What is the translation of " I'M JUST WONDERING " in Polish?

• zastanawiam się
• jestem tylko ciekaw
• zastanawiam się tylko
• ciekawi mnie
• zastanawiałam się
• jestem tylko ciekawa
• zastanawiam sie
• jestem ciekawa po

Examples of using I'm just wondering in English and their translations into Polish

I'm just wondering.
Jestem tylko ciekawa.

What about? I'm just wondering.
Nad czym? Zastanawiam się.

I'm just wondering why.
Zastanawiam sie dlaczego.

But, hey, before you go, I'm just wondering.
Ale hej, przed wyjazdem… Jestem tylko ciekaw.

I'm just wondering. What about?
Zastanawiam się. Nad czym?

It's not my watch. I'm just wondering what's out there.
Nie jestem na warcie Jestem tylko ciekaw co tam jest..

I'm just wondering how you feel.
Zastanawiam się, co czujesz.

Ideal. I'm just wondering.
Idealnie. Zastanawiam się tylko… Dobrze?

I'm just wondering what it means.
Zastanawiam się, co to oznacza.

Kalinda, I'm just wondering where you are..
Kalinda, zastanawiam się gdzie jesteś.

I'm just wondering how it feels.
Zastanawiam się, co to za uczucie.

Nothing. I'm just wondering why you're calling.
Nic. Jestem ciekawa, po co dzwonisz.

I'm just wondering if… I just..
Zastanawiałam się tylko czy.

Nothing. I'm just wondering why you're calling.
Jestem ciekawa, po co dzwonisz. Nic.

I'm just wondering… Good? Ideal?
Idealnie. Zastanawiam się tylko… Dobrze?

Hello? I'm just wondering who else she interviewed.
Halo? Ciekawi mnie, z kim gadała.

I'm just wondering… Ideal. Good?
Idealnie. Zastanawiam się tylko… Dobrze?

I mean, I'm just wondering, where are we on Idris Al Bouri?
Tak jestem tylko ciekawa, jak nam idzie z Idrisem Al Bouriem?

I'm just wondering where you are?.
Zastanawiam sie gdzie jesteś?

I guess I'm just wondering why you're sending me, not an engineer, out there.
Ciekawi mnie, czemu wysyłasz mnie, skoro nie jestem mechanikiem.

I'm just wondering how we would do with that.
Zastanawiam się jak by to było.

I'm just wondering if the hospitalization.
Zastanawiam się, czy hospitalizacja.

I'm just wondering at what stage- No!
Nie! Zastanawiam się, na jakie posunięcia!

I'm just wondering what's out there.
Jestem tylko ciekaw co tam jest..

I'm just wondering how we got to that point.
Zastanawiam się, jak do tego doszło.

I'm just wondering who else she interviewed. Hello?
Halo? Ciekawi mnie, z kim gadała?

I'm just wondering who she is..
Jestem tylko ciekawa, kim jest..

I'm just wondering what those memories were..
Zastanawiam się, jakie konkretnie.

I'm just wondering, what is the difference?
Zastanawiam sie, w czym tkwi roznica?

I'm just wondering who she is..
Wiem. Jestem tylko ciekawa, kim jest..