What is the translation of " I EXPLAINED THE SITUATION " in Polish?

• wyjaśniłam sytuację
• tłumaczyłem tą sytuację
• wyjaśniłem sytuację

Examples of using I explained the situation in English and their translations into Polish

I explained the situation.
Wyjaśniłam sytuację.

She understood. I explained the situation.
Wyjaśniłam sytuację. Zrozumiała.

I explained the situation.
Wyjaśniłem sytuację.

She understood. I explained the situation.
Zrozumiała. Wyjaśniłam sytuację.

I explained the situation.
Wyjaśniłam zaistniałą sytuację.

Dani saw them and… I explained the situation.
Dani ich zdybał, to im wyjaśniłam sytuację.

I explained the situation to him.
Wyjaśniłam mu sytuację.

You took me to Captain Janeway. I explained the situation.
Zabrałeś mnie do kapitan Janeway, wyjaśniłam sytuacje.

I explained the situation to them.
Wyjaśniłem mu sytuację.

Mrs. Russell was indignant at this, but I explained the situation.
Pani Russell była tym oburzona, lecz wyjaśniłem tę sytuację.

I explained the situation to mr.
Wytłumaczyłem wszystko panu Clemmonsowi.

There will be security here and all that. I explained the situation and I already said.
Wyjaśniłem jej sytuację- powiedziałem, że będzie tu ochrona.

I explained the situation again.
Ponownie wyjaśniłam mu sytuację.

Georgie Junior's going to BU in the fall, and Jimmy graduates next year. I explained the situation to them.
Georgie Junior idzie na uniwersytet, Jimmy za rok kończy szkołę. Wyjaśniłem sytuację.

I explained the situation. She understood.
Zrozumiała. Wyjaśniłam sytuację.

That I would give him intel on inter-prison goings-on, and it worked. I explained the situation to him and promised.
I podziałało. że będę mu o wszystkim donosić Wyjaśniłam mu sytuację i obiecałam.

I explained the situation. She understood.
Wyjaśniłam sytuację. Zrozumiała.

She asked if I had gotten red meat or red wine recently and I explained the situation as outlined above.
Zapytała, czy I dostał czerwone mięso lub czerwone wino niedawno i wyjaśniłem sytuację, jak opisano powyżej.

I explained the situation to my colleagues.
Tłumaczyłem tą sytuację moim kolegom.

In my broken English, and with a dictionary, I explained the situation, and without hesitating, the man went to the ATM, and he paid the rest of the money for my family, and two other North Koreans to get out of jail.
Łamanym angielskim i ze słownikiem w dłoni wyjaśniłam całą sytuację, a ten mężczyzna, bez zastanowienia, poszedł wypłacić pieniądze i zapłacił resztę pieniędzy za moją rodzinę i jeszcze dwóch innych Północnokoreańczyków.

I explained the situation to Jim Clark, and he said.
Wyjaśniłem sytuację Jimowi Clarkowi, a on powiedział.

I tried. I explained the situation to my colleagues.
Tłumaczyłem tą sytuację moim kolegom. Próbowałem.

I explained the situation to my colleagues. i tried.
Próbowałem. Tłumaczyłem tą sytuację moim kolegom.

I tried. I explained the situation to my colleagues.
Próbowałem. Tłumaczyłem tą sytuację moim kolegom.

I explained the situation to my colleagues. i tried.
Tłumaczyłem tą sytuację moim kolegom. Próbowałem.

I explained the situation and appeased them for now.
Wytłumaczyłem im sytuację i uspokoiłem ich na razie.

I explained the situation and he got angry last night.
Wyjaśniłem mu zeszłej nocy sytuację i przez to się wkurzył.

I explained the situation and I already said there will be security here and all that.
Wyjaśniłem jej sytuację- powiedziałem, że będzie tu ochrona.

I explained the situation, they totally understand, and they're loaning me the money for Yale.
Wyjaśniłam im sytuację, całkowicie to rozumieją i pożyczają mi pieniądze na Yale.

I explained the situation to them. Georgie Junior's going to BU in the fall, and Jimmy graduates next year.
Georgie Junior idzie na uniwersytet, Jimmy za rok kończy szkołę. Wyjaśniłem sytuację.

How to use "i explained the situation" in an English sentence

I explained the situation to the kids when we got home.

I explained the situation but we did not get a room.

I explained the situation of the missing email – no interruptions!

I explained the situation to the new person on the line.

I explained the situation to them as best as I could.

I explained the situation and she offered to waive the charge.

I explained the situation and he told me to return it.

I explained the situation and gave them details of my location.

I explained the situation and asked him what I should do.

I explained the situation in that thread as best I could.

How to use "wyjaśniłem sytuację" in a Polish sentence

Wyjaśniłem sytuację, pozwoliłem sobie na dwa niezbyt wysokich lotów żarty i z pokorą czekałem na wymiar kary.

Dyrektor tej jednostki podkreślił, że spotkał się z Krystyną Jandą w poniedziałek. - Wyjaśniłem sytuację.

Mam nadzieję że wyjaśniłem sytuację i niechcę się kłócić.

Wyjaśniłem sytuację, podał mi cenę, która była niższa niż pierwsze dwie, i przyjechał w sobotę bez problemu.

W następną środę, będąc w mieście, wstąpiłem do Laois County Councila, wyjaśniłem sytuację i usłyszałem od pani w recepcji, że mam chwilę poczekać, ktoś do mnie zadzwoni.

Kierowca nie chciał się zatrzymać” – relacjonuje nam Pan Patryk. „W tym samym czasie zadzwoniłem na 112 po karetke wyjaśniłem sytuację.

Wyjaśniłem...sytuację moich przyjaciół, a ona nadal powiedziała, że nie mogę czekać w środku.

Zadzwoniłem do kierownika, Skip, i wyjaśniłem sytuację i zapytałem go, kto jest właścicielem.

Wyjaśniłem sytuację, na co Pani z infolinii z nieukrywaną radością poinformowała mnie, że już jest możliwość rezygnacji z tv i przedłużenia "NEO" bez konieczności wypowiadania umowy.

Pani zapytała, czy mi się to podoba, wyjaśniłem sytuację.