What is the translation of " I WAS GOING TO GO " in Polish?

• pójdę
• chciałem iść
• zamierzałem iść
• chciałam pójść

Examples of using I was going to go in English and their translations into Polish

I was going to go, too.
Też miałem zamiar.

Without you. I was going to go to dinner.
Miałam już wyjść bez ciebie.

I was going to go…- Yeah.
Właśnie szedłem do.

So originally I was going to go to India.
Na początku zamierzałem jechać do Indii.

I was going to go running.
Chciałem iść pobiegać.

And I decided that I was going to go to school.
Zdecydowałem, że pójdę do szkoły.

I was going to go with him.
Idźcie, ja go poszukam.

Are you going somewhere? I was going to go shopping?
Chciałem iść na zakupy. Idziesz gdzieś?

I was going to go for a job.
Idę szukać nowej pracy.

And I know that I said I was going to go, but I can't.
Wiem, że mówiłem, że pojadę, ale nie mogę.

I was going to go far away.
Zamierzałam odejść daleko stąd.

I have a history test, and later I was going to go for a swim.
Mam sprawdzian z niemieckiego, a potem jadę nad jezioro.

I was going to go after finishing this.
Pójdę jak to skończę.

Was just taking the dogs…- Yes.- I was going to go with Nero.
Też jakoś. Wyprowadzałam psy…- Zamierzałem pójść na spacer z Nero.

Yeah. I was going to go on my own, but.
No, miałem jechać sam, ale.

The entire time, lying through my teeth because I knew I was going to go to the bridge and jump.
Tato, czuję się dobrze." Cały czas kłamałem w żywe oczy, bo wiedziałem, że pójdę na ten most i skoczę.

I was going to go outside this weekend.
Chciałem wyjść w ten weekend.

And I decided that I was going to go to school. So I did.
Zdecydowałem, że pójdę do szkoły. I tak zrobiłem.

I was going to go upstairs for a minute.
Chciałem pójść na chwilę na górę.

The guard asked if I was going to go to jail when I grow up.
Strażnik zapytał, czy chcę iść do więzienia, jak dorosnę.

I was going to go to San Francisco.
Chciałam pojechać do San Francisco.

I wish you had told us sooner, because I was going to go to the vending machine and get an egg salad.
Mogłeś powiedzieć wcześniej. Bo zamierzałem iść do automatu po sałatkę jajeczną.

I was going to go to dinner without you.
Zamierzałam iść sama na kolację.

To be honest, I was going to go south, to the seashore.
Szczerze mówiąc, chciałam jechać na południe, nad morze.

I was going to go to the beach and do it.
Chciałam pójść na plażę, żeby to zrobić.

How about I was going to go on the porch and stare at the sun?
A może wyjdę na ganek- i pogapię się na słońce?

I was going to go yesterday, but I didn't have time.
Poszłabym wczoraj ale nie miałam czasu.

Yeah, um, I was going to go watch TV, but Dad's in there.
Tak, chciałam pójść pooglądać telewizję, ale tata ogląda.

I was going to go on Friday when the schedules are looser.
Chciałem iść w piątek. Wtedy nie ma kolejek.

And I was going to go for it. This was my battle.
Którą chciałam stoczyć. To była moja bitwa.

How to use "i was going to go" in an English sentence

I thought about what I was going to go through.

I was going to go back to the merchant navy.

I decided I was going to go and find out.

I always just assumed I was going to go pro.

I think I was going to go with some crossbows.

I was going to go back home via Gamla Uppsala.

Just when I was going to go swimming again !

I thought I was going to go into the military.

I was going to go out again in the evening.

How to use "chciałem iść, pójdę, zamierzałem iść" in a Polish sentence

Po prostu chciałem iść za tym, co mówi mi Bóg w sercu – oświadczył Misiak.

Rozumiem, że jak pójdę na wymianę do punktu to mogą być różne modele?

Od czego masz ojca. – W takim razie pójdę zamknąć bramę i zaraz do was dołączę.

Może następnym razem pójdę jeszcze głębiej, tam gdzie wzrok mój nie sięgnął?

Starzec odwrócił się i ruszył drogą przed siebie, w tym samym kierunku, w którym i ja zamierzałem iść, więc podążyłem za nim.

Cicho, niech pan nic nie mówi, pójdę z panem na Dent Blanche, niech pan czeka przy dużym głazie, kilkaset metrów w górę doliny.

nie poszłam po hormony i już nie pójdę bo nie ma potrzeby.

Osiągnąłem całkiem wysokie wyniki SAT, a oni potrzebowali czarnych dzieci, więc prawdopodobnie zostałbym przyjęty, ale ja nie zamierzałem iść do college’u.”.

Problem w tym, że nie zamierzałem iść taką drogą, występować o dziennikarskie glejty i odbijać się od kolejnych drzwi.

Ja od zawsze chodzę do faceta, raz byłam u kobiety i już nigdy nie pójdę.