What is the translation of " I HATE TO GO " in Polish?

• nie chcę iść
• nienawidzę aby przejść
• nienawidzę chodzić
• nienawidzę iść

Examples of using I hate to go in English and their translations into Polish

I hate to go alone.
Nienawidzę chodzić sam.

So nice here, I hate to go.
Tak tu miło, że szkoda wychodzić.

I hate to go on about this but.
Nienawidzę iść na ten temat.

It's so last minute and I hate to go to those things alone.
To takie nagłe, poza tym nie znoszę chodzić na takie imprezy samotnie.

I hate to go in there flying blind.
Nie chcę iść tam na ślepo.

But I think the bra situation's the least of your problems. Macer? Yeah? I hate to go on about this.
Najmniejszych problemów. Tak? Ale myślę, że sytuacja biustonosz jest Nienawidzę iść na ten temat.

I hate to go behind Liam's back.
Nie chcę knuć za plecami Liama.

But I think the bra situation's the least of your problems. Yeah? I hate to go on about this.
Ale myślę, że sytuacja biustonosz jest najmniejszym z twoich problemów. Tak? Nienawidzę, aby przejść na ten temat.

I hate to go to the shophouse.
Nienawidzę chodzić do tego sklepiku.

Come on, I hate to go to a bar alone.
No dawaj. Nie znoszę sama chodzić do klubu.

I hate to go home to him at night.
Nienawidzę wracać wieczorem do domu.

But it's just that I hate to go to sleep with the smell of feet on my hands.
Ale dzisiaj po prostu nienawidzę chodzić spać z zapachem stóp na moich dłoniach.

I hate to go through this whole thing with you.
Nie cierpię tego, przez co musze teraz przechodzić.

Actually I hate to go, but it must be do-o-o-ne.
W zasadzie to nie chcę iść, ale to musi być zrobione.

I hate to go on an interview with a big Band-Aid on my arm.
Nie chcę iść na rozmowę z wielkim bandażem na mojej ręce.

And I hate to go skipping down selfish road but what if, by association.
Nienawidzę wychodzić na egoistkę ale co jeśli, przy okazji.

I hate to go off-menu, but can you bring us somebruschett with freshmozzarell?
Nie lubię wychodzić poza menu, ale czy możemy prosić Bruschettę ze świeżą mozzarellą?

I hate to go in among them but you have shown me the way to salvation and a secured claim.
Nie znoszę jechać między nich, ale wskazałeś mi drogę do zbawienia i jak zapewnić sobie roszczenie.

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
Nienawidzę, aby przejść na ten temat, ale myślę, że sytuacja biustonosz jest najmniejszym z twoich problemów.

I hate to go on about this, Macer? but I think the bra situation's the least of your problems. Yeah?
Nie lubię schodzić na ten temat, ale myślę, że sprawa stanika jest teraz najmniej istotna. Ta? Macer?

When Gil was sick, I hated to go see him there.
Kiedy Gil był chory, nie chciałam do niego iść.

I should hate to go there.
O wyjeździe tam. Ja nie cierpię myśli.

I should hate to go there.
Ja nie cierpię myśli o wyjeździe tam.

No. Go. Look, I really hate to go, but.
Nie. Posłuchaj, naprawdę nie chcę iść, ale.

I really hate to go, but I will go..
Nie. Posłuchaj, naprawdę nie chcę iść, ale.

How to use "i hate to go" in an English sentence

I hate to go back to 3 tabs, but we might just have to.

I hate to go through setting up all over again with a new phone.

I hate to go with Merse so I am going to say 2-1 NUFC.

I hate to go into details about the digestive issues that I suffered from.

I dread the dawn's recurrent light; I hate to go to bed at night.

I hate to go where the shoulder straps are so I stay at home.

I hate to go back to work I had so much fun this week.

I hate to go down to 18" tires when those 20's look so nice.

I hate to go more than two months without reading a John Connoly book.

I hate to go against the grain, but this dish was less than satisfying.

How to use "nie chcę iść, nienawidzę chodzić" in a Polish sentence

Odetchnęła głęboko, próbując uspokoić samą siebie. - Nie chcę iść w ogóle. - odpowiedziała cicho.

Jak każdy facet nienawidzę chodzić po galeriach, bo się tam nudzę.

Nasi młodzi ludzie mówią: "Nie chcę iść na Mszę świętą.

Mamy mnóstwo wolnego czasu. - Alice, nie chcę iść na zakupy.

Nie chcę iść na operację bo się boje i nie wiem co robić p!

Nie chcę iść za daleko w tej argumentacji, ale widzimy, że szczyt, apogeum doskonałości życia chrześcijańskiego nastąpił w średniowieczu.

Nienawidzę chodzić na maratonie, mam krótkie nogi i dość ciężki rower – wszyscy mnie wyprzedzają.

Drżę ze strachu cała, bo problem w tym, że ja nie chcę iść do zakonu!

AudiobookJa nie chcę iść spaćJa też chcę mieć rodzeństwoJeszcze żyje Emil ze SmalandiiKati w AmeryceKerstin i jaLatający szpieg czy Karlsson z dachu.

Może to trochę dziecinne ale nie chcę iść bo gimnazjum, nawet boję się go trochę.