog, za svog zakonitog muža?
