What is the translation of " HISTORICAL PROCESS " in Polish?

• proces historyczny
• procesu historycznego
• historycznego procesu

Examples of using Historical process in English and their translations into Polish

Why is evolution called the historical process?
Dlaczego ewolucja nazywa się procesem historycznym?

However, in any historical process, such details are mere trivialities.
Niemniej jednak, jak w każdym historycznym procesie, takie detale to jedynie błahostki.

The initiation and development of the art of acupuncture and moxibus tion have undergone a long historical process.
Inicjowanie i rozwój sztuki akupunktury i moxibustion przeszły długi proces historyczny.

In this sense modernity, as a historical process, is irreversible.
W tym sensie nowoczesność, jako proces historyczny, jest nieodwracalna.

The historical process of the struggle of hostile forces is replaced by the evolution of Bolshevism in a vacuum.
Proces historyczny, polegający na walce wrogich sił, zastępowany jest ewolucją bolszewizmu w próżni.

All this is accomplished in a great historical process, comparable"to a journey.
Wszystko to dokonuje się w wielkim dziejowym procesie- niejako„w drodze”.

Thus the issue of ownership or property enters from the beginning into the whole of this difficult historical process.
Tak więc w całokształt tego trudnego historycznego procesu od początku wchodzi sprawa własności.

Is nothing else than the historical process of divorcing the producer from the means of production.
Według niego jest to historyczny proces oddzielania wytwórcy od środków wytwarzania.

These minimum guarantees are part of the umbilical cord, the historical process of European integration.
Owe minimalne gwarancje są częścią swoistej pępowiny, historycznego procesu europejskiej integracji.

The historical process signifies primarily the class struggle; moreover, different classes in the name of different aims may in certain instances utilize similar means.
Proces historyczny jest przede wszystkim wyrazem walki klasowej. Ponadto poszczególne klasy w imię rozmaitych celów stosują w pewnych momentach jednakowe środki.

Therefore evolution is considered a historical process, as it passes in time and has its own history.
Dlatego ewolucja jest uważana za proces historyczny, ponieważ przechodzi w czasie i ma własną historię.

We are not as interested in human societies or modes of communication as how the historical process has advanced thought.
Nie jestesmy tak zainteresowani ludzkimi spoleczenstwami czy sposobami komunikacji, jak proces historyczny rozwinal mysl.

This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan's Christian community.
Wynika to z historycznego procesu rozpoczętej w latach 70. XX w. powolnej islamizacji społeczeństwa pakistańskiego, która doprowadziła do niebezpiecznego pogorszenia statusu prawnego społeczności chrześcijańskiej w Pakistanie.

We are not as interested in human societies or modes of communication as how the historical process has advanced thought.
Nie sa³ zainteresowani w spoleczen'stwach ludzkich lub s'rodkami komunikacji, jak w jaki sposób proces historyczny ma zaawansowana³ mys'l.

Work and Ownership The historical process briefly presented here has certainly gone beyond its initial phase, but it is still taking place and indeed is spreading in the relationships between nations and continents.
Przedstawiony tutaj pokrótce proces historyczny, który wprawdzie wyszedł ze swojej poprzedniej fazy, jednakże trwa nadal, owszem- rozprzestrzenia się wśród narodów i kontynentów- domaga się naświetlenia z innej jeszcze strony.

We are not as interested in human societies or modes of communication as how the historical process has advanced thought.
Nie sał zainteresowani w spoleczen ́stwach ludzkich lub s ́rodkami komunikacji, jak w jaki sposób proces historyczny ma zaawansowanał mys ́l.

But what is true of nature, which is hereby recognized also as a historical process of development, is likewise true of the history of society in all its branches and of the totality of all sciences which occupy themselves with things human and divine.
Co zaś jest słuszne w odniesieniu do przyrody, która poznaliśmy przez to jako historyczny proces rozwojowy- stosuje się również do wszystkich gałęzi historii społeczeństwa i do ogółu wszystkich nauk zajmujących się sprawami ludzkimi i boskimi.

