What is the translation of " ILLEGAL WORKERS " in Polish?

• nielegalnych pracowników
• nielegalni pracownicy

Examples of using Illegal workers in English and their translations into Polish

Illegal workers?
Nielegalni pracownicy?

You're talking about illegal workers.
Mówisz o nielegalnych pracownikach.

Illegal workers? i hire the cleaning companies?
Zatrudniam firmy sprzątające. Nielegalni pracownicy?

They have become illegal workers.
Stali się oni pracownikami nielegalnymi.

A family friend"said the illegal workers used fake documents and the company followed the law in verifying paperwork.
Przyjaciel rodziny"powiedzial, ze nielegalni pracownicy uzywane falszywe dokumenty, a firma Obserwowani prawo do weryfikacji dokumentów.

That means they're illegal workers.
To znaczy, że będą nielegalnymi pracownikami.

However, we also need to tackle illegal immigration and the exploitation that often arises from this, particularly by furthering the proposal to penalise those who employ illegal workers.
Niemniej jednak musimy się także zająć nielegalną imigracją oraz wyzyskiem, który często z niej wynika, zwłaszcza poprzez złożenie wniosku w sprawie kar dla tych, którzy zatrudniają nielegalnych pracowników.

We're not worried about illegal workers, or whether you're paying people in cash.
Nie obchodzą nas nielegalni pracownicy, ani to, czy płacisz im gotówką.

I mean, this geezer had hundreds, hundreds of illegal workers all over.
Znaczy, ten pryk miał setki, setki nielegalnych pracowników.

Unscrupulous employers benefit from these illegal workers who are prepared to work for very poor rates and in dangerous conditions.
Pracodawcy bez skrupułów korzystają z tych nielegalnych pracowników, którzy są gotowi pracować za bardzo niskie stawki i w niebezpiecznych warunkach.

Authorities are taking measures against the growing number of illegal workers.
Władze powzięły kroki przeciw nielegalnym pracownikom w Moskwie.

The statistics on the number of illegal workers in the Union are alarming.
Dane statystyczne dotyczące liczby nielegalnych pracowników w Unii są zatrważające.

European institutions should use the same terms as those used by international and regional organisations and in international law, which as a consequence are internationally recognised, such as"irregular" or"undocumented migrant worker" and not"illegal workers" or"illegal immigration.
Instytucje unijne powinny używać tych samych terminów co organizacje międzynarodowe i regionalne, figurujących w prawie międzynarodowym, a zatem uznanych na arenie międzynarodowej, takich jak„nieuregulowany(status pobytu)” czy„pracownik migrujący nieposiadający odpowiednich dokumentów” zamiast„nielegalny pracownik” czy„nielegalna imigracja”.

In addition to the counterfeiting, he subjected illegal workers to inhumane work conditions.
Zatrudniał on/Staniesz za mną, prawda? nielegalnych pracowników w nieludzkich warunkach.

We find undertakings that resort to illegal workers, especially from non-EU countries, or factories such as ThyssenKrupp, with their old-style industrial arrogance; those who should be defending the interests of the workers often consent to, if not connive in such situations, instead of being vigilant and quick to point out failings in the safety system to those in charge; finally, the works inspectorate and other bodies in charge of control and monitoring often fail to show much initiative.
Istnieją przedsiębiorstwa, które uciekają się do zatrudniania nielegalnych pracowników, głównie z krajów spoza UE, lub fabryki takie jak ThyssenKrupp, z ich staromodną przemysłową arogancją; ci, którzy powinni bronić interesów pracowników, często zamiast czujnie i szybko działać w celu wytknięcia błędów w systemie bezpieczeństwa, zgadzają się z osobami za nie odpowiedzialnymi, a nawet współpracują w takich sytuacjach; w rezultacie, inspektoraty pracy i inne instytucje zobowiązane do kontroli i monitoringu często wykazują niewielką inicjatywę;

One manager also ran a scam in which illegal workers were coerced into buying cars from him.
Jeden menedzer prowadzil takze oszustwa w którym nielegalni pracownicy byli zmuszani do kupowania samochodów z nim.

