Examples of using Idea to create in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The idea to create a golf course in Pszczyna appeared in 1998.
Pomysł powstania pola golfowego w Pszczynie pojawił się w roku 1998 roku.At the beginning of the 80s, Serge andYves had an idea to create a unique concept.
But the idea to create an agency for walking dogs does not fly- runs next to a fun barking.
This battle tiger andleopard had the idea to create two more techniques in their arsenal.
Ten tygrys walka ilampart dał pomysł na utworzenie dwóch kolejnych technik w swoim arsenale.The idea to create a museum originated long time ago but it was only last June that the Rector of the University Rev. Prof.
Pomysł powstania muzeum pojawił się już dawno, ale dopiero w czerwcu ub.r., kiedy rektor ks. prof.Sea Urchin Laminaria Face Mask is 100% natural product, the idea to create it was suggested by nature.
Maska do twarzy z wyciągiem z listownicy i jeżowca to produkt w 100% naturalny, którego ideę stworzenia podpowiedziała sama natura.In 2013, there was an idea to create your own project in the field of telemedicine to help young mothers.
W 2013 r. powstał pomysł stworzenia własnego projektu w dziedzinie telemedycyny, aby pomóc młodym matkom.It is during a stay in Rio de Janeiro, on the beaches of Copacabana andIpanema that was born the idea to create CocoBeach!
To właśnie podczas pobytu w Rio de Janeiro, na plażach Copacabana iIpanema powstał pomysł stworzenia Coco Beach!The idea to create Fairs in Poznan was raised in 1917 during a meeting of businessmen from Wielkopolska and Pomerania.
Pomys³ utworzenia targów w Poznaniu narodzi³ siê w 1917 roku podczas zjazdu kupców z terenu Wielkopolski i Pomorza.The beginning of 2003 is a time, when the new project of elMuz andAnton was born. There's an idea to create own festival.
Początek roku 2003, o czym należy wspomnieć, to narodziny wspólnego projektu elMuza iAntona(wówczas The Act)- powstaje pomysł stworzenia własnego festiwalu.The idea to create a network of trails for off-road cycling came from Wales, where they are building the similar trails for 15 years.
Idea zbudowania sieci ścieżek dla terenowej cyklistyki przyszła z Walii, gdzie już 15 lat buduje się podobne trasy.And after his prayers began to help people,the father had an idea to create on this place the man's monastery with the status of the Desert.
I potem, jak jego modlitwa stanąłem pomagam człowiek,u ksiądz pojawiłem się idea stworzyłem na tym miejscu męski klasztor z status pustynia.In 1996, the idea to create the first tourist route dedicated to history and culture of the particular regions was realized.
W roku 1996 został zrealizowany pomysł stworzenia pierwszego szlaku turystycznego na Słowacji zwanego Trasą Gotycką.After all, money- will come with time, perhaps soon they will have,as well as any new idea to create a fountain, bridge, beach around the source of water pleasures.
Po tym wszystkim, pieniądze- przyjdzie z czasem, być może wkrótce będziemy mieli,jak każdy nowy pomysł, aby stworzyć fontanna, most, plaża wokół źródła przyjemności wodnych.The idea to create a new route for transportation of the Caspian crude oil to Europe appeared in Ukraine at the beginning of 1990-s.
Pomysł stworzenia nowej trasy przebiegu transportu ropy naftowej z regionu Morza Kaspijskiego do Europy powstał na Ukrainie na początku lat 1990.The hut has been operated by the Innsbruck section since 1885, but it was Neustift Pastor Franz Senn who originally had the idea to create a tourist lodge with 12 hay beds.
Od 1885 r. schronisko jest we władaniu sekcji Innsbruck. Pomysł stworzenia schroniska turystycznego z 12 salami z sianem pochodził od księdza Franza Senna, który działał w ostatnich latach swego życia w Neustift.Thank you, brother Slavko,for having had the idea to create the Mother's Village; thank you for not having been afraid to receive us, as different as we are.
Dziękujemy ci ojcze Slavko,ze miałeś pomysł, by założyć Matczyną Wioskę, dziękujemy ci że nie bałeś się przyjąć nas tak różnorodnych.Europe throughout the Middle Ages sought to revive the Roman Empire, one of the ideologues of the establishment of a united Europe, the French politician Robert Schuman,noted that from the Carolingian Charles V to the idea to create the German Empire on the model of the Roman Empire given to their unreasonable effort that is mystic.
