What is the translation of " IMPOSING ADDITIONAL " in Polish?

• nakładania dodatkowych
• nakładającą dodatkowe
• narzucania dodatkowych
• nałożenie dodatkowych
• nakładając dodatkowe

Examples of using Imposing additional in English and their translations into Polish

The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures.
Przedmiotowa decyzja Rady zmienia decyzję 2011/782/WPZiB, nakładając dodatkowe środki ograniczające.

The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures
Przedmiotowa decyzja Rady zmienia decyzję 2011/782/WPZiB, nakładając dodatkowe środki ograniczające

in order to avoid imposing additional burdens on smaller businesses.
aby uniknąć nakładania dodatkowych wymogów na mniejsze przedsiębiorstwa.

By imposing additional requirements which potential investors must fulfil
Poprzez nałożenie dodatkowych wymogów, które muszą spełnić potencjalni inwestorzy

The Commission also requested the Slovenian authorities to correctly transpose the rules on the exchange of licences by imposing additional medical requirements.
Komisja wezwała rwnież władze słoweńskie do prawidłowej transpozycji przepisw dotyczących wymiany praw jazdy poprzez nałożenie dodatkowych wymagań medycznych.

Nothing in this Convention shall prevent a Party from imposing additional requirements that are consistent with the provisions of this Convention,
Niniejsza konwencja nie zabroni stronie ustanawiania dodatkowych wymagań, zgodnych z postanowieniami tej konwencji

the government agreed to refrain from imposing additional national energy efficiency measures.
rząd zgodził się nie nakładać dodatkowych środków w tym zakresie na poziomie krajowym.

The communication to a host regulator by the home regulator is supposed to be sufficient to avoid imposing additional requirements or burdens,
Komunikacja macierzystego organu regulacyjnego z organem regulacyjnym kraju przyjmującego powinna być wystarczająca dla uniknięcia nakładania dodatkowych wymogów lub obciążeń,

which takes account of the different national systems and which avoids imposing additional administrative burdens;
który uwzględniałby różne systemy krajowe i unikał nakładania dodatkowych obciążeń administracyjnych.

The Council adopted a decision implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February(UNSCR 1970/2011) and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Rada przyjęła decyzję wdrażającą rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Libii z dnia 26 lutego(rezolucja RB ONZ 1970/2011) oraz nakładającą dodatkowe środki ograniczające wobec osób i podmiotów odpowiedzialnych za brutalne działania wobec ludności cywilnej.

the Commission may sign contribution agreements while imposing additional supervisory measures.
Komisja może podpisać umowy o przyznanie wkładu i nałożyć dodatkowe środki nadzoru.

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote(which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote),
Dotyczyły one w szczególności nakładania dodatkowych wymogów w zakresie rejestrowania się na listy do głosowania(skutkujących powstaniem przeszkód dla obywateli UE w wykonywaniu prawa do głosowania)

which it sought to eliminate by inventing and imposing additional charges on farmers of Wszewilki village.
jaki usiowao eliminowa poprzez wymylanie i narzucenie dodatkowych opat rolnikom Wszewilek.

achieving a significant reduction in its negative impact should be achieved without imposing additional burdens on operators, in the interests of sound economic growth and the proper functioning of the internal market.
znaczne zmniejszenie negatywnych skutków korzystania z niej, został osiągnięty bez nakładania dodatkowych obciążeń na podmioty gospodarcze.

reducing the administrative burden on companies, without imposing additional fees, particularly on SMEs.
także ograniczenie obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw bez narzucania dodatkowych opłat, szczególnie małym i średnim przedsiębiorstwom.

in Community law and do not prevent Member States from imposing additional information requirements applicable to providers established in their territory.
w prawie wspólnotowym i nie uniemożliwiają państwom członkowskim nakładania dodatkowych wymogów związanych z informacjami mających zastosowanie do usługodawców prowadzących działalność na ich terytorium.

reducing the administrative burden on companies, without imposing additional fees, particularly on SMEs.
także ograniczenie obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw bez narzucania dodatkowych opłat, szczególnie małym i średnim przedsiębiorstwom.

