What is the translation of " I'M NOT GONNA BE ABLE " in Polish?

• nie będę mógł
• nie będę w stanie
• nie będę mogła

Examples of using I'm not gonna be able in English and their translations into Polish

I'm not gonna be able to play.
Nie będę mógł grać.

But if I start, I'm not gonna be able to stop.
Ale jeśli zacznę, to nie będę mogła przestać.

I'm not gonna be able to sleep.
Nie będę mogła zasnąć.

I actually made plans, so I'm not gonna be able to- scoffs?
Mam plany, więc nie mogę… Słaby żart?

I'm not gonna be able to make it.
Nie będę mógł się zjawić.

Does… does this mean that I'm not gonna be able to have children? Oh,?
To oznacza, że nie będę mógł mieć dzieci?

I'm not gonna be able to do that.
Nie będę mógł tego zrobić.

Because, eventually, I'm not gonna be able to go on.
Bo w pewnym momencie nie będę w stanie iść dalej.

I'm not gonna be able to visit you.
Ale niestety nie będę mógł.

But if I start, I'm not gonna be able to stop. But?
To nie będę mogła przestać. Ale jeśli zacznę, Ale?

I'm not gonna be able to visit you.
Nie będę mógł cię odwiedzać.

If I use up all my energy, I'm not gonna be able to fight.
Jeśli zużyję całą energię, nie będę mógł walczyć.

I'm not gonna be able to have a baby?
Nie będę mogła mieć dzieci?

If you don't confess, I'm not gonna be able to help you.
Jeśli się nie przyznasz, nie będę w stanie ci pomóc.

So I'm not gonna be able to help you.
Więc nie będę mógł ci pomóc.

I'm just really afraid I'm not gonna be able to save you.
Naprawdę boję się, że nie będę w stanie ocalić ciebie.

I'm not gonna be able to make it tonight.
Chyba nie będę mógł dziś przyjść.

There's some things about the cordon I'm not gonna be able to tell you.
Niektórych rzeczy o kordonie nie będę mógł ci powiedzieć.

Maybe I'm not gonna be able to do this.
Może nie będę mogła tego zrobić.

so I'm not gonna be able to.
nadzoruję to, więc nie będę mógł.

Yeah, I'm not gonna be able to visit you.
Tak. Ale niestety nie będę mógł.

I'm not gonna be able to get back to you.
Tyle że nie będę w stanie do was wrócić.

Um… I'm sorry. unfortunately, I'm not gonna be able to make it to that concert tonight.
Przepraszam, ale… niestety nie będę mógł przyjść na koncert.

I'm not gonna be able to save him in time.
Mogę nie być w stanie uratować go na czas.

Right, well, I'm not gonna be able to do that.
Tak, cóż, nie jestem w stanie tego zrobić.

I'm not gonna be able to give it back to you because.
Nie będę mogła ci tego oddać poniewaz.

I sure hope so, I'm not gonna be able to walk for a week.
Mam nadzieję. Tydzień nie będę mógł chodzić.

I'm not gonna be able to make it to the talent show.
Nie będę mógł przyjść na konkurs talentów.

Sweetie, listen. I'm not gonna be able to cut through this rebar.
Kochanie, posłuchaj. Nie będę w stanie przeciąć zbrojenia.

I'm not gonna be able to shore up anything.- The look that said?
Mówiące, że nie będzie w stanie niczego wzmocnić.- Jakie?