What is the translation of " IMPERMEABILITY " in Polish?

• nieprzepuszczalność
• szczelność
• nieprzemakalność
• nieprzepuszczalności

Examples of using Impermeability in English and their translations into Polish

Look at water absorption and impermeability.
Spójrz na absorpcję wody i nieprzepuszczalność.

Impermeability IPX4 lets face any weather.
Szczelność IPX4 pozwala zmierzyć jakąkolwiek pogodę.

Edelweiss extract: increases the impermeability of the corneum layer.
Ekstrakt z Szarotki Alpejskiej: zwiększa nieprzepuszczalność warstwy rogowej uszczelnia.

When screwing the connection strengthens the gasket, thereby ensuring its impermeability;
Podczas przykręcania połączenie wzmacnia uszczelkę, a tym samym zapewnienie jego szczelności;

Excellent impermeability to water vapor and gas.
Doskonała nieprzepuszczalność dla pary wodnej i gazu.

Tube: special PVC compound with high impermeability, smooth, white.
Warstwa wewnętrzna: specjalne PVC o wysokim poziomie nieprzepuszczalności, gładkie, białe.

The abbreviation impermeability of the product corresponds to a IPX7.
Skrót nieprzemakalność z produktu odpowiadają IPX7.

The fully encapsulated housing design of the F31K2 guarantees additional protection and high impermeability.
Całkowicie zamknięta obudowa czujnika F31K2 gwarantuje dodatkową ochronę i nieprzepuszczalność.

Check the shock absorbers for operation and impermeability as well as tightness and bearing.
Sprawdź amortyzatory do działania i szczelności, a także szczelność i łożyska.

Despite your impermeability to nuclear energy, you're still quite vulnerable to bullets!
Przed energią nuklearną, Pomimo swojej nieprzemakalności nadal jesteś bardzo podatny na pociski!

Good thermal properties, maintaining adequate moisture and impermeability of odoriferous substances.
Dobrze właściwości cieplne, utrzymywanie odpowiedniej wilgotności i nieprzepuszczalność substancji zapachowych.

Impermeability. If the heater is waterproof, it is unlikely he will save the pipe in the winter.
Nieprzemakalność, Jeżeli grzejnik jest wodoodporny, jest mało prawdopodobne, On bowiem zbawi rury w zimie.

It can be seen, among others, in practical pockets, in the lightness of materials and their impermeability.
Widoczne jest to między innymi w praktycznych kieszeniach, w lekkości materiałów i ich nieprzemakalności.

Its impermeability to most small ions and molecules maintains the proton gradient for ATP synthesis.
SwÃ3j nieprzemakalność najwiÄTMcej małych molekuł i jony utrzymuje protonowego gradient dla ATP syntezy.

They not only provide for greater gasket compression, and therefore higher impermeability, they also increase the burglar-resistant security.
Zapewniają one nie tylko większy docisk, a tym samym lepszą szczelność, ale zwiększają też poziom odporności antywłamaniowej.

Sustained impermeability of the door and a high level of burglary protection are ensured by our new combination lock.
Nowe ryglowanie łączone zapewnia trwałą szczelność drzwi i wysoki poziom zabezpieczeń antywyważeniowych.

The device, covered with a soft touch film, which guarantees the impermeability to water and dust(IP67), has functional buttons and intuitive.
Urządzenie, pokryte miękką filmu dotyku, co gwarantuje szczelność na wodę i kurz(IP67), posiada funkcjonalne przyciski i intuicyjne.

Its impermeability, heating uniformity and the homogeneity of the mixture through the use of a scraping mixer.
Szczelność, równomierne podgrzewanie oraz zapewnienie jednorodności mieszanki dzięki zastosowaniu mieszalnika zgarniającego.

For windows equipped with Roto TSH espagnolettes are extremely burglarproof and reduce energy consumption thanks to their high impermeability.
Okna wyposażone w zasuwnice Roto TSH są wyjątkowo odporne na wyważenie i przyczyniają się dzięki doskonałej szczelności do zmniejszenia zużycia energii.

The impermeability of cells leads to the conclusion that the penetration of liquids and gases from one to another is not possible.
Nieprzepuszczalność komórek prowadzi do wniosku, że przenikanie cieczy i gazów od jednego do drugiego, nie jest możliwe.

We recommend the hinges that can be adjusted in three planes, which makes the perfect adjustment to the door framework possible, increasing at the same time its impermeability.
Polecamy te zawiasy, które można regulować w trzech płaszczyznach dzięki czemu idealnie dopasujemy drzwi do ramy co z kolei będzie miało pozytywny wpływ na ich szczelność.

And thanks to the impermeability of cement mortar overcome the main drawback penoplasta- possibility of separating volatile chemical compounds.
A dzięki nieprzepuszczalności zaprawy cementowej przezwyciężyć główną wadąpenoplasta- możliwość wydzielenia lotnych związków chemicznych.

Guarantee period: 60 months for construction and installation works; 24 months for equipment and receivers/meters; 10 years for the structure, roof impermeability, brick walls and screeds at the premises.
Okresy gwarancji: 60 miesięcy na roboty budowlano instalacyjne; 24 miesiące na urządzenia i odbiorniki/liczniki, 10 lat na konstrukcję, szczelność dachu, mury ceglane i szlichty lokalowe.

