What is the translation of " HIGH-LEVEL CORRUPTION " in Polish?

• korupcji na wysokim szczeblu

Examples of using High-level corruption in English and their translations into Polish

Isn't this a case of high-level corruption?
Czy to nie jest sprawa korupcji na wysokim szczeblu?

Only in a few high-level corruption cases a final judgment has been handed down.
Tylko w kilku przypadkach korupcji na wysokim szczeblu wydano prawomocny wyrok.

The quantity and quality of non-partisan investigations into allegations of high-level corruption have substantially increased.
Liczba i jakość bezstronnych dochodzeń związanych z zarzutami o korupcję na wysokim szczeblu zdecydowanie się poprawiła.

Isn't this a case of high-level corruption? Not at all. I have personally clarified?
Czy to nie jest sprawa korupcji na wysokim szczeblu?

DNA has the staff, financial resources and training to conduct effective investigations into high-level corruption.
DNA dysponuje personelem, środkami finansowymi i przeszkoleniem pozwalającymi na prowadzenie skutecznych śledztw w sprawach o korupcję na wysokim szczeblu.

This allowed investigations into high-level corruption cases to be launched.
Pozwoliło to na wszczęcie postępowań w sprawie korupcji na wysokim szczeblu.

Indictments, prosecutions, trials, convictions and dissuasive sentences remain rare in the fight against high-level corruption.
Akty oskarżenia, śledztwa prokuratorskie, rozprawy, orzeczenia skazujące i odstraszające wyroki nadal należą do rzadkości w walce z korupcją na wysokim szczeblu.

The rare investigations into high-level corruption have so far not resulted in final convictions.
Nieliczne dochodzenia w sprawach korupcji na wysokim szczeblu nie doprowadziły jeszcze do prawomocnych wyroków.

Bulgaria needs to present clear evidence of results in its fight against corruption, in particular high-level corruption.
Bułgaria musi przedstawić wyraźne dowody na osiągnięcie wyników w zakresie zwalczania korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu.

It took some action against high-level corruption, but the Ethics Commission was still not effective.
Armenia podjęła pewne działania przeciwko korupcji na wysokim szczeblu, lecz Komisja Etyki wciąż jeszcze nie funkcjonowała skutecznie.

Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
Prowadzenie profesjonalnych i bezstronnych postępowań dochodzeniowo-śledczych w sprawach, w których postawiono zarzut korupcji na wysokim szczeblu oraz informowanie o tych sprawach.

In addition, 63% think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued(EU average 73%).13.
Ponadto 63% respondentów uważa, że przypadki korupcji na wysokim szczeblu nie są w wystarczającym stopniu ścigane(średnia UE: 73%)13.

Building on progress already made, continue to conduct professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
Konsolidacja poczynionych już postępów, kontynuacja profesjonalnych i bezstronnych postępowań dochodzeniowo-śledczych w sprawach korupcji na wysokim szczeblu.

The fight against high-level corruption and organised crime still has to show convincing results.
W walce z korupcją na wysokim szczeblu i z przestępczością zorganizowaną Bułgaria nadal musi wykazać się przekonującymi wynikami.

It also has undertaken measures to fight corruption, which have allowed investigations into high-level corruption cases to be launched.
Podjęła także działania mające na celu zwalczanie korupcji, które pozwoliły na wszczęcie dochodzeń w sprawach dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.

While progress was made in bringing high-level corruption cases to court, the judiciary's capability to handle such cases came under scrutiny.
Chociaż poczyniono postępy we wnoszeniu do sądu spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu, zdolność sądownictwa do rozpatrywania takich spraw stała się przedmiotem kontroli.

A credible track record of investigations, prosecutions and final convictions in corruption cases, including high-level corruption, needs to be developed.
Należy wypracować wiarygodne wyniki w zakresie dochodzeń, ścigania i prawomocnych wyroków skazujących w sprawach o korupcję, w tym również o korupcję na wysokim szczeblu.

Criminal investigations into allegations of high-level corruption face challenges as a result of a complex immunity regime, notably as regards ministers and former ministers.
Dochodzenia karne w związku z zarzutami korupcji na wysokim szczeblu napotykają wyzwania związane ze złożonym systemem immunitetów, w szczególności jeżeli chodzi o ministrów i byłych ministrów.

However, the track record on effective investigation, prosecution and final convictions in corruption cases, in particular regarding high-level corruption, remains limited.
Jednak wyniki w zakresie skutecznych dochodzeń, śledztw i prawomocnych wyroków w sprawach dotyczących korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, są nadal ograniczone.

