Examples of using Historical development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Historical development.
Opracowanie historyczne.All of this is also an expression of Europe's historical development.
To wszystko jest też wyrazem historycznego rozwoju Europy.The historical development of the respiratory mask.
unavoidable result of its whole historical development.
Historical development of State aid to the Coal industry.
Historyczny rozwój pomocy państwa dla przemysłu węglowego.The Committee particularly wants the historical development in the new Member States to be taken into account.
Komitet chciałby, aby uwzględniono tu historyczny rozwój w nowych Państwach Członkowskich.Historical development has accustomed us to the most varied kind of trade unions.
Rozwój historyczny nauczył nas, że związki zawodowe bywają najróżniejsze.communism bears an inverse relation to historical development.
komunizmu krytyczno-utopijnego znajduje się w stosunku odwrotnym do rozwoju historycznego.Figure 8: Historical development of electricity generation from biogas.
Rysunek 8: Zmiany historyczne produkcji energii elektrycznej w oparciu o biogaz.Among his academic achievements there are a number of papers on the origin and historical development of the Albanian language.
Do jego dorobku naukowego należy szereg prac z zakresu pochodzenia i rozwoju historycznego języka albańskiego.Historical development is the reflection of changes in the economic
Rozwój historyczny jest odbiciem zmian w ekonomicznychThe social partners' role is the product of historical development, and also of their high level of organisation.
Rola partnerów społecznych jest wynikiem, z jednej strony, historycznego rozwoju, z drugiej zaś ich wysokiego stopnia zorganizowania.this means the completion of the divine historical development of our world.
oznacza to zakończenie Bożego historycznego rozwoju naszego świata.The Museum documents historical development of Stredné Pohronie delimited by the territory of Žiar region.
Muzeum dokumentuje historyczny rozwój obszaru środkowe Pohronie, na którego część składa się region Żiaru.They hold fast by the original views of their masters, in opposition to the progressive historical development of the proletariat.
Trzymają się oni uparcie dawnych poglądów swych mistrzów na przekór postępującemu rozwojowi historycznemu proletariatu.The historical development of the TU Braunschweig,
Historyczny rozwój TU Braunschweig,inheriting the full historical development of Indian Buddhism.
dziedzicząc pełny rozwój historyczny buddyzmu indyjskiego.Its exhibits describe the historical development of Hostýn and present the natural items, flora
W swoich ekspozycjach przedstawia rozwój historyczny Hostýna, znajdziemy tu też ekspozycje wytworów przyrody,They learnd not to become frightened by the most power enemies if their power is in contradiction to the needs of historical development.
Nauczyli się nie lękać się najpotężniejszych wrogów, jeśli ich potęga pozostaje w sprzeczności z potrzebami historycznego rozwoju.Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
W załączniku 4 przedstawiono dalsze informacje dotyczące historycznego rozwoju roli partnerów społecznych i ustanowienia modelu duńskiego.It will be said,"religious, moral, philosophical, and juridicial ideas have been modified in the course of historical development.
Ale"- powiedzą-"idee religijne, moralne, filozoficzne, polityczne, prawne itp. przeobrażały się istotnie w przebiegu rozwoju historycznego.As a result of historical development, there is an array of solutions in hospitals
Ze względu na historyczny rozwój w szpitalach i klinikach istnieje wiele rozwiązań,Rechenberg's book The Historical Development of Quantum Theory.
Rechenberga The Historical Development of Quantum Theory.Nature, people and especially historical development gradually brought a breakdown of the territory into regions,
Przyroda, ludzie, a przede wszystkim zmiany historyczne stopniowo doprowadziły do podziału tego obszaru na regiony,I think we can gain insight into the historical development of the anti-Bon prejudice.
jak myślę, uzyskać wgląd w historyczny rozwój uprzedzeń wobec bon.In the historical development of the sacrament of penance the decisive process consists in that the personal character of this sacrament was ever better acknowledged and expressed.
W ewolucji historycznej sakramentu pokuty decydujący fakt polega na tym, że charakter osobowy tego sakramentu został coraz pełniej uznany i wyjaśniony.This means 60 percent of the New Testament is directly historical tracing the roots and historical development of Christianity.
Oznacza to, że 60 procent Nowego Testamentu jest bezpośrednio The theme aims to analyze the historical development and the localizatoin of Lviv cemeteries,
Celem tematu jest lokalizacja i analiza rozwoju historycznego lwowskich cmentarzy,grouped in accordance with the historical development of the Fund.
zgodnym z historycznym rozwojem Funduszu.Its mission is to present the historical development of the town to its visitors, draw attention to sights
Jej celem jest przedstawienie zwiedzającym rozwoju historycznego miasta, wskazanie interesujących miejsc
