What is the translation of " I WOULDN'T BLAME YOU " in Polish?

• nie winiłbym cię
• nie dziwiłbym ci się
• nie obwiniałbym ciebie
• nie miałbym ci za złe
• nie winiłabym cię

Examples of using I wouldn't blame you in English and their translations into Polish

I wouldn't blame you!
Nie winiłbym cię!

It's just… I wouldn't blame you.
Nie dziwiłbym ci się.

I wouldn't blame you.
Nie winiłabym cię.

It's just--- I wouldn't blame you.
To jest po prostu… Nie winiłbym cię.

I wouldn't blame you.
Nie obwiniałbym cię.

Want you to know I wouldn't blame you.
Wiedz, że nie winiłbym cię.

I wouldn't blame you.
Nie winiłbym ciebie.

If you left me behind, I wouldn't blame you.
Gdybyś mnie zostawił, nie miałbym ci tego za złe.

I wouldn't blame you.
Nie będę pani winił.

I'm just saying I wouldn't blame you if you was.
Mówię tylko, że nie winiłbym cię, gdyby tak było.

I wouldn't blame you.
Nie dziwiłbym ci się.

Well… I wouldn't blame you.
Nie winiłbym cię.

I wouldn't blame you.
Nie dziwiłabym ci się.

I have been awful. I wouldn't blame you if you stormed out right now.
Byłam straszna. Nie winiłabym cię, gdybyś chciała wyjść.

I wouldn't blame you.
Nie będę cię obwiniać.

I mean, I wouldn't blame you after yesterday.
Nie winiłabym cię za wczoraj.

I wouldn't blame you. It's just.
Nie dziwiłbym ci się.

Roger, I wouldn't blame you if you never spoke to me again!
Nie winiłbym cię, Roger, gdybyś się więcej do mnie nie odezwał!

I wouldn't blame you for any of it.
Nie obwiniłabym cię o to.

I wouldn't blame you if there was.
Nie winiłbym cię, gdyby coś było.

I wouldn't blame you. It's just.
Nie winiłbym cię. To jest po prostu.

I wouldn't blame you if you did.
Nie winiłabym cię, gdybyś.

I wouldn't blame you, incidentally.
Nawiasem mówiąc, nie winiłbym cię za to.

I wouldn't blame you if you had.
Nie obwiniam cię jeśli tak było.

I wouldn't blame you if you had.
Nie winiłbym cię, gdybyś to zrobił.

I wouldn't blame you if you did.
Nie winiłabym cię, gdybyś to zrobił.

I wouldn't blame you if you gave in.
Nie winiłbym cię, gdybyś sypnął.

I wouldn't blame you for hating the guy.
Nie obwiniam cię za nienawiść do niego.

I wouldn't blame you for saying no.
Nie obwiniałbym ciebie, gdybyś odpowiedziała"nie.

I wouldn't blame you if you didn't.
Nie miałbym ci za złe, gdybyś został na brzegu.