Examples of using Highest and lowest in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The difference between its highest and lowest elevations is only 80 m.
Różnica poziomów między najwyższym i najniższym punktem ośrodka wynosi około 68 m.The highest and lowest rankings were discarded,and the remainder averaged.
Najniższe i najwyższe wyniki zostają odrzucone, pozostałe zostają zsumowane.It links the closing rate with the highest and lowest rate during the tracking period.
Porównuje kurs zamknięcia z najwyższym i najniższym kursem w analizowanym okresie.The area that the city covers is diverse- with a difference of 100 m between the highest and lowest points.
Zajmują obszar zróżnicowany pod względem rzeźby krajobrazu. Różnica między najwyższymi i najniższymi punktami miasta wynosi około 100 metrów.The difference between the highest and lowest price of a future recorded during a given trading session.
Różnica pomiędzy najwyższą i najniższą ceną zanotowaną w danej sesji tradingowej.It is possible to win the entire pot by having both the highest and lowest hands.
Możliwe jest wygranie całej puli poprzez utworzenie wyższego i niższego układu jednocześnie.Cell numbers with the highest and lowest voltages and the voltage difference between them.
Numery komórek o najwyższym i najniższym napięciu oraz różnicy napięcia między nimi.Figure 3: NEET rates for the EU-28 and Member States in the second quarter of 2014 and the highest and lowest values since 2008.
Wykres 3: Odsetek młodzieży NEET w UE-28 These countries had also the highest and lowest recorded intakes, respectively, of fresh vegetables.
W krajach tych odnotowano także odpowiednio najwyższe i najniższe spożycie świeżych warzyw.All models are cord operated and have an explosion-proof motor, a load limiter and automatic stop at the highest and lowest position.
Wszystkie modele obsługiwane są za pomocą sznurka, mają silnik przeciwwybuchowy, ogranicznik obciążenia orazmechanizm automatycznego zatrzymania w najwyższej i najniższej pozycji.Wysokie Even at the highest and lowest flows in their application range, they deliver outstanding stability.
Nawet przy najwyższych i najniższych przepływach w zakresie ich zastosowania zapewniają wyjątkową stabilność.When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score.
Oceniając łyżwiarzy, odrzucamy najwyższe i najniższe oceny, a następnie ogłaszamy wynik.Interestingly, the highest and lowest prices were recorded within a relatively short space of time in the first half of the month.
Ciekawe jest, że ceny najwyższe i najniższe zostały odnotowane na przestrzeni stosunkowo krótkiego odcinka czasu w pierwszej połowie miesiąca.The SAT scores are in, and you have managed to receive the highest and lowest scores ever recorded at McKinley!
Ogłoszono wyniki matur, awy dwoje osiągnęliście najwyższą i najniższą liczbę punktów w historii szkoły!For example, it will define highest and lowest salaries, will define what, where and how this institution can exploit, etc., etc.
Przykadowo, bdzie definiowaa maksymalne i minimalne zarobki, bdzie definiowaa co, gdzie I would only add, Mr Goepel,that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
Dodam tylko, Panie Pośle Sprawozdawco, żeta sama zasada obcinania najwyższych i najniższych not stosowana jest w skokach narciarskich For example, it will define highest and lowest salaries, will define what, where and how this institution can exploit, etc., etc. F3.
Przykładowo, będzie definiowała maksymalne i minimalne zarobki, będzie definiowała co, gdzie With a 5-day forecast of the conditions on the road and at your destination- with the highest and lowest temperature, UV index, precipitation and humidity.
Obejmują one 5-dniową prognozę dotyczącą warunków drogowych dla wybranego miejsca docelowego- razem z informacjami o najwyższej i najniższej temperaturze, indeksie promieniowania UV, opadach Attention: to form the highest and lowest cards, as usual with Omaha Hold'em, a player must use two of their four pocket cards and three of their five community cards.
Uwaga: aby utworzyć najwyższą i najniższą kombinację kart, należy jak w Omaha Hold'em używać dwóch z czterech własnych kart(pocket cards) Bandwidth in electrical signals relates to the difference between the highest and lowest frequencies present in the spectrum of the signal.
Szerokość pasma jest wyrażana w różnicy pomiędzy najwyższą a najniższą częstotliwością składnika transmitowanego sygnału.The gap between the highest and lowest prices paid for electricity and gas by consumers across Member States has widened over time, especially in the case of household gas prices.
Różnica pomiędzy najwyższymi a najniższymi cenami płaconymi przez konsumentów za energię elektryczną i gaz w państwach członkowskich zwiększyła się w perspektywie czasowej, szczególnie w przypadku cen gazu dla gospodarstw domowych.Moreover, the gap between the countries with the highest and lowest number of notifications is becoming ever narrowed.
Ponadto rozbieżność pomiędzy państwami, jeśli chodzi o największą i najmniejszą liczbę zgłoszeń coraz bardziej maleje.The aim is to avoid an increase in the excise duties in those Member States where theyare already high and consequently to avoid an increase in the gap between the highest and lowest taxing Member States.
Jej celem jest uniknięcie zwiększenia podatków akcyzowych w tych państwach członkowskich,w których są one już wysokie, a w konsekwencji uniknięcie zwiększenia luki pomiędzy państwami członkowskimi o największym i najmniejszym opodatkowaniu.During the class competition the highest and lowest scores were dropped before counting the final average.
Podczas rywalizacji w klasach najwyższe i najniższe noty były odejmowane przed obliczeniem końcowej średniej.In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
Dla przykładu w roku 2005 różnica między krajami strefy euro o najwyższej The value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract;
Wartość oferty, która została przyjęta lub najwyższą i najniższą ofertę braną pod uwagę przy udzielaniu zamówienia;The outbreak of disease or pest infestation must have led to a production loss which exceeds 30% of the average production of the farmer concerned in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period,excluding the highest and lowest entry;
Wystąpienie choroby lub epidemia szkodników muszą spowodować straty produkcji przekraczające 30% średniej produkcji danego rolnika w okresie ubiegłych trzech lat lub średniej z trzech lat opartej na okresie pięciu ubiegłych lat,z wyłączeniem wartości najwyższej i najniższej;This is formed by a relatively stable opening and closing price,however the highest and lowest prices for that particular time period extend far in either direction.
Ta jest utworzona przez względnie stabilną otwierania Support under point(d) of Article 36(1) shall only be granted in duly justified cases and where the drop of income exceeds 20% of the average annual income of the individual farmer in the preceding three-year period ora three-year average based on the preceding five-year period excluding the highest and lowest entry.
Wsparcie na mocy art. 36 ust. 1 lit. d przyznaje się jedynie w należycie uzasadnionych przypadkach oraz jeżeli spadek dochodu przekracza 20% średniego rocznego dochodu indywidualnego rolnika z poprzednich trzech lat lubśredniej z trzech lat obliczonej na podstawie pięciu wcześniejszych lat, z wyłączeniem wartości najwyższej i najniższej.
