What is the translation of " I CAN'T GET YOU OUT " in Polish?

• nie mogę cię wyciągnąć
• nie załatwię
• nie mogę wybić cię

Examples of using I can't get you out in English and their translations into Polish

I can't get you out.
Nie mogę wyjąć cię.

And yet… and yet I can't get you out of my head.
A jednak… a jednak nie mogę wybić cię sobie z głowy.

I can't get you out.
Nie mogę cię wyciągnąć.

I have been trying to figure out why I can't get you out of my head.
Starałem się dojść do tego czemu nie mogę sobie wybić ciebie z głowy.

I can't get you out.
Nie mogę was stąd wyciągnąć.

Blue! I can't get you out.
Blue! Nie mogę cię wyciągnąć.

I can't get you out of here.
Nie wydostanę cię stąd.

I can't get you out of anything.
Nie mogę tego zrobić.

I can't get you out of alive.
Mogę nie dostać cię żywego.

I can't get you out of my mind.
Ani wyrzucić cię z serca.

I can't get you out, Turner.
Nie mogę cię wydostać, Turner.

I can't get you out of my head.
Nie mogę wyrzucić cię z głowy.

I can't get you out of my head.
Nie mogę wybić cię sobie z głowy.

I can't get you out of this, Veda.
Nie wyciągnę cię z tego, Vedo.

I can't get you out of the castle.
Nie mogę wydostać cię z zamku.

I can't get you out of my head.
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli.

I can't get you out.
Nie mogę. Musimy zaczekać, aż nas odwiną.

I can't get you out of my mind.
Nie mogę wyrzucić ciebie z moich myśli.

I can't get you out of my head.
Nie mogę się pozbyć ciebie z moich myśli.

I can't get you out of my head.
Nie mogę pozbyć się ciebie z mojej głowy.

I can't get you out of my mind.
Nie potrafię wyrzucić Cię z mojego umysłu.

I can't get you out of taking the test.
Nie załatwię ci zwolnienia z testu.

I can't get you out like this.
Ja cię w takim stanie nie wydostanę stąd.

I can't get you out on bail because this is a murder case.
Nie załatwię kaucji, bo to jest sprawa o morderstwo.

No!- No strings, I can not get you out.
Bez liny cię nie wyciągnę.

I couldn't get you out of here.
Nie zdołam Cię wyciągnąć.

To talk to your dad. Sorry, I couldn't get you out of there in time.
Abyś mogła porozmawiać ze swoim tatą. Przepraszam, że nie mogłem wyciągnąć cię stamtąd.