What is the translation of " I WOULDN'T BLAME YOU " in Czech?

• nebudu ti vyčítat
• nevinil bych tě
• neobviňoval bych vás
• nedivil bych se
• vás chápu
• nedivím se vám
• bych vám to za zlé

Examples of using I wouldn't blame you in English and their translations into Czech

I wouldn't blame you.
Já vás neklamu.

And that's the one thing I wouldn't blame you for.
A to je to jediné co vám nebudu vyčítat.

I wouldn't blame you.
Já tě neodsuzuji.

I guess with your looks I wouldn't blame you.
S tím tvým pohledem tě za to nemůžu obviňovat.

I wouldn't blame you.
Nedivil bych se ti.

Look, if you left me behind, I wouldn't blame you.
Podívejte, kdybyste mě tu nechali, neměl bych vám to za zlé.

I wouldn't blame you.
Nedivila bych se ti.

I never said that it had, but I wouldn't blame you.
Neříkám, že má. Ale nevyčítala bych ti to.- Jsi osamělá.

I wouldn't blame you.
Nebudu tě obviňovat.

Put it to you this way, I wouldn't blame you if you did.
Když to podáte takhle, neobviňoval bych vás, pokud byste to udělal.

I wouldn't blame you.
Nedávám ti to za vinu.

Hey, I wouldn't blame you if there was.
Hej, neobviňoval bych tě, i kdyby něco bylo..

I wouldn't blame you.
To bych ti nevyčítala.

Listen, I wouldn't blame you if you locked me up right now.
Podívejte, neobviňoval bych vás, kdyby jste mě hned zatkli.

I wouldn't blame you.
Neměl bych ti to za zlé.

And after all, I wouldn't blame you'cause you did say that I was better than you..
A nedivila bych se ti, protože jsi říkala, že jsem lepší než ty.

I wouldn't blame you.
Neměl bych vám to za zlé.

I wouldn't blame you!
Já bych tebe neobviňoval!

I wouldn't blame you.
Nebudu se na tebe zlobit.

I wouldn't blame you.
Neměl bych ti to zazlívat.

I wouldn't blame you.
Nezlobila bych se na tebe.

I wouldn't blame you a bit, sir.
Úplně vás chápu, pane.

I wouldn't blame you one bit.
Vůbec bych tě neobviňoval.

I wouldn't blame you a bit, sir. Yes, sir.
Úplně vás chápu, pane.- Ano, pane.

I wouldn't blame you if you did.
Nebudu vás vinit, když to uděláte.

I wouldn't blame you if you gave in.
Nevinil bych tě, kdybys to vzdal.

I wouldn't blame you if you did.
Ale nevinil bych tě, kdybys to udělal.

I wouldn't blame you if you used it!
Nebudu ti vyčítat, když jej použiješ!

Oh, I wouldn't blame you if you had.
Oh, já bych tě neobviňovala, pokud ano.

I wouldn't blame you if you did.
Nevinila bych tě, pokud bys to udělal.