What is the translation of " IMPOSE LIMITS " in Polish?

• nałożyć ograniczenia
• nałożyć limity
• wprowadzić ograniczenia

Examples of using Impose limits in English and their translations into Polish

We Europeans, at least, impose limits on the suffering of animals and support their wellbeing.
Przynajmniej my, Europejczycy, odrzucamy okrucieństwo, ograniczamy cierpienia zwierząt, popieramy ich dobrostan.

This option is closest to the majority of existing national rules which, however, do not totally ban phosphorus, but impose limits in the range of 0.2 to 0.5.
Wariant ten jest najbliższy większości obowiązujących przepisów krajowych, jednak nie wprowadza całkowitego zakazu fosforanów, ale określa dopuszczalny poziom w zakresie od 0, 2 do 0, 5.

Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Nałóżmy ograniczenia na limity na kartach kredytowych oraz ile firmy mogą na tym zarabiać.

It should also be noted that many governments impose limits on how many hours an au pair is permitted to  work each week.
Należy również zauważyć, że wiele rządów nałożyć ograniczenia na ile godzin au pair jest dozwolone Toa w każdym tygodniu.

Member States may impose limits to such access where, by virtue of national law, they are necessary for the security, public order or administrative management of a border crossing point or of a detention facility, provided that access is not severely restricted or rendered impossible.
Państwa członkowskie mogą wprowadzić ograniczenia takiego dostępu, w przypadku gdy na mocy prawa krajowego jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa, porządku publicznego lub zarządzania administracyjnego przejściem granicznym lub ośrodkiem detencyjnym, pod warunkiem że dostęp nie zostanie drastycznie ograniczony lub uniemożliwiony.

We may, at our reasonable discretion(for example, without limitation, to limit fraud or credit risk), impose limits on the amount of money you can receive through our Service.
Firma PayPal może według własnego uznania(na przykład w celu ograniczenia oszustw lub ryzyka kredytowego) nałożyć limity na kwoty otrzymywane przez Użytkownika za pomocą Usługi PayPal.

FANUC may also impose limits on certain fea-tures and services or restrict your access to the Site without notice.
FANUC może również bez powiadomienia nałożyć ograniczenia na wybrane funkcje i usługi albo ograniczyć Użytkownikowi dostęp do Witryny.

It is indeed crucial for any Pig who does not wish to lose his achievements, important in 2019, to impose limits on himself, as difficult and even futile as they may appear.
Ma to kluczowe znaczenie dla każdej Świni, która nie chce stracić swoich osiągnięć, ważnej w 2019 roku, aby narzucić sobie ograniczenia, które są trudne, a nawet daremne, jak się mogą wydawać.

We may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability.
Możemy również nałożyć ograniczenia na pewne funkcje lub ograniczyć dostęp do części lub wszystkich Usług bez powiadomienia lub zobowiązania.

Free VPN providers often impose limits on bandwidth, connection speed, and the number of available servers compared to paid VPNs.
Dostawcy darmowej usługi VPN często nakładają ograniczenia na przepustowość, szybkość połączenia i liczbę dostępnych serwerów w porównaniu do płatnych usług VPN.

QUADRANT may impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Site without notice or liability.
QUADRANT może nałożyć limity na niektóre funkcje i usługi lub ograniczyć dostęp użytkownika do części lub całości Strony bez powiadomienia o tym i nie ponosząc odpowiedzialności z tego tytułu.

The Community was entitled to impose limits on the prices charged by mobile phone companies for roaming calls in the interests of the internal market.
Wspólnota miała prawo wprowadzić, w interesie rynku wewnętrznego, limity opłat pobieranych przez operatorów telefonii komórkowej za połączenia roamingowe.

Dawn may also impose limits on certain Services, features, or Content, or restrict your access to parts or all of the Services with or without notice to you.
Dawn może również nałożyć ograniczenia na niektóre Usługi, funkcje lub Treści, lub ograniczyć dostęp do części lub wszystkich Usług z powiadomieniem lub bez powiadomienia użytkownika.

Member States may impose limits on the duty-free importation of goods listed in Article 4(1) of Directive 69/220/EEC(1), as last amended by Directive 89/220/EEC 2.
Państwa Członkowskie mogą nałożyć ograniczenia na przywóz towarów wymienionych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 69/169/EWG1, ostatnio zmienionej dyrektywą 89/220/EWG2.

M-Biz may also impose limits on the use of or access to certain features or portions of the Service, in any case and without notice or liability.
M-Biz może również nałożyć ograniczenia na wykorzystanie lub dostęp do niektórych funkcji lub części Usługi, w każdym przypadku i bez uprzedniego powiadomienia lub odpowiedzialności.

ELECTROLUX may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or the entire Site without notice or liability.
ZANUSSI może również wprowadzić ograniczenia pewnych funkcji i usług lub ograniczyć dostęp Użytkownika do części lub całości Strony bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności z tego tytulu.

The Company may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Online Services without notice or liability.
Spółka może również narzucić ograniczenia na określone funkcje i usługi bądź ograniczyć dostęp do części lub całości Usług sieciowych bez powiadomienia lub ponoszenia odpowiedzialności.

Apple may also impose limits on the use of or access to certain features or portions of the Service, in any case and without notice or liability.
Apple może również nałożyć ograniczenia na korzystanie z pewnych funkcji lub części Usługi lub na dostęp do nich, w każdym wypadku bez powiadomienia i bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności z tego tytułu.

The Commission should not impose limits on agreements between SMEs, so that they can combat competition from large integrated groups and should provide more resources so that the most serious distortions can be combated effectively.
Komisja nie powinna ograniczać zawierania porozumień między MŚP, aby mogły przeciwstawiać się konkurencji dużych grup i powinna skoncentrować więcej środków na skuteczniejszej walce z najpoważniejszymi przypadkami zakłóceń.

