What is the translation of " I MISREAD " in Polish?

• źle odczytałem
• błędnie odczytałem
• źle zrozumiałem
• źle oceniłem
• źle odczytałam
• błędnie odczytał em

Examples of using I misread in English and their translations into Polish

I misread you.
Przeceniłem cię.

It Can I misread.
Może źle przeczytałem.

I misread the signs.
Źle odczytałem sygnały.

Forgive me if I misread.
Wybacz, jeśli się pomyliłam.

I misread the signals.
Źle odczytałem sygnały.

Okay. Maybe I misread some signals.
Ok, może źle zrozumiałem sygnały.

I misread the situation.
Źle oceniłem sytuację.

Obviously, I misread some signals.
Najwyraźniej źle odczytałem niektóre sygnały.

I misread the situation.
Źle odczytałem sytuację.

People died today because I misread the time.
Ludzie zginęli,/bo błędnie odczytałem czas./.

I misread your signal.
Zle odebralem twoj sygnal.

People died today because I misread the target.
Ludzie dziś zginęli bo błędnie odczytałem cel.

I misread some signals.
Źle zinterpretowałem sygnały.

I'm sorry. Uh, I guess I misread the signs.
Przepraszam, chyba źle odczytałem znaki.

I misread both situations.
Źle zrozumiałem obie sytuacje.

Of course. Clearly, I misread your motives.
Najwyraźniej źle odczytałem twoje motywy. Oczywiście.

I misread every stupid signal.
Źle zrozumiałam każdy jego sygnał.

Perhaps it is possible I misread… the heavens.
Być może jest możliwe, że błędnie odczytałem… niebo.

Guess I misread the signals.
Chyba błędnie odczytałem sygnały.

Ah. Perhaps it is possible I misread… the heavens.
Nie dziś. Być może jest możliwe, że błędnie odczytałem… niebo.

Maybe I misread the recipe.
Może nie doczytałem przepisu.

Ah… Not today. Perhaps it is possible I misread the heavens.
Nie dziś. Być może jest możliwe, że błędnie odczytałem… niebo.

Sorry, I misread the vibe.
Przepraszam, nie załapałem klimatu.

Just assessing the land, devising a number, unless I misread the sign on the road.
Tylko oceniam ziemię i szacuję kwotę, chyba że źle odczytałem znak.

I just… I misread the situation.
Źle oceniłam sytuację.

Actually, I was wearing my new rose-tinted sunglasses, and I misread the stick.
Miałam akurat na nosie nowe różowe okulary i źle odczytałam patyk.

I guess I misread the signs.
Chyba źle odczytałem sygnały.

I misread something in your voice.
Źle odczytałem coś w twoim głosie.

like I said, I misread the situation, a-and, for that, I apologize.
tak jak powiedziałem, źle oceniłem sytuację i za to przepraszam.

I misread the situation. I apologize.
Źle zrozumiałem sytuację.

How to use "i misread" in a sentence

Wow, I misread the title-"with peanut butter CUPS"!

Oops, I misread your routerdescriptor to mean torrc.

Perhaps I misread the system generated security no.

I misread the rules regarding the converted units!!

That seems high, it's possible I misread some.

Maybe I misread what "really good" really means.

Eric, I misread your original post on this.

Maybe I misread the intent of this, though.

Nevermind, you're right, sorry, I misread your post.

ETA: No, I misread the Patreon and panicked.