What is the translation of " I'M NOT EVEN TRYING " in Polish?

• nawet się nie staram
• nawet nie próbuję

Examples of using I'm not even trying in English and their translations into Polish

I'm not even trying.
Nawet nie próbuję.

You know, I'm not even trying.
Wiesz, nawet się nie staram.

I'm not even trying.
Nawet się nie staram.

But you know, when I'm writing songs, the best stuff comes to me when I'm not even trying.
Ale wiesz co, kiedy piszę piosenki, najlepsze kawałki wychodzą, kiedy nawet się nie staram.

I'm not even trying.
Verlno… Nawet nie próbuję.

Well, I'm not even trying.
Cóż, nawet nie próbuję być.

I'm not even trying.
Nawet jeszcze nie próbowałem.

You know, I'm not even trying…- Yeah, yeah.
Wiesz, nawet się nie staram.

I'm not even trying to punish Wade.
Nawet nie próbuję ukarać Wade'a.

I am. And I'm not even trying to hide it.
Jestem. I nawet nie staram się tego ukrywać.

I'm not even trying. Not bad.
Nawet się nie staram. Nieźle.

But seriously, I'm not even trying to attract Phil.
Poważnie, nie staram się nawet pociągać Phila.

I'm not even trying to hear that.
Nawet nie będę próbowała tego słuchać.

And I'm not even trying.
A nawet się nie staram.

I'm not even trying to date anyone.
Nawet nie próbuję się z nikim umówić.

I'm not even trying to hear that. oh, please.
Proszę, nawet nie chcę tego słuchać.

I'm not even trying to force her to, you know.
Nawet nie staram się zmusić jej do tego.

No, I'm not even trying to sell mine.
Nie, nawet nie próbuję sprzedawać moich.

I'm not even trying to hear that. oh, please.
Nawet nie będę próbowała tego słuchać. Proszę.

I'm not even trying to hear that. oh, please.
Proszę. Nawet nie będę próbowała tego słuchać.

Oh, shit. I ain't even trying to mess with you.
Cholera. Nawet nie próbuję z tobą zadzierać.

I ain't even trying to hear this shit.
Nawet nie próbuję tego usłyszeć.

I am not even trying for those, so please, mind your beeswax.
Nawet nie próbuje do tych, więc proszę, nie wtrącaj się.

I wasn't even trying to make a joke.
Nawet nie próbowałem żartować.

I wasn't even trying anyway.
Nawet sie nie staralam.

But I wasn't even trying to hook up with Wesley Rush.
Ale ja nawet nie próbowałam chodzić z Wesleyem Rush.

I wasn't even trying.
Nawet się nie starałem.

You know, I wasn't even trying.
Wiesz, nawet się nie starałem.

Dude, I wasn't even trying either.
Koleś, ja jeszcze nie zacząłem.

To keep it a secret. I wasn't even trying very hard.
Nawet się nie starałam tego ukrywać.