What is the translation of " I DON'T BLAME YOU " in Czech?

• neviním tě
• nedivím se ti
• nevyčítám ti
• neobviňuji tě
• neobviňuju tě
• nezazlívám ti to
• nedávám ti to za vinu
• nebudu tě vinit
• já tě chápu
• neviním vás
• nedivím se vám
• nevyčítám vám
• se vám nedivím
• neobviňuji vás
• nedávám vám to za vinu
• neviním tebe

Examples of using I don't blame you in English and their translations into Czech

I don't blame you.
Já tě chápu.

Yeah, and I don't blame you.
Jo a já tě chápu.

I don't blame you.
Nevyčítám ti to.

I'm scared. I don't blame you.
Mám strach.- Nedivím se ti.

I don't blame you.
Nezazlívám ti to.

No, honestly, I don't blame you.
Ne, upřímně, ani se vám nedivím.

I don't blame you.
Nevyčítám ti nic.

I don't believe you. I don't blame you.
Nevěřím ti. Nedivím se ti.

I don't blame you.
Nedávám ti to za vinu.

My granddaughter's death, Nathaniel. I don't blame you for.
Neviním tě ze smrti své vnučky, Nathanieli.

I don't blame you, Grace.
Já tě chápu, Grace.

And staying away for so long. And I don't blame you for being mad at me.
A neviním tě za to, že jsi na mě naštvaná.

I don't blame you for this.
Neobviňuju tě za to.

Look, i know you hate me, and i don't blame you.
Podívej, já vím, že mě nenávidíš, a nedivím se ti.

And I don't blame you.
A nedávám ti to za vinu.

I know I'm probably completely obsessing about this stuff, and honestly, I don't blame you if you just wanna delete my number from your phone and throw in the towel.
Vím, že jsem tím úplně posedlá, a upřímně, nebudu tě vinit, když budeš chtít z telefonu vymazat moje číslo a vzdát to.

I don't blame you, Mark.
Nezazlívám ti to, Marku.

No, no, I don't blame you.
Ne, ne, neobviňuji tě.

I don't blame you for that.
Neobviňuji tě z toho.

However, I don't blame you a bit.
Nicméně, ani trochu se vám nedivím.

I don't blame you.- Miyo.
Nezazlívám ti to.- Miyo.

You're wrong. I don't blame you, but you're wrong.
Nevyčítám ti to, ale mýlíš se.

I don't blame you, Seth.
Nedávám ti to za vinu, Sethe.

Hold on, I don't blame you. Not again?
Počkej, neobviňuju tě. Už zase?

I don't blame you for asking.
Neobviňuji tě, že se ptáš.

Frank!- Frank! I don't blame you for hating me.
Franku! Franku! Neviním tě, že mě nenávidíš.

I don't blame you for leaving.
Neobviňuju tě, žes odešla.

But I don't blame you.
Ale nedávám ti to za vinu.

I don't blame you. Into college.
Nedivím se ti. Na vejšku.

Look, I don't blame you for being mad at me.
Hele, nedivím se ti, že jsi na mě naštvaný.