What is the translation of " HOLISTIC VIEW " in Polish?

• całościowe spojrzenie
• holistycznej wizji

Examples of using Holistic view in English and their translations into Polish

A holistic view is therefore essential.
Podejście całościowe ma zatem zasadnicze znaczenie.

Therefore, we need a holistic view and compassion.
Musimy więc przyjąć perspektywę holistyczną oraz pełną współczucia.

The idea here is to integrate all the various aspects of our life so we have a holistic view.
Sprawa polega więc na zintegrowaniu wszystkich przeróżnych aspektów naszego życia, by mieć całościowy jego ogląd.

This path starts with a holistic view of your personal financial situation.
Ta droga zaczyna się od widoku holistycznego osobistej sytuacji finansowej.

If the pattern consists of a number of paintings- you need to carefully compare the parts, to get a holistic view;
Jeśli wzór składa się z szeregu obrazów- trzeba dokładnie porównać części, aby uzyskać całościowy obraz sytuacji;

We take a holistic view of value to also assess sustainability, quality and growth.
Na wartość patrzymy całościowo, oceniając także stabilność, jakość i wzrost.

Diepiriye is encouraging, as he presents society with a holistic view of social establishment.
Diepiriye dodaje otuchy, prezentując holistyczny ogląd budowania społeczeństwa.

Other ceiling give a holistic view of a monolithic, especially when viewed superficially.
Inne sufitowe dają całościowy obraz monolitycznej, zwłaszcza przy oglądaniu powierzchownie.

ProALPHA promotes close customer relationships by providing a holistic view of customers and prospects.
Budowanie pozytywnej relacji z klientami: proALPHA umożliwia całościowe spojrzenie na obecnych i potencjalnych klientów.

Totality of existence, the holistic view of existence, is contained in this viditha and aviditha….
Totalność egzystencji, holistyczny, całościowy wizerunek egzystencji zawarty jest w viditha i aviditha….

Firstly, the individual components of the project concentrates processed, without- secondly- a holistic view to lose.
Po pierwsze, poszczególne składniki projektu formy przetworzone, BEZ- po drugie- całościowe spojrzenie na utratę.

End-to-end audit trails provide a holistic view of the activity within your infrastructure.
Kompleksowe dzienniki inspekcji zapewniają całościowy widok aktywności w obrębie infrastruktury.

When you claim that God seems to have been divided, the reality is that He's one and the same, if you have embraced this holistic view.
Jeżeli uważasz, że Bóg wydaje się być podzielony, rzeczywistością jest to, że On jest jeden i ten sam, jeżeli przyjąłeś całościowy punkt widzenia.

Building Information Modeling is based on the holistic view of the structure's life cycle.
Modelowanie informacji o budynkach(BIM) opiera się na holistycznej wizji cyklu życia konstrukcji.

Taking a holistic view of the Asia region, we can see that intra-Asian trading is becoming increasingly important.
Patrząc całościowo na region azjatycki, dostrzegamy coraz większe znaczenie wymiany handlowej wewnątrz Azji.

Integrated web and social data provides a holistic view of your content and community.
Zespolone dane dotyczące internetu i sieci społecznościowych zapewniają całościowy ogląd Twojej treści i społeczności.

Tech 2012 is the holistic view of electronic protection- and assistance systems, which are installed in a vehicle.
Tech 2012 jest holistyczne podejście do elektronicznejochrony- i systemów pomocy,, które są zainstalowane w samochodzie.

This will help you to identify aspects overlooked, and to keep a holistic view of the community as a superorganic entity.
To pomoże Ci w zidentyfikowaniu pominiętych aspektów i utrzymaniu holistycznej wizji społeczeństwa jako superorganicznej jedności.

The adoption of an appropriate holistic view with regard to this policy must become reality as quickly as possible in the European Union.
Przyjęcie odpowiedniej całościowej wizji tej polityki musi jak najszybciej stać się rzeczywistością w Unii Europejskiej.

Today at the disposal of specialists hugechoice of lighting tools that are easy to install, they do not spoil a holistic view of the building.
Dziś do dyspozycji specjalistów ogromneWybór narzędzi oświetleniowych, które są łatwe do zainstalowania, nie psują całościowy obraz budynku.

Effective intervention requires a holistic view based on a high degree of contemporary knowledge, insight and understanding.
Skuteczne działania wymagają podejścia całościowego opartego na wysokim poziomie aktualnej wiedzy i głębokim zrozumieniu.

NetFlow Analyzer, primarily a bandwidth monitoring tool, has been optimizing thousands of networks across the World by giving holistic view about their network bandwidth and traffic patterns.
NetFlow Analyzer, pierwotnie jako narzędzie do monitorowania przepustowości, służyło do optymalizacji tysięcy sieci na całym świecie przez zapewnienie całościowego widoku na temat przepustowości sieci i schematów ruchu.

