What is the translation of " I'M NOT ENJOYING " in Czech?

• neužívám si
• se mi nelíbí
• bych si neužíval

Examples of using I'm not enjoying in English and their translations into Czech

I'm not enjoying it.
Neužívám si to.

Can't pretend that I'm not enjoying this.
Nedokážu předstírat, že si to neužívám.

I'm not enjoying this!
Nebaví mě to!

If it's any consolation, I'm not enjoying this.
Jestli to pomůže, tak si to neužívám.

I'm not enjoying this.
Neužívám si to.

Annie's getting hysterical downstairs, and I'm not enjoying it.
Annie začíná být dole hysterická, a mně se to nelíbí.

I'm not enjoying this.
Tohle si neužívám.

You're often right, but not alway… I'm not enjoying this conversation.
Většinou máš, ale ne vždycky… Tenhle rozhovor se mi nelíbí.

I'm not enjoying this. No.
Ne. Neužívám si to.

Look, Fabian, it's not that I'm not enjoying this little book club.
Hele, Fabiiáne, ne že bych si neužívala tenhle náš čtenářský klub.

I'm not enjoying that.
Tohle mi není příjemné.

We have had another delivery of baby stock, the hen night stock is still not here and I'm not enjoying telling the delivery company we're still missing fluffy handcuffs and love eggs.
Dostaly jsme další sadu věcí pro děti, sada na loučení se svobodou ještě nedorazila a mě nebaví říkat dodávkové společnosti, že nám ještě chybí chlupatá pouta a vajíčka lásky.

I'm not enjoying the hitting.
To bití se mi nelíbí.

Okay, I'm not enjoying any.
Dobře, neužívám si… já.

I'm not enjoying this.- Good.
Neužívám si to. Dobře.

Hey, you know, not that i'm not enjoying your company, ashleigh, but when are you done?
Hey, víš, ne že bych si neužíval tvoji společnost, Ashleigh, ale kdy to budete mít hotový?

I'm not enjoying this.
Mně se tohle nelíbí.

Do it! I'm not enjoying the hitting.
To bití se mi nelíbí.

I'm not enjoying it.
Neužívám si to nebo něco podobnýho.

Jackie, I'm not enjoying the insubordination.
Jackie, nemám rád neposlušnost.

I'm not enjoying this campaign.
Tato kampaň se mi nelíbí.

It's… it's not that I'm not enjoying this, but, but, you know, the… dance is happening out there, and, and we're in here and uh.
Ne, že bych si to neužíval, ale… Ples sa koná tam a my jsme tu.

I'm not enjoying it at all.
Vůbec si to neužívám.

I want you to know, I'm not enjoying this. But this is an important lesson that you're learning. So, soak it.
Chci, abys věděl, že si to neužívám, ale tohle je pro tebe velice důležitá lekce, takže si to zapamatuj.

I'm not enjoying this conversation.
Tahle konverzace se mi nelíbí.

I'm not enjoying this, not one bit.
Vůbec se mi to nelíbí, ani trochu.

I'm not enjoying it as much as I would hoped.
Neužívám si to tolik, jak jsem doufal.

I'm not enjoying the party anymore. I'm going to leave.
Ten večírek už se mi nelíbí.

I'm not enjoying it, but at least I will get Amanda.
Moc si to neužívám, ale dostanu Amandu.

But I'm not enjoying it as much as I thought I would.
Ale neužívám si ho tak, jak jsem myslela, že budu.