What is the translation of " I'M ASKING YOU TO LEAVE " in Polish?

• proszę żebyś wyszedł
• proszę opuścić

Examples of using I'm asking you to leave in English and their translations into Polish

I'm asking you to leave.
Proszę was o wyjście.

Reincarnatia! I'm asking you to leave.
Reincarnatia! Proszę stąd odejść.

I'm asking you to leave.
Proszę, żebyś wyszedł.

As your boss, I'm asking you to leave.
Jako twój szef, proszę, byś wyszła.

I'm asking you to leave.
Proszę opuścić mój dom.

For the last time, I'm asking you to leave!
Po raz ostatni, proszę, żeby pan wyszedł!

I'm asking you to leave!
Proszę cię, wyprowadź się.

And it's my patient right now, and I'm asking you to leave.
Teraz to moja pacjentka i proszę pana o wyjście.

I'm asking you to leave.
Proszę cię, żebyś wyszedł.

It's because of Victor that I'm asking you to leave.
Proszę, by pani wyjechała właśnie ze względu na Wiktora.

And I'm asking you to leave.
I proszę Cię byś wyszła.

We have rented this room and I'm asking you to leave.
Wynajelismy ten pokoj i prosze Was zebyscie wyszli.

Ok, I'm asking you to leave.
Dobra, proszę żebyście odeszły.

Well, you have had your chance, so, technically, I'm asking you to leave.
Cóż, miałeś swoją szansę, więc, technicznie, proszę cię, żebyś wyszedł.

And now I'm asking you to leave.
A teraz chcę żebyś wyszła.

Then I fail to see… It is because of Victor I'm asking you to leave.
Proszę, by pani wyjechała właśnie ze względu na Wiktora.- W takim razie nie rozumiem.

Mr Pugh, I'm asking you to leave.
Panie Pugh, proszę wyjść.

I'm asking you to leave, sir.
Proszę, by pan wyszedł.

But whatever happened in our past, I'm asking you to leave it there.
Ale cokolwiek się wydarzyło w naszej przeszłości, proszę, żebyście to zostawili.

Look, I'm asking you to leave.
Słuchaj, proszę, żebyś wyszła.

You are not a student here and I'm asking you to leave before I call the police.
Proszę, byś stąd poszedł, zanim zadzwonię po policję. Nie jesteś uczniem tej szkoły.

I'm asking you to leave the table.
Proszę cię, odejdź od stołu.

And now I'm asking you to leave.
Teraz proszę, żebyś wyszedł.

I'm asking you to leave or I'll?
Proszę żebyś wyszedł, albo…- Albo co?

Woogie. I'm asking you to leave.
Woogie, proszę cię, żebyś wyszedł.

I'm asking you to leave. Please.
Proszę opuścić mój dom. Proszę..

Please. I'm asking you to leave.
Proszę opuścić mój dom. Proszę.

I'm asking you to leave. Reincarnatia!
Reincarnatia! Proszę stąd odejść.

Now I'm asking you to leave this room.
A teraz proszę abyś opuścił to pomieszczenie.

I'm asking you to leave my daughter alone.
Przyszedłem prosić, żebyś zostawił moją córkę w spokoju.