In addition, it has been impermeability, anti-inflammatory, analgesic, anti-cancer activities which have been used in medicine, food, and daily chemical as agents.
Ponadto, była to nieprzepuszczalność, działanie przeciwzapalne, przeciwbólowe, przeciwnowotworowe, które były stosowane w medycynie, żywności i codziennej chemii jako czynniki.

The movement of liquid and gaseous diffusion across the cell walls is extremely slow to such an extent that cork of 1mm width, made up of approximately 30 cell layers, provides a nearly perfect impermeability to liquids.
Ruch płynnych i gazowych dyfuzji wzdłuż ścian komórki jest bardzo powolny do tego stopnia, że korek o szerokości 1mm składający się z około 30 warstw komórek, stanowi niemal doskonałą nieprzepuszczalność dla płynów.

Its impermeability is due not only to the counter-pressure exerted by the gas in the cells but also due to the presence of a high proportion of fatty substances(suberin, cerin…) in the cork membranes.
Jego nieprzepuszczalność jest spowodowana nie tylko przeciwpresją stosowaną przez gaz w komórkach, ale także obecnością wysokiej proporcji substancji tłuszczowych(suberyna, ceryna…) w membranie korka.

Some of the requirements include managing the deformation, shrinkage, and cracking of highly sensitive biological and membrane pools, while accounting for the difficulty of controlling the impermeability of concrete.
Niektóre z wymagań obejmują kontrolowanie odkształceń, kurczenia się i pękania bardzo wrażliwych zbiorników biologicznych i membranowych, przy jednoczesnym uwzględnieniu trudności w kontrolowaniu nieprzepuszczalności betonu.

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength and impermeability of their packaging satisfies the following requirements, any packaging meeting these requirements being regarded as adequate.
Państwa Członkowskie przyjmą wszelkie niezbędne środki gwarantujące, że niebezpieczne substancje nie zostaną wprowadzone do obrotu, chyba że wytrzymałość i nieprzepuszczalność ich opakowań spełniają następujące wymagania, przy czym każde opakowanie spełniające te wymagania będzie uznane za odpowiednie.

Light Weight PP Non woven Geotextiles Products Description Needle punched nonwoven Geotextiles are made of polyester or polypropylene in random directions and punched together by needles GSNW Geotextiles has good impermeability and resistance to….
Polipropylenowa włóknina geotekstylna z krótkimi włóknami Opis produktów Polipropylenowa włóknina z krótkimi włóknami Geowłóknina wykonana jest z polipropylenu w przypadkowych kierunkach i dziurkowana igłami. Ma dobrą szczelność i odporność na….

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
Zależnie od rodzaju lub stanu tych substancji niezbędną szczelność można uzyskać przez nieprzepuszczalność powłoki ochronnej lub przez jakiekolwiek inne odpowiednie środki, takie jak systemy wentylacji i systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszaniu substancji skażających.

How to use "impermeability" in an English sentence

An inside coating increases the impermeability to air and water.

This impermeability also adds an extra layer of corrosion protection.

Its impermeability and sheepskin lining ensure a warm outstanding comfort.

These other variables may impact the actual impermeability to water.

Relative impermeability affords resistance to oil, grease and chemical disintegration.

Ceiling perforations do not reduce the impermeability of the cabinet.

These materials are characterized by their perfect impermeability and durability.

The leather treatment allows impermeability of the shoe, inter alia.

Three sealing systems ensure high impermeability to wind and rain.

Its impermeability and resistance to the elements made it ideal.

How to use "szczelność, nieprzepuszczalność, nieprzemakalność" in a Polish sentence

Szczelność połączeń spawanych elementów prefabrykowanych sprawdzana jest u producenta metodą penetracyjną (MT).

Pełna wodoodporność powłoki dachowe zapewniają nieprzepuszczalność dla wody i powietrza.

Miseczki wypalone zostały dwukrotnie, w temperaturach, które gwarantują ceramice wysoką jakość i nieprzepuszczalność dla płynów.

Również ustnik zabezpieczony jest przed niekontrolowanym otwarciem podczas mieszania, zapewniając szczelność przez cały czas przygotowywania shake'a.

Przed zakupem zwróćmy uwagę na takie parametry jak nieprzemakalność i odparowywanie potu.

Mniejszy zamek redukuje ograniczenia i poprawia nieprzepuszczalność pianki.

Posiadają wewnętrzną membranę DRYSHELL Oddychalność: 10.000 g/m2/24 godziny Nieprzemakalność: 9.000 mm H2O.

Posiada specjalnie dopasowaną gumową warstwę wewnątrz, która zapewnia dodatkową szczelność.

Poza jakością, kluczową cechą zbiornikówbetonowych, jakie dystrybuujemy w Koprzywnicy jest ich przemyślana konstrukcja, jak też nieprzepuszczalność.

Centralne złącze wyposażone jest w uszczelkę typu O-ring, co gwarantuje szczelność.