The consequences of the benefits gained by employers include the waste of public finances and distorted competition in the economic sector, depriving illegal workers of any social insurance or right to a pension.
Natomiast konsekwencje korzyści uzyskiwanych przez pracodawców to marnotrawienie środków publicznych oraz zakłócenia konkurencji w sektorze gospodarki, pozbawianie nielegalnych pracowników ubezpieczenia społecznego oraz prawa do świadczeń emerytalno-rentowych.

The most important issue is not to punish the illegal workers from third-party states, but to penalise the employers, who are in a much stronger position.
Najważniejszą kwestią nie jest karanie nielegalnych pracowników z krajów trzecich, lecz karanie pracodawców, którzy mają o wiele silniejszą pozycję.

The fight against illegal immigration cannot only be waged in the underground stations in London or Madrid but must also be carried out in the human resources departments of the many companies that employ illegal workers in order to exploit them and deprive them of their rights.
Walka z nielegalną imigracją nie może się toczyć tylko na stacjach metra w Londynie czy Madrycie, ale musi być prowadzona w działach kadr wielu firm, które zatrudniają nielegalnych pracowników w celu ich wyzysku i pozbawiania ich praw.

Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.
Niektórzy pozbawieni skrupułów pracodawcy są gotowi wykorzystywać nielegalnych pracowników, oferując im stawki wynagrodzenia niższe od pensji minimalnej, okropne warunki pracy oraz długie godziny pracy.

In certain countries- such as my own- in particular, these are the organisations that most readily recruit illegal workers under the very worst kinds of exploitative conditions.
W niektórych krajach- w tym w moim własnym- w szczególności są to organizacje, które niezwykle chętnie zajmują się naborem nielegalnych pracowników w najgorszych warunkach wyzysku.

Preventing and counteracting undeclared work, implementing fully Directive 2009/52/EC on sanctions and illegal workers, as well as helping undeclared workers integrate in the regular labour market helps in the process of fiscal consolidation, creating a better level playing field for businesses and improving quality of employment.
Poprzez zapobieganie i zwalczanie pracy nierejestrowanej, pełne wdrożenie dyrektywy 2009/52/WE w sprawie kar i nielegalnych pracowników, jak również pomagając pracownikom nierejestrowanym w integracji na legalnym rynku pracy, można wesprzeć proces konsolidacji fiskalnej, gdyż działania te stwarzają równe warunki działania dla przedsiębiorstw i poprawiają jakość zatrudnienia.

We can only endorse the general ban on the employment of illegal workers to discourage illegal immigration.
Możemy jedynie nałożyć ogólny zakaz zatrudniania nielegalnych pracowników w celu zniechęcenia do nielegalnej imigracji.

Dishonesty because we are trying to correct certain aspects of this policy with the blue card, with the decision to remove illegal workers, with the decision today to punish employers of illegal immigrants, but these are only some aspects of the problem that we are trying to correct.
Nieuczciwości, ponieważ próbujemy skorygować niektóre aspekty tej polityki za pomocą niebieskiej karty, dzisiejszej decyzji, aby karać pracodawców nielegalnych imigrantów, decyzji, aby usuwać nielegalnych pracowników, dzisiejszej decyzji, aby karać pracodawców nielegalnych imigrantów. Ale są to tylko niektóre aspekty problemu, które staramy się skorygować.

Especially in times of crisis, employers are tempted to try to get round the law and resort to illegal workers in order to maintain profits or simply survive on the market.
Szczególnie w czasach kryzysu, pracodawcy ulegają pokusie obchodzenia prawa i korzystania z pracy nielegalnych pracowników w celu utrzymania zysków lub po prostu przetrwania na rynku.

The EESC draws attention to the fact that many disadvantaged people, particularly homeless people, asylum seekers and illegal workers or migrants, do not have any form of social protection and are not included in national statistics.
EKES zwraca uwagę na fakt, że dużej liczbie osób w trudnej sytuacji, zwłaszcza bezdomnym, ubiegającym się o azyl oraz nielegalnym pracownikom i imigrantom, nie przysługują żadne zabezpieczenia społeczne i nie są oni uwzględniani w statystykach krajowych.