The EU will take a holistic view of its relations with partners, including efforts to tackle instability and conflict in the region.
UE przeanalizuje całościowo stosunki z partnerami, w tym wysiłki zmierzające do wyeliminowania niestabilności i konfliktów w regionie.

Tuesday Wonderland(ACT 9016-2, CD; review TUTAJ)- the fullness, holistic view of the events and showing of their musical sense, and similar.
Tuesday Wonderland"(ACT 9016-2, CD; recenzja TUTAJ) trudno się było od niej oderwać- pełnia, całościowe ujmowanie wydarzeń i pokazywanie ich muzycznego sensu itp.

The report creates a holistic view of industry leadership and identifies the tech industry's most operationally sound and financially successful organizations.
Raport tworzy całościowy pogląd na przywództwo w branży i identyfikuje najbardziej funkcjonalne i dochodowe organizacje branży technologicznej.

Bachstrom's book probably was dismissed in its time as it did not fit in the then prevailing holistic views in medicine, which sought to explain all diseases by a single theory and to cure them by a universal cure.
Jego tezy nie spotkały się z odzewem, ponieważ nie pasowały do dominującego wówczas całościowego spojrzenia w medycynie, która szukała wyjaśnienia przyczyn wszystkich schorzeń przez jedną teorię i wyleczenia ich jedną metodą.

With a holistic view of network health, you can better gauge how effective your policies are, where weak points may surface, and how best to respond to issues and concerns.
Dzięki holistycznemu spojrzeniu na stan sieci możesz lepiej ocenić, na ile skuteczne są twoje polityki i zasady, gdzie mogą pojawić się słabe punkty i jak najlepiej reagować na problemy i zagrożenia.

Only a humanistic perspective will enable us to take a holistic view of reality and identify the meaning and significance of increasingly complex legal norms.
Tylko perspektywa humanistyczna umożliwi nam holistyczne spojrzenie na rzeczywistość oraz identyfikację sensu i znaczenia coraz bardziej skomplikowanych norm prawnych.

Holism, it is to have a holistic view of people and that sjuksöterskorna should understand that each person has a thought, desire and faith, etc.
Holizm, to jest, aby mieć całościowy obraz ludzi i że sjuksöterskorna powinni zrozumieć, że każdy człowiek ma myśli, pragnienia i wiary, itd.

The aim of the training is to have a holistic view of ourselves, with a broad basis for imputing and thinking about"me.
Celem tego ćwiczenia jest zbudowanie w sobie całościowego spojrzenia na siebie samego, mającego szeroką podstawę do przypisywania i myślenia o"mnie.

How to use "holistic view" in an English sentence

Taking a holistic view of the circumstances, Dr.

Indian culture focuses a holistic view of life.

Get a holistic view of your application's health.

We take holistic view of your business applications.

Get a 360° holistic view of your customer.

Take a holistic view of your entire business.

They take a holistic view of your finances.

Holistic view was the order of the day.

Jesus had a holistic view of His mission.

for a more holistic view of the consumer.

How to use "całościowe spojrzenie" in a Polish sentence

Jego postawę można określić jako holistyczną, ponieważ w pracy podkreślał jak ważne jest całościowe spojrzenie na problemy świata.

Nie tracąc z pola widzenia dziejów politycznych, prezentują oni prawdziwie całościowe spojrzenie na II Rzeczpospolitą.

Szerokie i całościowe spojrzenie na proces odchudzania pozwala w sposób zdrowy i efektywny osiągać zamierzone cele.

Nowe oprogramowanie odzwierciedla całościowe spojrzenie na inteligentne miasto i chęć współzarządzania nim wraz z mieszkańcami.

Myśląc o zdrowiu człowieka, warto mieć świadomość, że tylko całościowe spojrzenie pozwala na uzyskanie pełnego obrazu jego zdrowia.

Pani doktor ma przy tym całościowe spojrzenie na chorego i udziela cennych porad co do dbania o zdrowie, profilaktykę.

Program buduje całościowe spojrzenie na pacjenta, zachęca do zmiany stereotypów i złych nawyków zdrowotnych, uczy pacjentów mówić kompleksowo o swoich problemach zdrowotnych.

Kluczem jest holistyczne – całościowe spojrzenie na Pacjenta i dokładna analiza jego możliwości/ograniczeń motorycznych, a potem dopiero właściwa terapia.

Platforma pozwala na łatwiejsze i szybsze odnajdywanie adekwatnych informacji, umożliwia całościowe spojrzenie na projekt przekładające się na lepsze decyzje.

Pomiędzy tymi dwoma celami często występuje sprzeczność, którą można rozwiązać tylko poprzez całościowe spojrzenie na cały system produkcyjny.