What is the translation of " I DIDN'T THINK IT WOULD " in Polish?

• nie sądziłam, że to będzie
• nie myślałem, że to będzie

Examples of using I didn't think it would in English and their translations into Polish

I didn't think it would.
Nie sądziłem, że są.

Until the wedding. I didn't think it would matter.
Nie sądziłam, że to będzie miało znaczenie przed ślubem.

I didn't think it would.
Nie sądziłem, że mogło by.

but… Lemme see. I didn't think it would happen this fast.
rozmawiał z Wolfe'm, ale… Nie myślałem, że to będzie tak szybko.

I didn't think it would.
Nie sądziłam, że tak będzie.

Well, I didn't think it would look too good.
Cóż, myślałem, że to nie będzie za dobrze wyglądać.

I didn't think it would matter!
Nie sądziłem, że to może być ważne!

Well, I didn't think it would yield enough DNA.
Tak.- Nie sądziłem, że będzie tam wystarczająco dużo DNA.

I didn't think it would hurt anyone.
To chyba nie byłoby takie złe.

I didn't think it would happen twice.
Myślałem, że to był przypadek.

I didn't think it would get this bad.
Nie sądziłem, że jest aż tak źle.

I didn't think it would matter.
Nie sądziłem, że to będzie miało znaczenie.

I didn't think it would feel like this.
Nie sądziłem, że będę się tak czuł.

I didn't think it would hurt so much.
Nie myślałam, że będzie bolało tak bardzo.

I didn't think it would matter.
Przepraszam. Sądziłem, że to będzie bez znaczenia.

I didn't think it would matter until the wedding.
Nie sądziłam, że to będzie miało znaczenie przed ślubem.

I didn't think it would feel this bad, but it does..
Nie myślałem, że to będzie tak bolało, ale boli.

I didn't think it would mean anything. Does it hurt?
Nie myślałam, że to będzie dla mnie coś znaczyć. Boli?

I didn't think it would be one patient the entire day.
Nie sądziłam, że mogę mieć jednego pacjenta przez calutki dzień.

I didn't think it would matter because it's over.
Nie sądziłem, że to będzie miało jakieś znaczenie, bo to skończone.

I didn't think it would matter, as it's just for a few days.
Nie sądziłem, że będzie to ważne, skoro to tylko kilka dni.

I don't think it would help.
Nie sądzę, że to może być pomocne.

I don't think it would work out.
Ale mysle, ze nic by z tego nie wyszlo.

In this country I don't think it would work.
W tym kraju nie s±dze, że to by zadziałało.

I don't think it would do anything.
To by chyba nie pomogło.

I don't think it would make very interesting reality TV.
Ale chyba by nie zainteresował ludzi, chyba, że.

So I don't think it would have helped.
Chyba nic by to nie dało.

There are so many that I do not think it would work.
Wyjaśnień jest jednak tak wiele, iż nie sądzę, by to się sprawdziło.

If you were totally available, I don't think it would change.
Gdybyś była całkowicie dostępna, nie sądzę by to wiele zmieniło.