What is the translation of " I'M NOT TAKING HIM " in Polish?

• nie przyjmę go
• nie zabiorę go

Examples of using I'm not taking him in English and their translations into Polish

I'm not taking him.
Nie zabieram go.

And he might as well do it now, cause I'm not taking him.
Może to zrobić od razu, bo nie zabiorę go z sobą.

I'm not taking him.
Ja go nie biorę.

Hey, I would love to, Mr. Grinch, but I'm not taking him out there with those kids out there.
Hej! Bardzo chciałbym Mr. Grinch, ale przy tych dzieciach go nie wyniosę.

I'm not taking him.
Ja go do siebie nie biorę.

We will be if we don't get the hell out of here now, and I'm not taking him with us.
Będziemy za chwilę, jeśli się stąd nie wyniesiemy. Ja go ze sobą nie zabieram.

I'm not taking him back.
Nie wezmę go z powrotem.

Well, I'm not taking him.
Cóż, ja z nim nie pójdę.

I'm not taking him back.
Nie przyjmę go z powrotem.

I should tell you I'm not taking him alive. This is family business.
Sprawy rodzinne. Powinienem ci powiedzieć, że nie zamierzam pojmać go żywcem.

I'm not taking him away.
Nie odbieram ci go.

That men always… Leave. I'm not taking him back, I just… I just want to know why it is..
Odchodzą… chciałabym tylko wiedzieć, Nie przyjmę go znowu… dlaczego faceci zawsze.

I'm not taking him to a group.
Nie zabiorę go do grupy.

I'm not taking him to the police.
Nie pójdę z nim na policję.

I'm not taking him to a shelter.
Nie zabiorę go do schroniska.

I'm not taking him away from you.
Nie zabieram ci go.

I'm not taking him back, Robbie.
Nie przyjmę go z powrotem, Robbie.

I'm not taking him to the park anymore!
Tam już go nie zabiorę!

I'm not taking him anywhere, so work it out.
Nie biorę jego gdziekolwiek, tak doprowadź to.

No, I'm not taking him to the Rammer Jammer.
Nie, nie zabiorę go do Rammer Jammer.

I'm not taking him! You're leaving him here?
Ja go nie zabiorę! Zostawisz go?.

I'm not taking him to Cissy's until I know Tina's gonna meet him there.
Nie zawiozę go do Cissy, dopóki nie będzie tam Tiny.

I'm not taking him back I just wanna know why it is that men always leave.
Nie przyjmę go znowu chciałabym tylko wiedzieć, dlaczego faceci zawsze odchodzą.

And I ain't taking him with me, neither.
Ani nie zabiorę go ze sobą.

I am not taking him anywhere until you tell me what this is about.
Nigdzie go nie zabiorę, dopóki nie powiesz mi o co chodzi.

I'm not bloody taking him.
Nie przyjmę go do cholery.