What is the translation of " I'M TAKING IT SERIOUSLY " in Polish?

• traktuję to poważnie
• biorę to na poważnie

Examples of using I'm taking it seriously in English and their translations into Polish

I'm taking it seriously.
Ja biorę ją poważnie.

Of course I'm taking it seriously.
Oczywiście biorę to na poważnie.

I'm taking it seriously.
Tak, traktuję to poważnie.

Of course I'm taking it seriously.
Oczywiście, że traktuję to poważnie.

I'm taking it seriously?.
Ja się przejmuję?

Of course I'm taking it seriously.
I wziąłeś to przeszukanie dosyć poważnie.

I'm taking it seriously.
Nie traktujesz sprawy poważnie.

Cute. But President Siebert trusted me with this and I'm taking it seriously.
Ale Rektor Siebert zaufał mi w tym, Urocze, i traktuję to poważnie.

But I'm taking it seriously!
Ale biorę to na poważnie!

I'm taking it seriously.
Nie podchodzisz do tego poważnie.

See, I'm taking it seriously.
Widać, że mówię to poważnie.

I'm taking it seriously, okay?
Biorę to na poważnie, dobra?

But I'm taking it seriously!
To niedorzeczne!… traktuję to poważnie!

I'm taking it seriously, i'm shaking in my boots.
Biorę to na poważnie. Już się trzęsę.

But I'm taking it seriously!
To jest niedorzeczne!… Ale biorę to na poważnie!

And I'm taking it seriously. but President Siebert trusted me with this, Cute.
I traktuję to poważnie. Urocze, ale Rektor Siebert zaufał mi w tym.

Pierce, I'm taking it seriously and for the case, obviously. and so should you for our cause.
Pierce, traktuję to poważnie i ty też powinieneś, dla dobra twojej i naszej sprawy.

I am taking it seriously!
Biorę to na poważnie!

I am taking it seriously.
Traktuję to poważnie.

Cos when I first got in the car, a perfectly valid thing, it's the thing I always ask when I get in a car, He didn't think that I was taking it seriously.
Ponieważ kiedy pierwszy raz wsiadłem do auta, zrobiłem doskonale uzasadnioną rzecz. Pewnie myślał, że nie biorę tego na poważnie.

He didn't think that I was taking it seriously, cos when I first got in the car- a perfectly valid thing, it's the thing I always ask when I get in a car, is whether he had an iPhone charger.
Pewnie myślał, że nie biorę tego na poważnie, ponieważ kiedy pierwszy raz wsiadłem do auta, zrobiłem doskonale uzasadnioną rzecz. Tą rzeczą jest to, że zawsze pytam kiedy wsiadam do auta, to czy ma ono ładowarkę do iPhona.

I am taking it seriously.
Traktuję to bardzo poważnie.

I am taking it seriously.
Podchodzę do tego poważnie.

I think he's taking it seriously.
Jest bystry i chyba traktuje to poważnie.

I believe you are taking it seriously.
Wierzę, że traktujesz to poważnie.

And I'm taking it very seriously..
Zamierzam potraktować to poważnie.

He's… I think he's taking it seriously.
Jest bystry i chyba traktuje to poważnie.

I'm glad you're taking it seriously.
Cieszę się, że traktujesz to poważnie.

I'm taking it very seriously.
Biorę to bardzo na serio.

I'm taking it perfectly seriously.
Traktuję to poważnie.