They also serve to tackle illegal working and increase government revenue through taxation and social security payments by bringing illegal workers into the regular labour market, provided that the persons concerned manage to maintain or obtain such employment.
Służą także do walki z nielegalnym zatrudnieniem i zwiększają przychody rządu w drodze opodatkowania i płatności na ubezpieczenie społeczne dzięki wprowadzeniu nielegalnych pracowników na legalny rynek pracy pod warunkiem, że zainteresowanym osobom uda się zachować lub uzyskać takie zatrudnienie.

An assessment of the national and European food distribution schemes should begin by evaluating the needs of all deprived people, including the poorest groups(street children, homeless people, asylum seekers and illegal workers or migrants, etc.) who receive no support under the guaranteed minimum income scheme or who do not have identity papers and are generally not included in official statistics.
Oszacowanie krajowych i europejskich programów pomocy żywnościowej powinna opierać się na określeniu potrzeb wszystkich osób w trudnej sytuacji, w tym grup najbiedniejszych(bezdomnych dzieci i dorosłych, osób ubiegających się o azyl, pracowników nielegalnych czy nielegalnych imigrantów itd.), którym nie przysługuje żadna pomoc przyznawana według kryterium minimalnego dochodu lub które nie posiadają dokumentów tożsamości i zazwyczaj nie są uwzględniane w żadnych statystykach oficjalnych.

Of course, we cannot understand how an illegal worker takes on work and the person who takes him on in order to cover his residency and survival costs is ultimately punished.
Nie możemy oczywiście zrozumieć, jak nielegalny pracownik podejmuje pracę, a osoba, która go przyjmuje w celu pokrycia kosztów jego pobytu i utrzymania jest ostatecznie karana.

How to use "illegal workers" in an English sentence

These additional and illegal workers pose at least three distinct problems.

They are harvested by illegal workers who, increasingly, come from Africa.

In other words, if all illegal workers were deported, the U.S.

Most of the illegal workers take up the sweat shop jobs.

Could you get some pics of his secret illegal workers please?

But, illegal workers are generally punished alone when caught, advocates say.

B/ There is a massive crackdown on illegal workers right now.

Eighty per cent of fines for hiring illegal workers go uncollected.

In fact, illegal workers aren't really a problem if they're working.

Caution: We should also credit illegal workers for the taxes they've paid.

How to use "nielegalnych pracowników" in a Polish sentence

Również trzeba zreformować system kontroli przedsiębiorstw zatrudniających nielegalnych pracowników.

Do roznoszenia wybierz osiedla domków położonych na obrzeżach dużych miast (w centrum Norwegowie boją się zatrudniać nielegalnych pracowników).

Czytaj całość: Czesi zauważają problem nielegalnych pracowników z Ukrainy Ukraina: katastrofalna sytuacja w sektorze energetycznym.

Nikt już dzisiaj nie pamięta, albo woli nie pamiętać, że obecny prezydent bardzo chętnie zatrudniał nielegalnych pracowników, w tym Polaków, na swoich budowach.

A, że jak wspominałem SG cierpi na brak ludzi, to „uderza” tylko w duże zgrupowiska nielegalnych pracowników.

Wielu nielegalnych pracowników waha się realizować działania o pozew z obaw dotyczących ich statusu imigracyjnego.

Wśród nielegalnych pracowników jest niemała grupa osób, które przyjeżdżają do pracy od kilkunastu lat, co najmniej na kilka miesięcy.

Odrębna sprawą jest kwestia migracji i nielegalnych pracowników: To znaczy, że już niebawem Unia będzie musiała wprowadzić pewne zmiany swego działania.

Nielegalnych pracowników zobowiązano do opuszczenia naszego kraju w terminie 30 dni oraz wydano im zakaz ponownego wjazdu na terytorium Polski na okres 1 roku.

Nie ma żadnych podstaw, by sądzić, że zniesienie kontroli na granicach zaowocuje napływem do Niemiec nielegalnych pracowników.