What is the translation of " I'M NOT ENJOYING " in Polish?

• nie podoba mi się
• nie cieszę się

Examples of using I'm not enjoying in English and their translations into Polish

I'm not enjoying it.
Nie cieszę się.

I can tell you I'm not enjoying this war.
Powiem ci że nie cieszy mnie ta wojna.

I'm not enjoying this.
Nie cieszy mnie to.

If it's any consolation, I'm not enjoying this.
Jeśli to jakieś pocieszenie, nie cieszy mnie to.

I'm not enjoying that.
Nie cieszy mnie to.

Annie's getting hysterical downstairs, and I'm not enjoying it.
Annie dostaje na dole histerii i nie podoba mi się to.

I'm not enjoying it.
Ale nie uwielbiam tego.

Listen, it's not that I'm not enjoying this.
Posłuchaj. Nie chodzi o to, że tu mi się nie podoba.

I'm not enjoying this.
Nie cieszę się z tego.

And for what it's worth, I'm not enjoying this conversation.
I jeśli obchodzi cię moje zdanie… nie bawi mnie ta rozmowa.

I'm not enjoying this at all.
Wcale tego nie lubię.

Who says I'm not enjoying myself?
Kto mówi, że nie cieszę się życiem?

I'm not enjoying this.
Rozumiem.- Nie cieszy mnie to.

I see.- I'm not enjoying this.
Rozumiem.- Nie cieszy mnie to.

I'm not enjoying this!
Mnie się to nie podoba!

I see.- I'm not enjoying this.
Nie podoba mi się to.- Rozumiem.

I'm not enjoying this! Put me down!
Nie podoba mi się to!

I'm not gonna say I'm not enjoying the President being in South Africa.
Nie powiem, że nie cieszę się, że Prezydent jest w Południowej Afryce.

I'm not enjoying it yet, Alan.
Nie podoba mi się to, Alan.

Hey, you know, not that i'm not enjoying your company, ashleigh, but when are you done?
Hey, wiesz, nie żebym nie lubił twojego towarzystwa, Ashleigh, ale kiedy skończycie?

I'm not enjoying this.
Wcale mi się to nie podoba.

Not that I'm not enjoying these, but this guy's gross.
Nie to, żeby mi się nie podobało, ale ten facet jest obleśny.

I'm not enjoying this.-I see.
Nie podoba mi się to.- Rozumiem.

I'm not enjoying the party anymore.
Nie podoba mi się to przyjęcie.

I'm not enjoying this, Uffe.
Też mi się to nie podoba, Uffe.

I'm not enjoying this.
Wcale nie jestem z siebie zadowolony.

I'm not enjoying this any more than you are..
Nie jest mi przyjemniej niż tobie.

I'm not enjoying it as much as I had hoped.
Nie podoba mi się to tak, jakbym chciał.

But I'm not enjoying it as much as I thought I would.
Ale nie cieszę się z niej tak bardzo jak myślałam.

I'm not enjoying this handover period any more than you, so I will get to the point.
Niezbyt mnie bawi ta gra wstępna, więc przejdę do rzeczy.