What is the translation of " ILLEGAL WORKERS " in German?

• illegale Arbeitnehmer
• illegale Arbeitskräfte
• illegale Arbeiter
• illegal Beschäftigte
• illegalen Arbeitnehmern
• ungültige Arbeitskräfte

Examples of using Illegal workers in English and their translations into German

Illegal workers.
Illegal Beschäftige.

They have become illegal workers.
Sie wurden zu illegalen Arbeitnehmern.

Illegal workers.
Illegal Beschäftigte.

I have sentenced illegal workers to imprisonment.
Ich habe illegale Arbeiter zu Haftstrafen verurteilt.

Many households are already forced to rely on long-term care services provided by illegal workers from Eastern Europe.
Viele Haushalte sehen sich bereits heute gezwungen, Pflege- dienstleistungen durch illegale Arbeitskräfte aus Osteuropa erbringen zu lassen.

The problem is illegal workers of activities outside the status of residence.
Das Problem sind illegale Arbeitnehmer von Aktivitäten au ßerhalb des Aufenthaltsstatus.

It is wrong and cruel to regard poor immigrants as illegal workers without rights.
Es ist falsch und grausam, arme Zuwanderer als illegale Arbeitnehmer ohne Rechte anzusehen.

The demand for illegal workers is especially caused by their employers.
Die Nachfrage nach illegalen Arbeitskräften wird in erster Linie durch deren Arbeitgeber geschaffen.

The Ministry's claims that the MTU sought to represent illegal workers were not entirely factual.
Die Behauptungen des Ministeriums, dass die MTU illegale Beschäftigte vertrete, entsprechen nicht unbedingt den Tatsachen.

Employers of illegal workers create the demand for illegal labour migration.
Die Arbeitgeber von illegal Beschäftigten schaffen eine Nachfrage nach illegalen Arbeitsmigranten.

That has proved impossible, for every year, we notice that seasonal labour, in particular, is carried out by illegal workers.
Das hat sich als unmöglich erwiesen, denn Jahr für Jahr erleben wir, dass speziell die Saisonarbeiten von illegalen Arbeitnehmern verrichtet werden.

It is not permitted to use illegal workers or forced labour.
Es dürfen keine unerlaubten Arbeitskräfte oder Zwangsarbeiter eingesetzt werden.

Eight illegal workers were hired to sit in cardboard-boxes for the duration of the whole exhibition.
Acht illegale Arbeiter wurden dafür angestellt, sich über die gesamte Dauer der Ausstellung in Pappkisten zu setzen.

One manager also ran a scam in which illegal workers were coerced into buying cars from him.
Ein Manager ließ auch einen Betrug laufen, in dem ungültige Arbeitskräfte wurden gezwungen in kaufende Autos von ihm.

Foreigners who are not qualified to work, if they work illegally and earn money, are criminalized under"illegal workers crime.
Ausländer, die nicht zur Arbeit berechtigt sind, wenn sie illegal arbeiten und Geld verdienen, werden unter"Illegaler Arbeitskriminalität" kriminalisiert.

This means, for example, that illegal workers must be paid wages, which are in accordance with the collective agreement or the minimum wage.
Damit ist zB gemeint, dass der illegal Beschäftigte jedenfalls die Höhe des Lohnes laut Kollektivvertrag bzw Mindestlohn bekommen muss.

Her heroine, Tintin, a female journalist, who insists on dressing like a man, investigates illegal workers in France.
Ihre Heldin, Tintin, eine Journalistin, die darauf besteht, sich wie ein Mann zu kleiden, führt eine Untersuchung über migrantische Schwarzarbeit in Frankreich durch.

A family friend“said the illegal workers used fake documents and the company followed the law in verifying paperwork.
Ein Familienfreund„sagte, dass die ungültige Arbeitskräfte benutzten gefälschten Dokumente und die Firma dem Gesetz folgten, wenn sie Schreibarbeit überprüften.

The construction industry is constantly wanting to employ more migrant workers and the government is always putting limits on the number of visas they will issue, creating a market for the illegal workers.
Die Baubranche will ständig mehr Migranten einstellen, die Regierung beschränkt ständig die Zahl der Visa, so entsteht ein Markt für illegale Arbeiter.

Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home.
Die Landwirtschaft verlässt sich in hohem Maß auf illegale Arbeitskräfte aus Mexiko, die vorübergehend in der Nähe der Felder wohnen und ihren Verdienst mit zurück in die Heimat nehmen.