But Big History is bigger than this. We are not as interested in human societies or modes of communication as how the historical process has advanced thought.
Nie sa³ zainteresowani w spoleczen'stwach ludzkich lub s'rodkami komunikacji, jak w jaki sposób proces historyczny ma zaawansowana³ mys'l.

As Marx assured us that the victory of communism was the end of an inexorable historical process, Crowley thought the Thelemic world order would arise as a product of inexorable cosmic laws.
Tak jak Marks był przekonany o zwycięstwie komunizmu, które stanowiłoby zwieńczenie procesów historycznych, tak Crowley widział thelemicki porządek rodzący się na skutek niezmiennych praw kosmicznych.

I would not like us to look at the process of EU enlargement only from the point of view of legal clauses. I would also like us to view it as an historical process.
Chciałbym, abyśmy na proces rozszerzenia Unii Europejskiej nie patrzyli tylko przez pryzmat paragrafów, ale abyśmy patrzyli również jako na proces historyczny.

This is the best example how much the engagement of politicians and politics in the historical process may make it difficult to show the historical truth.
To najlepszy przykład na to, jak bardzo zaangażowanie polityków i polityki w proces historyczny może utrudniać pokazanie historycznej prawdy.

From this historical process new forms of democracy have emerged which offer a hope for change in fragile political and social structures weighed down by a painful series of injustices and resentments, as well as by a heavily damaged economy and serious social conflicts.
Z tego procesu historycznego wyłoniły się nowe formy demokracji, których kruche jeszcze struktury polityczne i społeczne pozwalają żywić nadzieję na przemiany, choć obciążone są hipoteką wielu jaskrawych niesprawiedliwości i krzywd, a także zrujnowaną gospodarką i głębokimi konfliktami społecznymi.

The Trinity was not simply brought about in the history of salvation by means of the Cross and Resurrection of Jesus Christ, as though a historical process were necessary for God to emerge as Trinitarian.
Nie jest prawdą, że Trójca ukonstytuowała się dopiero w historii zbawienia przez wcielenie, krzyż i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, tak jakby Bóg potrzebował jakiegoś procesu historycznego, by stać się Bogiem trynitarnym.

This definition has been plucked from midair, with barely any attempt to explain the historical process through which Russia and China, within the space of just 25 years, changed from bureaucratically degenerated and deformed workers' states into imperialist powers.
Definicja ta wyssana została z palca i nie podjęto prawie żadnej próby wyjaśnienia procesu historycznego, poprzez który Rosja i Chiny, w przeciągu tylko ostatnich 25 lat, z biurokratycznie zdegenerowanych i zdeformowanych państw robotniczych miałyby zamienić się w imperialistyczne potegi.

It also lost with German revisionism- mainly thanks to a Letter of Polish bishops to German bishops from 1965, which initiated a completely new historical process and brought good results not earlier than in 1989.
Przegrało też straszenie rewizjonizmem niemieckim- przede wszystkim dzięki Listowi biskupów polskich do biskupów niemieckich z 1965 r., który zapoczątkował całkiem nowy proces historyczny, a przyniósł owoce dopiero w 1989 r.

I therefore think that we are witnessing the culmination of a long-held aspiration that is part of the historical process of European integration, because human dignity, human rights, democracy and the rule of law are part of the DNA of what has largely been the historical process of European integration.
Dlatego uważam, że jesteśmy świadkami apogeum długotrwałej aspiracji będącej częścią historycznego procesu integracji europejskiej, ponieważ ludzka godność, prawa człowieka, demokracja i rządy prawa są zapisane w łańcuchu DNA procesu historycznego integracji europejskiej.