Recently, court decisions in high-level corruption cases have effectively handled the most sensitive cases, and the judiciary has shown its ability to affirm its independence.
Ostatnio w orzeczeniach sądowych dotyczących korupcji na wysokim szczeblu rozprawiono się sprawnie z najbardziej wrażliwymi sprawami, a system sądownictwa pokazał swoją zdolność do potwierdzania własnej niezawisłości.

Its performance is measured against four benchmarks covering the areas of justice reforms, integrity, high-level corruption, and prevention and fight against corruption in the public sector.
Jej wyniki są mierzone w odniesieniu do czterech celów referencyjnych w zakresie reformy systemu sądownictwa, etyki zawodowej, korupcji na wysokim szczeblu oraz zapobiegania i zwalczania korupcji w sektorze publicznym.

Independence of the judiciary is a key element of anti-corruption policies from the point of view of the capacity of the justice system to handle corruption cases efficiently, including high-level corruption.
Niezależność sądownictwa jest najważniejszym elementem polityki antykorupcyjnej z punktu widzenia zdolności systemu sądownictwa do skutecznego prowadzenia spraw dotyczących korupcji, w tym korupcji na wysokim szczeblu.

The report concludes that Romania needs to take urgent action to accelerate high-level corruption trials and to prevent their prescription due to expiry of statute-barred periods.
W sprawozdaniu stwierdza się, że Rumunia powinna podjąć natychmiastowe działania, aby przyspieszyć postępowania sądowe dotyczące korupcji na wysokim szczeblu oraz zapobiec ich przerywaniu z racji ustawowego przedawnienia.

With a new leadership and political will to advance the fight against corruption, after 2006, the DNA started building what is today an impressive track record of high-level corruption cases.
Po 2006 r., wraz z nowym kierownictwem i pojawieniem się woli politycznej do osiągnięcia postępów w walce z korupcją, Krajowy Wydział Antykorupcyjny rozpoczął działania, które obecnie składają się na imponujący dorobek w prowadzeniu spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.

Positive results were noted in the prosecution and more recently in the adjudication of high-level corruption cases, following efforts by specialised law enforcement bodies, prosecutors, and judges.
Zaobserwowano pozytywne rezultaty w zakresie ścigania i, ostatnio, rozpatrywania spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu, będące wynikiem działań wyspecjalizowanych organów ścigania, prokuratorów i sędziów.

These reforms aim at fine-tuning the legal framework, strengthening law enforcement authorities and anti-corruption institutions and ensuring increased efficiency and coherent practice of the judiciary in dealing with high-level corruption cases.
Wspomniane reformy mają na celu dostosowanie ram prawnych, wzmocnienie organów ścigania i instytucji antykorupcyjnych oraz zapewnienie większej skuteczności i spójnej praktyki sądownictwa w zakresie rozpatrywania spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.

The CVM Report of July 2012 stated that'the performance of DNA in the investigation and prosecution of high-level corruption cases can be considered one of the most significant advances made in Romania since accession.
W sprawozdaniu w ramach mechanizmu współpracy i weryfikacji z lipca 2012 r. stwierdzono, że„skuteczność DNA w ramach badania i ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu można uznać za jeden z najważniejszych postępów dokonanych w Rumunii od czasu przystąpienia do UE.

Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Potrzebne są dalsze działania, w szczególności dotyczące pełnego wprowadzenia w życie umowy ramowej z Ohridu oraz poprawy stosunków pomiędzy grupami etnicznymi, zapewnienie państwa prawa i niezależnego systemu sądowniczego, a także skutecznego ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu.

The need to continue the fight against corruption, in particular against high-level corruption, which, despite recent efforts, continues to undermine the country's socio-economic and political life by tarnishing Romania's image in the international community;
Konieczność kontynuowania walki z korupcją, a zwłaszcza z korupcją na wysokim szczeblu, która mimo ostatnio podjętych wysiłków nadal destabilizuje życie społeczne i gospodarcze oraz politykę państwa szkodząc wizerunkowi Rumunii na arenie międzynarodowej.

A priority should be to support a healthy business environment and the achievement of a functioning market economy in Ukraine by encouraging their property and VAT reforms and their efforts to combat high-level corruption, among other priorities.
Priorytetem powinno być wspieranie zdrowego otoczenia biznesowego oraz osiągnięcie funkcjonującej gospodarki rynkowej na Ukrainie poprzez zachęcanie do reform prawa własności i podatku VAT oraz podejmowania wysiłków celem walki z korupcją na wysokim szczeblu, wśród innych priorytetów.