The fact that a Member State may impose additional requirements on AIF domiciled on its territory should not prevent the exercise of rights of AIFM authorised in other Member States in accordance with this Directive to market to professional investors AIF domiciled outside the Member State imposing additional requirements and which are therefore not subject to
Możliwość nakładania przez państwo członkowskie dodatkowych wymogów na AFI mające siedzibę na jego terytorium nie powinna jednak pozbawiać ZAFI posiadającego zezwolenie wydane zgodnie z niniejszą dyrektywą, ale uzyskane w innym państwie członkowskich, prawa do wprowadzania do obrotu wśród inwestorów branżowych AFI, które mają siedzibę w innym państwie niż państwo członkowskie nakładające dodatkowe wymogi i w związku z tym nie podlegają takim dodatkowym wymogom

reducing the administrative burden on companies, without imposing additional fees, particularly on SMEs.
także ograniczenie obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw bez narzucania dodatkowych opłat, szczególnie małym i średnim przedsiębiorstwom.

declarations for exports(Articles 182a- 182d), which are in line with the Community taking a global approach to security and safety for exports to all countries, not just those imposing additional security measures on imports,
w tym wymóg sporządzania deklaracji przedwysyłkowych na wywóz towarów(art. 182a-d). Zmiany te są zgodne z ogólnym podejściem Wspólnoty do kwestii bezpieczeństwa wywozu do wszystkich krajów, nie tylko tych nakładających dodatkowe środki bezpieczeństwa na przywóz,

Member States may impose additional terms for accepting securities of the type listed in paragraph 2.
Państwa Członkowskie mogą nałożyć dodatkowe warunki przyjmowania zabezpieczeń wymienionych w ust. 2.

Impose additional charges for use of the Services.
Nałożyć dodatkowe opłaty za korzystanie z usług.

For subcategory A1, Member States may impose additional restrictive rules.
Dla podkategorii A1 Państwa Członkowskie mogą nałożyć dodatkowe ograniczenia.

The Member States may impose additional requirements for the grant of approval.
Państwo Członkowskie może wprowadzić dodatkowe warunki przyznawania zatwierdzenia.

Labelling imposes additional costs on farmers,
Etykietowanie nakłada dodatkowe koszty na producentów rolnych,

Member States should not impose additional or separate notification requirements.
Pastwa członkowskie nie powinny nakładać dodatkowych ani odrębnych wymogów w zakresie składania zgłoszeń.

The Council Decision imposes additional restrictive measures against Syria.
Ta decyzja Rady nakłada dodatkowe środki ograniczające wobec Syrii.

The Council Decision repeals Decision 2011/273/CFSP, imposes additional restrictive measures against Syria.
Ta decyzja Rady uchyla decyzję 2011/273/WPZiB i nakłada dodatkowe środki ograniczające wobec Syrii.

We cannot impose additional constraints on our farms,
Nie możemy nakładać dodatkowych ograniczeń na nasze gospodarstwa rolne,

Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation.
Właściwe organy nie mogą narzucać dodatkowych wymogów dotyczących rejestracji, które nie są przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "imposing additional" in an English sentence

But imposing additional collateral requirements comes with a price.

The negotiations are also about imposing additional structural reforms.

I commend the Government for imposing additional income tax.

Third, SEC involvement actively hurt lenders by imposing additional risks.

You are imposing additional burdens on the organization, and D.

Would you support or oppose imposing additional sanctions on Russia?

Instead, we’re looking at imposing additional obligations on ordinary citizens.

The discussion, in particular, concerned imposing additional taxes on banks.

Critics of intervention favor imposing additional sanctions on top officials.

Raising new revenue makes more sense than imposing additional cuts.

How to use "nakładania dodatkowych" in a Polish sentence

Dotyczy to zarówno nakładania dodatkowych efektów, jak i możliwości obracania zdjęcia czy jego przycinania.

Wychodząc na spacer z Dzieckiem nie ma konieczności nakładania dodatkowych ubrań.

Poza tym gotowa płyta brodzikowa pozwala na położenie płytek od razu po zakończeniu jej montażu, bez konieczności wcześniejszego gruntowania i nakładania dodatkowych izolacji.

W przeciwieństwie do stali węglowej, nie ma konieczności nakładania dodatkowych powłok ochronnych i kosztownej izolacji przeciwwilgociowej.

TDAS współpracuje z komputerem celowniczym statku w celu nakładania dodatkowych markerów specyfikacji oraz wskaźników w obrębie holosfery TDAS.

Mają oni bardzo dobre oferty, ale czasami ich sposób nakładania dodatkowych kosztów jest niejasny.

Jednak w praktyce może okazać się podstawą do nakładania dodatkowych kar na przedsiębiorców korzystających z legalnych możliwości obniżenia podatku nawet w małym zakresie. 4.

Jest możliwość uzyskania równego poziomu podłóg bez konieczności nakładania dodatkowych warstw wyrównujących, kiedy zmieniamy odpowiednio grubość warstwy jastrychu podkładowego.

Ponadto, w niektórych obszarach nakładania dodatkowych ograniczeń.

Suknia ślubna z długim rękawem nie wymaga nakładania dodatkowych warstw w postaci etoli czy bolerka.