What is the translation of " I DON'T KNOW IF I CAN HANDLE " in Polish?

• nie wiem czy poradzę sobie
• nie wiem czy dam radę

Examples of using I don't know if i can handle in English and their translations into Polish

I don't know if I can handle both.
Nie wiem czy podołam.

You saw it with your own eyes. I don't know if I can handle going back in there.
Sam widziałeś.- Nie wiem, czy dam radę tam wrócić.

I don't know if I can handle it.
Nie wiem, czy je zniose.

You're gonna have to be faster because I don't know if I can handle another game like the last one.
Musisz być szybszy, bo nie wiem, czy wytrzymam następny taki mecz.

I don't know if I can handle it.
Nie wiem, czy to zniosę.

But I feel like I can't go back until I go online. And I don't know if I can handle that.
Ale czuję się jakbym nie mogła wrócić dopóki nie zaloguję się w internecie a nie wiem czy poradzę sobie z tym.

I don't know if I can handle it.
Nie wiem czy poradze sobie z tym.

With him every day for the next two years. I--I am constantly trying to figure out who the hell is this guy, and I don't know if I can handle working.
Kim do diabła jest ten facet przez następne dwa lata. i nie wiem, czy zniosę pracę z nim każdego dnia, Ciągle próbuję się dowiedzieć.

I don't know if I can handle it.
Nie wiem, czy ja to zniosę.

Thank you for inviting me out tonight, Freya, but I have to tell you, I am a bit of an amateur, and I don't know if I can handle another one of these.
Dziękuję za zaproszenie, Freya, ale muszę przyznać, że jestem amatorem i nie wiem, czy dam radę kolejnej szklance.

I don't know if I can handle it.
Nie wiem, czy to wytrzymam.

I am constantly trying to figure out who the hell is this guy, and I don't know if I can handle working with him every day for the next two years.
Ciągle próbuję się dowiedzieć, kim do diabła jest ten facet i nie wiem, czy zniosę pracę z nim każdego dnia, przez następne dwa lata.

I don't know if I can handle this.
Nie wiem, czy sobie z tym poradzę.

Cause I don't know if I can handle it.
Bo nie wiem, czy dam sobie z nimi radę.

I don't know if I can handle this.
Nie wiem czy dam sobie z tym radę.

I just--I don't know if I can handle that.
Ja po prostu--nie wiem czy to zniosę.

I don't know if I can handle a doubleheader.
Nie wiem, czy odbiorę dwa porody.

I was like"I don't know if I can handle this white man yelling at me all day.
Pomyślałem:"No, nie wiem, czy zniosę wrzaski tego białasa.

I don't know if I can handle going back in there.
Nie wiem czy dam radę tam wrócić.

I don't know if I can handle another goddamn Friday.
Nie wiem jak zniosę kolejny piątek.

I don't know if I can handle that.
Nie wiem, czy potrafię sobie z tym poradzić.

I don't know if I can handle a whole year of this.
Chyba nie przetrwam całego roku czegoś takiego.

I don't know if i can handle the kitty-cat ears thing again.
Nie wiem, czy dam radę ponownie z uszami.

I don't know if I can handle an account like surfsport.
Nie wiem, czy podołam tematowi, jakim jest surfing.

I don't know if I can handle senior year without you.
Nie wiem czy poradzę sobie z ostatnim rokiem bez Ciebie.

I don't know if I can handle another season like the last one.
Nie wiem czy wytrzymam kolejny sezon taki jak ten.

I don't know if I can handle one of these long-distance relationships.
Nie wiem, czy poradzę sobie ze związkiem na odległość.

And I don't know if I can handle Caulder's bullshit without you.
I nie wiem, czy sam dam radę znosić fochy Cauldera.

And I don't know if I can handle a life that's just one crisis after another.
Nie wiem, czy poradzę sobie z tyloma problemami.

I don't know if I can handle one of these long-distance relationships.
Tak. ze związkiem na odległość. Nie wiem, czy poradzę sobie.