On the other hand, the TTIP free trade agreement, which we, as the EU, are negotiating with the US, will lead us into the arms of a certain kind of historical process of- if I may put it this way- submitting to a specific imperial tradition.
Z drugiej strony negocjowany układ o wolnym handlu TTIP, który jako UE negocjujemy z USA, będzie nas prowadził w objęcia pewnego rodzaju procesu historycznego- nazwijmy to- podporządkowywania się określonej tradycji imperium.

There is a need to respect the rights of peoples and cultures, and to appreciate that the development of a social group presupposes an historical process which takes place within a cultural context and demands the constant and active involvement of local people from within their proper culture.
Trzeba uwzględnić perspektywę praw narodów ikultur, aby zrozumieć, że rozwój pewnej grupy społecznej zakłada proces historyczny wokreślonym kontekście kulturowym iwymaga stałego udziału lokalnych podmiotów społecznych, poczynając od ich kultury.

The staging puts the two heroines in a world almost like ours, in the twentieth century, making us remember in this way the reality of power that kills, the reality of historical process, from which one can save oneself only by accepting with dignity what one cannot escape from.
Spektakl umieszcza obie bohaterki w świecie prawie nam współczesnym, bo XX-wiecznym, każąc w ten sposób pamiętać o realności władzy, która zabija, realności procesu historycznego, dla którego jedynym ratunkiem jest przyjęcie z godnością tego, od czego nie udaje się uciec.

The ideology of progress and is becoming increasingly secular content, throughout the period of modernization determined evropotsentrizm historical process, assuming the movement of various peoples in the ascending ladder of rationality, secular, ekonomikotsentrizmu.
Ideologii postępu i staje się coraz bardziej świeckiej treści, przez cały okres modernizacji ustalona evropotsentrizm historycznego procesu, przy założeniu, że przepływ różnych narodów w rosnącym drabiny racjonalności, świeckie, ekonomikotsentrizmu.

How to use "historical process" in an English sentence

It's been exciting to have participated in this historical process to date.

A historical process and unique lesson plans activities which involve writing prompt.

What you did is freezing a transitory historical process for that land.

This historical process was traditionally done by contact-printing 11x14 inch glass plates.

This has been a historical process replete with contradictions, as changing ..

Why originalism is ahistorical and ignores the historical process and historical context.

The historical process of itself has not produced universal peace and brotherhood.

Cutting-Edge Predictive Analytics: Predictive modeling of historical process data to optimize workflows.

You can sense the historical process of the city unfolding before you.

The thing is that historical process is closely bound up with politics.

How to use "proces historyczny, historycznego procesu" in a Polish sentence

Bogusław Dopart: Proces historyczny ma wiele nierozdzielnych wymiarów.

Głosił potrzebą zastąpienia niej archeologią opartą na wytycznych materializmu historycznego, która miała badać wszystkie zjawiska składające się na proces historyczny.

Gdy proces historyczny odwrócił się, żywa dusza nie uszła spośród osadników.

Jest to rozgrywający się na naszych oczach proces historyczny, który jako taki ma wiele przyczyn i wątków.

Nadają wagi wydarzeniom, jednocześnie podważając realność świata, a także zadają pytanie o historyczną konieczność i czynniki kształtujące proces historyczny.

Według mnie, to Ukraina, upodobniając się do Zachodu, będzie pasem transmisyjnym historycznego procesu demokratyzacji Rosji" - podkreślił.

Ten brzemienny w skutki proces historyczny wpłynął także i na polską literaturę, czego przykładem może być twórczość Henryka Sienkiewicza.

Witkiewicz jednoznacznie wartościował proces historyczny i widział w realizacji postępowej utopii społecznej katastrofę.

Tymczasem realia ukryte w głębi historycznego procesu wcale nie przesądzają kolejnego zwycięstwa obozu triumfującego dziś.

Przepisy Gry w Skata zawierają reguły wynikające z długiego historycznego procesu rozwoju tej niemieckiej gry w karty.