What is the translation of " I SHOULD LIKE TO HIGHLIGHT " in Polish?

• chciałabym podkreślić
• pragnę podkreślić
• chciałbym podkreślić

Examples of using I should like to highlight in English and their translations into Polish

I should like to highlight one such idea.
Chciałbym zwrócić uwagę na jeden pomysł.

As I am the last speaker, however, I should like to highlight a few key points from this debate.
Jednak skoro przemawiam jako ostatnia, chciałabym podkreślić kilka najważniejszych punktów tej debaty.

I should like to highlight the importance of.
Chciałbym podkreślić istotne znaczenie.

On behalf of the S&D Group.-(SV) Mr President, I should like to highlight four issues in this debate.
W imieniu grupy S&D.-(SV) Panie przewodniczący! Chciałbym podkreślić cztery zagadnienia poruszone w niniejszej debacie.

I should like to highlight three aspects of this Annual Report.
Pragnę podkreślić trzy aspekty omawianego sprawozdania rocznego.

PL Mr President, one of the fundamental difficulties I should like to highlight is the lack of legal certainty.
Panie Przewodniczący! Jednym z podstawowych problemów, na który chciałbym zwrócić uwagę, jest brak pewności prawnej.

I should like to highlight the particular situation of migrant children.
Chciałabym podkreślić szczególną sytuację dzieci migrujących.

there is one point that I should like to highlight- the reference to the creation of a European protection force.
jest jeden punkt, na który chciałbym zwrócić uwagę- wzmianka o tworzeniu europejskich sił ochrony.

I should like to highlight three very important points from this report.
Że podkreślę trzy niezwykle istotne sprawy poruszone w sprawozdaniu.

effects of which are stressful and will unfortunately be long-lasting, I should like to highlight the importance of Europe's coordinated response.
skutki są bardzo obciążające i które niestety będą długofalowe, pragnę podkreślić znaczenie skoordynowanej odpowiedzi Europy.

I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.
Chciałbym podkreślić niektóre aspekty, które moim zdaniem zasługują na uwagę.

PL Mr President, as I take the floor in this debate on tax treatment of losses in cross-border disputes, I should like to highlight the following issues.
Panie przewodniczący! Zabierając głos w debacie dotyczącej przepisów podatkowych odnoszących się do odliczania strat powstających w sytuacjach transgranicznych, chcę zwrócić uwagę na następujące kwestie.

I should like to highlight two points: the first point has to do with paragraph 10 of the Thun report.
Chciałabym zwrócić uwagę na dwie kwestie: pierwsza dotyczy punktu 10 sprawozdania pani poseł Thun.

This package of measures is an impressive response to such problems, and I should like to highlight the work done by our three rapporteurs during the negotiations, in insisting on
Niniejszy pakiet środków jest imponującą reakcją na takie problemy, a ja chciałabym podkreślić pracę wykonaną przez naszych troje sprawozdawców w trakcie negocjacji,

I should like to highlight the positive economic results achieved by Mexico
Pragnę podkreślić pozytywne wyniki gospodarcze osiągnięte przez Meksyk

As the shadow rapporteur for the other report prepared by Mrs Lambert, I should like to highlight the broadened implementation of the principle of equal treatment
Jako sprawozdawca posiłkowy dla drugiego sprawozdania przygotowanego przez panią Lambert, chciałabym podkreślić o rozszerzeniu stosowania zasady równego traktowania

I should like to highlight once again that the adoption of this specific directive will not affect consumers, nor will it cause the price of phonograms to rise.
Pragnę podkreślić raz jeszcze, że przyjęcie tej konkretnej dyrektywy nie wpłynie na konsumentów ani nie spowoduje podwyższenia ceny fonogramów.

as no debate is to be held on it in Parliament, I should like to highlight the importance to the European Union of the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations
w tej sprawie Parlament nie zaplanował żadnej debaty chciałabym podkreślić znaczenie dla Unii Europejskiej wniosku dotyczącego dyrektywy Rady wdrażającej porozumienie zawarte przez Stowarzyszenia Armatorów Wspólnot Europejskich

I should like to highlight that the holding of the EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 was mainly down to the work carried out by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
Chciałabym podkreślić, że organizacja szczytu UE-Afryka w Lizbonie w 2007 roku była głównie zasługą wysiłków prezydencji portugalskiej Rady Unii Europejskiej.

PL Mr President, as a member of the Committee on Regional Development, I should like to highlight the role of the regions
Panie Przewodniczący! Jako członek Komisji Rozwoju Regionalnego pragnę podkreślić rolę regionów

I should like to highlight the programme undertaken by the Court involving the archiving
Chciałbym zwrócić uwagę na podjęcie przez ten trybunał także programów archiwizacji

To conclude, I should like to highlight the efforts made by some agencies to improve their management.
Kończąc, chcę podkreślić starania niektórych agencji zmierzające do usprawnienia ich zarządzania.

I should like to highlight the text of Article 18a regarding the creation
Chciałbym zwrócić uwagę na zapis artykułu 18a mówiący o stworzeniu

In writing.-(PL) I should like to highlight the importance of this report
Na piśmie.- Pragnę podkreślić wagę tego sprawozdania

I should like to highlight the political will expressed in the resolution to strengthen the position of primary producers in the food supply chain,
Pragnę zwrócić uwagę na wyrażoną w rezolucji wolę polityczną, aby wzmocnić pozycję producentów surowców w łańcuchu dostaw żywności

To conclude, the third feature that I should like to highlight is the fact that the European Investment Bank is also rather unique because of the kind of expertise it has developed.
Na koniec trzecia cecha, którą pragnę podkreślić. Europejski Bank Inwestycyjny jest też specyficzny z powodu swego doświadczenia.

Finally, I should like to highlight the repeatedly blinkered approach taken by the Commission,
Na koniec chciałbym zwrócić uwagę na niezmiennie ograniczone podejście Komisji-

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to highlight the value of this report in opening up the debate, within our Parliament, on the position and role of universities in Europe.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałabym podkreślić znaczenie przedmiotowego sprawozdania dla rozpoczęcia w naszym Parlamencie debaty na temat pozycji i roli uniwersytetów w Europie.

Among the'star cases', I should like to highlight those connected with European transport,
Spośród"spraw modelowych” chciałabym zwrócić uwagę na te związane z transportem europejskim,

Commissioner, I should like to highlight a sector in which we need to adopt a preventive policy if we are to avoid creating a new generation of nouveaux pauvres in Europe.
panie komisarzu! Chciałabym zwrócić uwagę na obszar, w którym musimy przyjąć politykę zapobiegawczą, jeśli mamy uniknąć tworzenia nowej generacji nouveaux pauvres w Europie.