W całej Europie średniowiecza starała się ożywić Imperium Rzymskiego, jeden z ideologów do utworzenia zjednoczonej Europy,francuski polityk Robert Schuman, zauważył, że z Carolingian Charles V do idei stworzenia Rzeszy Niemieckiej na wzór cesarstwa rzymskiego na ich wysiłek, że nieuzasadnione jest mystic.We are dealing with the idea to create a hot pot I came across your product through our son because he already owns a barrel made of cedar wood.
Mamy do czynienia z pomysł, aby stworzyć gorący garnek, że natknąłem się na swój produkt za pośrednictwem naszego syna, bo on już jest właścicielem lufa wykonana z drewna cedrowego.On a proposal to revise the Dublin agreement,which a Maltese delegate called“limiting”, an idea to create“hotspots” to respond quickly to the refugees' needs came out of the debate:“This is a crisis people….
Podczas debaty nad propozycją zmiany uzgodnień z Dublina,które delegatka z Malty określiła jako ograniczające, pojawiła się idea tworzenia hotspotów z myślą o szybkim reagowaniu do potrzeby:„Ludzie, to kryzys.The idea to create the game in the unusual setting of the actual historical vehicles seemed to us more promising than the idea to create another clone of Warhammer.
Pomysł stworzenia gry w niecodziennej oprawie- z realistycznymi, historycznymi pojazdami- wydawał się bardziej obiecujący od następnego klonu Warhammera.One of the boys- Richard- and gave the idea to create a bear, not like an ordinary forest inhabitant, but a circus animal that can walk on its hind legs and dance.
Jeden z chłopców- Richard- podał pomysł stworzenia niedźwiedzia, a nie zwykłego leśnego mieszkańca, ale zwierzę cyrkowe, które może chodzić na tylnych łapach i tańczyć.The idea to create a tool enabling the citizens to participate more fully in the democratic life of the Union was mooted as far back as 2005 after the unsuccessful constitutional referendums in France and the Netherlands.
Pomysł stworzenia narzędzia umożliwiającego obywatelom bardziej intensywne uczestniczenie w życiu demokratycznym Unii pojawił się już w 2005 roku, po przegranych referendach konstytucyjnych we Francji i w Holandii.Seriously Raby on Wooden HOT TUB We are dealing with the idea to create a hot pot I came across your product through our son because he already owns a barrel made of cedar wood.
Poważnie Raby na Drewniane z HYDROMASAŻEM Mamy do czynienia z pomysł, aby stworzyć gorący garnek, że natknąłem się na swój produkt za pośrednictwem naszego syna, bo on już jest właścicielem lufa wykonana z drewna cedrowego.The idea to create alegal framework at the European level to cover existing national ADR systems and to create aEuropean system for resolving consumer disputes in e-commerce arose several years ago.
Pomysł nastworzenie ram prawnych napoziomie europejskim obejmujących istniejące systemy krajowe pozasądowego rozstrzygania sporów oraz powstanie europejskiego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich whandlu elektronicznym narodził się kilka lat temu.I first got the idea to create this software when the whole concept of what's being called"Web 2.0" was just starting to develop, and ajax technology was only beginning to find its way into mainstream use.
Po raz pierwszy wpadł na pomysł, aby stworzyć oprogramowanie to cała koncepcja tego, co jest nazywane"Web 2.0" dopiero zaczyna się rozwijać i technologii ajax została dopiero zaczynają znaleźć drogę do głównego nurtu użytku.The idea to create a neutral intermediary in Warmia and Masuria for meeting organisers has been initiated by the Local Tourist Organisation"Ziemia Mrągowska", which acquired a grant for implementing the"Convention Bureau Masuria" project from the Ministry of Sport and Tourism.
Pomysł powstania na Warmii i Mazurach neutralnego pośrednika dla organizatorów spotkań zainicjowała Lokalna Organizacja Turystyczna“Ziemia Mrągowska”, która pozyskała z Ministerstwa Sportu i Turystyki dotację na realizację projektu“Convention Bureau Masuria”.I look for the ideas to create doodles in'my child.
Szukam pomysłów, aby stworzyć"obrazki z dzieciństwa.Ciągle znajdować autorów,mieć pomysły, tworzyć nową jakość katolickiego dziennikarstwa.Europe needs new initiatives and new ideas to create jobs.