This involves trying to impose limits on'developing' countries with regard to their sovereign use of their own natural resources, obviously in line with the ambitions held by major transnationals to exploit these resources.
Pociąga ono za sobą próby narzucenia krajom rozwijającym się ograniczeń w zakresie suwerennego wykorzystywania bogactw naturalnych, co jest oczywiście po myśli największych międzynarodowych koncernów, których ambicją jest eksploatacja tych bogactw.

Competent authorities shall not impose limits or alternative arrangements which are more restrictive than those adopted pursuant to paragraph 3 except in exceptional cases where they are objectively justified and proportionate taking into account the liquidity of the specific market and the orderly functioning of the market.
Właściwe organy nie nakładają limitów ani nie wprowadzają alternatywnych mechanizmów, które są bardziej restrykcyjne, niż limity i mechanizmy przyjęte na podstawie ust. 3, chyba że w wyjątkowych przypadkach, gdy są one obiektywnie uzasadnione i proporcjonalne, z uwzględnieniem płynności danego rynku i uporządkowanego funkcjonowania rynku.

Usenet fleeing from censorship and provides security through the SSL protocol, even when our internet provider imposes limits.
Usenet ucieka przed cenzurą i zapewnia bezpieczeństwo dzięki protokołowi SSL, nawet gdy nasz provider internetowy nakłada limity.

It is, therefore, necessary to determine whether Community law imposes limits on replacing the notified operator's statements of actual costs by a theoretical model of the costs incurred by an efficient operator and, if so, what those limits are.
Chodzi więc o ustalenie, czy prawo wspólnotowe narzuca ograniczenia w zakresie zastępowania zestawienia kosztów rzeczywistych operatora notyfikowanego przez teoretyczny model kosztów sprawnego operatora, a jeśli tak, jakie są to ograniczenia..

Community law also imposes limits on national legislation.
Prawodawcę krajowego ogranicza również prawo wspólnotowe.

The main logic behind the Stability and Growth Pact was to avoid incidences of'stowaway' actions by imposing limits on public debt.
Zasadniczym celem paktu stabilności i wzrostu było uniknięcie przypadków"jazdy na gapę” poprzez określenie limitów długu publicznego.

Our framework of budgetary discipline makes this coordination easier, but it also imposes limits to prevent the coordination of a fiscal stimulus from jeopardising the sustainability of our public accounts.
Nasze ramy dyscypliny budżetowej ułatwiają koordynację, lecz również nakładają ograniczenia, aby nie dopuścić do sytuacji, w której koordynacja zachęt podatkowych zagraża równowadze rachunków publicznych.

SV Mr President, who are we trying to protect by imposing limited requirements on the car industry?
SV Panie przewodniczący! Kogo staramy się chronić, nakładając ograniczone zobowiązania na sektor motoryzacyjny?

As so-far only China imposed limits onto the explosion of human numbers.
Jak narazie tylko Chiny naoyy ograniczenia na eksplozj ludzkoci.

As a result of earlier imposed limits, Polish fishermen were forced to leave their boats in ports.
Już i tak na skutek narzuconych wcześniej limitów polscy rybacy w większości zmuszeni byli do pozostawiania swoich kutrów w portach.

One of the latter undoubtedly imposes limits on the use of the natural world.
Jedne z nich niewątpliwie wyznacza ograniczenia użycia widzialnej natury.

How to use "impose limits" in an English sentence

Roughly half impose limits on spending and contribution.

We often impose limits on our potential by ourselves.

Consequently, the state can impose limits on tobacco advertising.

Let us fear not nor impose limits on ourselves.

This may impose limits on the vehicle's flight envelope.

Other responsible gambling regulations impose limits on game offerings.

However, network constraints impose limits on cross-border reserve coordination.

We may impose limits on any features or content.

Some states, however, impose limits on annual tuition hikes.

We can't impose limits or caps on your protection.

How to use "nałożyć ograniczenia, nałożyć limity" in a Polish sentence

Firma TCL może nałożyć ograniczenia na użycie lub dostęp do niektórych usług lub treści, w każdym przypadku i bez ostrzeżenia albo odpowiedzialności.

Młynowej, aczkolwiek część marek decyduje się nałożyć ograniczenia.

Trzydziestoletnie pomiary zmian prędkości radialnej gwiazdy pozwoliły wreszcie potwierdzić istnienie planety, a niewykrycie w obserwacjach w podczerwieni nałożyć ograniczenia na jej właściwości.

Należałoby też nałożyć ograniczenia czasowe co do produkcji pieniędzy.

Może też zamknąć na stałe swoje konto lub nałożyć limity na czas spędzony w grze czy grane stawki, wpłaty.

Audio SAT może również bez uprzedzenia nałożyć ograniczenia na pewne funkcjonalności Strony lub związane z nią usługi bez ponoszenia odpowiedzialności za takie zmiany.

Bardziej zdecydowani będą mogli podjąć również konkretniejsze kroki, zastosować samowykluczenie na wyznaczony czas czy także nałożyć limity wpłat.

Wreszcie moduł kontroli rodzicielskiej pomaga rodzicom nałożyć ograniczenia, gdy ich dzieci korzystają z komputera.

Dzięki temu wygrać można sporo, aczkolwiek część marek decyduje się nałożyć ograniczenia, przez co wygrana nie przekroczy dla przykładu 50 euro.

Największe sieci handlowe postanowiły także nałożyć limity na produkty właśnie takie jak mleko, makarony i inne wspomniane wcześniej.