With the rise in unemployment recorded in the last few years, surpluses of domestic labour are likely to emerge which could generate tensions with the illegal workers.
Der Anstieg der in den letzten Jahren verzeichneten Arbeitslosigkeit dürfte zu einem Überangebot an heimischen Arbeitskräften führen, was Spannungen mit den illegalen Arbeitnehmern hervorrufen könnte.

Four Chinese were arrested for"illegal workers" respectively, No one is arrested for each shop and four employment managers who worked four Chinese people.
Vier Chinesen wurden wegen"illegaler Arbeiter" verhaftet, Niemand wird für jeden Laden und vier Arbeitsvermittler verhaftet, die vier Chinesen beschäftigt haben.

Misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.
Die illegale, ja gar missbräuchliche Beschäftigung von Schülern und Studenten oder die Inanspruchnahme illegaler Arbeitskräfte schädigt so wohl die legalen wie die illegalen Arbeitskräfte, da sich hierdurch ihr Lohnniveau verringert.

The possibility of further rises in unemployment generating tensions with the illegal workers is thought to be unlikely, given that recently enacted legislation has also reinforced the penalties for the illegal employment of migrant workers..
Es wird nicht damit gerechnet, daß ein Anstieg der Arbeitslosigkeit Spannungen mit den illegalen Arbeitnehmern hervorrufen könnte, da die unlängst erlassenen Rechtsvorschriften die Strafen bei Beschäftigung illegal zugewanderter Arbeitnehmer verschär ft haben.

The younger(among whom the 2nd, 3rd or 4th generation of immigrants) experience the competition by labor migrants with a legal or semi-legal status from Eastern Europe or by illegal workers from other parts of the world.
Die Jüngeren(unter denen der 2., 3. und 4. Generation von Einwanderern) erfahren die Konkurrenz von Arbeitsmigranten mit legalem oder halb-legalen Status aus Osteuropa, oder von illegalen Arbeitern aus anderen Teilen der Welt.

Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.
Einige skrupellose Arbeitgeber sind dazu bereit, diese illegalen Arbeitnehmer mit Arbeitslöhnen auszubeuten, die unter den gesetzlichen Mindestlöhnen liegen. Meist sind ihre Arbeitsbedingungen haarsträubend und ihre Arbeitstage lang.

At the same time, the consequences of the benefits gained by employers include the waste of public finances and distorted competition in the economic sector, depriving illegal workers of any social insurance or right to a pension.
Gleichzeitig gehören die Verschwendung öffentlicher Mittel und die Verzerrung des Wettbewerbs im Wirtschaftssektor zu den Konsequenzen der Vorteile für die Arbeitgeber, was illegale Arbeitnehmer jeder Art von Sozialversicherung und jedes Rechts auf Rente beraubt.

Illegal immigration is a crime; illegal residents have no rights; employers who hire illegal workers or exploit foreign slave labor forfeit the right to continue their business operation.
Ungültige Immigration ist ein Verbrechen; ungültige Bewohner haben keine Rechte; Arbeitgeber, die ungültige Arbeiter anstellen oder fremde Sklavenarbeit Strafe das Recht, ihre Geschäftsoperation fortzusetzen ausnutzen.

It is estimated that undeclared unemployment(lavoro sommerso) concerns 10.7 million workers: undeclared enterprises exploiting illegal workers, and moonlighters declaring one job 1998 Parliamentary report.
Es wird geschätzt, dass 10,7 Millionen Beschäftigte schwarzarbeiten(sommerso); entweder sie arbeiten in nicht angemeldeten Unternehmen, die illegale Arbeitnehmer ausnehmen, oder es handelt sich um Beschäftigte mit zwei Arbeitsplätzen, die nur einen Arbeitsplatz angeben Parlamentsbericht 1998.

The EESC draws attention to the fact that many disadvantaged people, particularly homeless people, asylum seekers and illegal workers or migrants, do not have any form of social protection and are not included in national statistics.
Der EWSA hebt hervor, dass ein Großteil der Bedürftigen, insbesondere Obdachlose, Asylbe­werber, illegale Arbeitnehmer oder Migranten, über keinen Sozialschutz verfügen und nicht in den einzelstaatlichen Statistiken erfasst werden.