What is the translation of " I'M TRYING TO TELL YOU SOMETHING " in Polish?

• próbuję ci coś powiedzieć
• chcę ci coś powiedzieć

Examples of using I'm trying to tell you something in English and their translations into Polish

I'm trying to tell you something.
Chcę ci coś powiedzieć.

Like now, for instance, I'm trying to tell you something.
Na przyklad teraz! Probuje ci cos przekazac.

I'm trying to tell you something.
Próbuję ci coś powiedzieć.

For Christ's sake, Abby, I'm trying to tell you something.
Na litość boską Abby, próbuję ci coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something.
Próbuje ci coś powiedzieć.

You just don't understand. I'm trying to tell you something.
Chyba nie rozumiecie, że próbuję wam coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something here.
Próbuję ci coś wyznać.

If you call Hank and tell him I'm 10% to 14% Jewish while I'm trying to tell you something earth-shattering.
Jeśli zadzwonisz Hanka i powiesz mu, że jestem od 10% do 14% żydówką Gdy próbuję ci powiedzieć coś wstrząsającego.

I'm trying to tell you something.
Chcę ci coś powiedzieć.- Co?

Wake up, I'm trying to tell you something.
Obudź się. Próbuję ci coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something.
Że próbuję wam coś powiedzieć.

Catch, please. I'm trying to tell you something.
Catch, próbuje ci coś powiedzieć.

No, I'm trying to tell you something.
Nie, chcę coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something else.
Próbuję wam coś powiedzieć.

Huh? I'm trying to tell you something.
Co?- Chcę ci coś powiedzieć.

Sko! I'm trying to tell you something.
Sko, próbuję ci coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something. Sko!
Sko, próbuję ci coś powiedzieć.

Helen… I'm trying to tell you something.
Helen… staram się powiedzieć ci coś.

I'm trying to tell you something about me.
Chciałem ci powiedzieć coś o sobie.

I'm trying to tell you something important here.
Próbuję ci powiedzieć coś ważnego.

I'm… I'm trying to tell you something important!
Próbuję powiedzieć ci coś ważnego!

I'm trying to tell you something. Can you turn?
Chcę ci coś powiedzieć.- Co?

I'm trying to tell you something.
Posłuchaj kochanie, próbuję ci powiedzieć coś ważnego.

I'm trying to tell you something… Sorry, kid.
Chcę ci coś powiedzieć… 00:15:17:- Przepraszam, dziecko.

I'm trying to tell you something. That's Frankie.
Próbuję ci coś powiedzieć. Ten facet przy barze to Frankie.

I'm trying to tell you something. Listen, I wasn't supposed to… I'm.
Nie miałem… Chcę ci coś powiedzieć.

I'm trying to tell you something, and I'm not doing it well.
Próbuję ci coś powiedzieć, i nie robię to dobrze.

I'm trying to tell you something-- something important here.
Próbuję ci coś powiedzieć… coś ważnego.

I'm trying to tell you something. You don't even hear it.
Próbuję ci coś powiedzieć, a ty tego nie słuchasz.

I'm trying to tell you something and all you're doing is giving me shit.
Próbuję ci coś powiedzieć, a ty jedynie pieprzysz jakieś głupoty.