What is the translation of " IMPOSSIBLE TO AVOID " in Polish?

• niemożliwe aby uniknąć
• niemożliwe do uniknięcia

Examples of using Impossible to avoid in English and their translations into Polish

It's impossible to avoid.
Tego nie da się uniknąć.

Some allergens are simply impossible to avoid.
Niektóre alergeny są po prostu niemożliwe do uniknięcia.

Impossible to avoid the topic.
Nie sposób uniknąć tego tematu.

It is physically impossible to avoid it.
Jest fizycznie niemożliwym uniknięcie tego.

It is impossible to avoid the backlight environment.
Jest to niemożliwe, aby uniknąć środowiska podświetlenia.

The dust from the mill would have been impossible to avoid.
Pył z wytwórni byłby niemożliwy do uniknięcia.

It's almost impossible to avoid, if you live in Lerwick.
To prawie niemożliwe do uniknięcia, jeśli mieszkasz w Lerwick.

A duty, obligation which it is impossible to avoid.
Jakiś obowiązek, powinność, od której nie można się uchylić.

No, I think it is impossible to avoid being influenced by others.
Nie myślę, że to jest niemożliwe, aby uniknąć wpływu innych.

Much as I would like to, it's almost impossible to avoid them.
Nie żebym chciał, ale ciężko ich uniknąć.

It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
Praktycznie nie da się uniknąć żywności zmodyfikowanej genetycznie.

I never asked to be involved, but at times it was impossible to avoid.
Nie chciałam się w to mieszać, ale czasami nie było jak tego uniknąć.

This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment.
Z tego tylko powodu niemożliwym jest, aby oskarżona uniknęła ciężkiej kary.

Our exposition to toxic today's environment borders on the absurd. It is practicably impossible to avoid.
Ilość toksycznych substancji, na które jesteśmy dziś narażeni zakrawa o absurd, bo są praktycznie niemożliwe do ominięcia.

For example, itâ€TMs nearly impossible to avoid all ponded water.
Na przykład, to prawie niemożliwe, aby uniknąć zalania wodą.

It is impossible to avoid discussing agricultural policy in the industrialised countries whenever trade issues are addressed.
Ilekroć podejmowane są kwestie handlu, nie da się uniknąć dyskusji na temat polityki rolnej w krajach uprzemysłowionych.

There are cases in which it is impossible to avoid such a visit.
Chodzi o przypadki, w których brak możliwości uniknięcia wizyty takiego człowieka w waszym domu.

It is impossible to avoid discussing agricultural policy in the industrialised countries whenever trade issues are addressed.
Nie można uniknąć dyskusji na temat polityki rolnej w krajach uprzemysłowionych, gdy tylko pojawiają się kwestie handlu.

Mentioning the emergence of ancient religions, It is impossible to avoid magic.
Wspomnienie pojawienia się starożytnych religii, Niemożliwe jest uniknięcie magii.

However, it is nearly impossible to avoid all kinds of fruits and vegetables.
Prawda jest jednak taka, że nie można zrezygnować ze wszystkich owoców i warzyw.

Kaprije is an island that is perfect for rest and relaxation, because with all the above features to simply impossible to avoid.
Kaprije jest wyspą, że jest idealna do wypoczynku i relaksu, bo wszystkie powyższe funkcje po prostu niemożliwe do uniknięcia.

Unless you stay on a deserted island, it is nearly impossible to avoid social networking these days.
O ile nie pozostajesz na bezludnej wyspie, obecnie prawie niemożliwe jest uniknięcie kontaktów towarzyskich.

It is practically impossible to avoid appearance of teen acne but it's possible to find an effective teen acne treatment.
To jest praktycznie niemożliwe, aby uniknąć wygląd nastolatków trądzik, ale jest możliwe, aby znaleźć skuteczne nastolatków trądzik leczenie.

As you play, the enemies get tougher and tougher making it almost impossible to avoid damaging your reinforcements.
Jak wy gracie, wrogowie pogorszą się i ostrzejsze co prawie niemożliwe, aby uniknąć uszkodzenia posiłki.

However, it is impossible to avoid the so-called political topics because they are included in the issue of love to homeland about which we all care.
Nie sposób tu jednak unikać tematów tzw. politycznych, bo mieszczą się one w zagadnieniu miłości ojczyzny, o którą wszystkim nam chodzi.

In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid depending on nonfree programs.
Wpionierskim okresie ruchu wolnego oprogramowania uniknięcie zależności odniewolnych programów było niemożliwe.

Many non-GM farmers have found it impossible to avoid the RoundUp herbicide blowing in from neighbours land and see their crops and their livelihoods perish.
Wielu ekologicznych rolników odkryło, że niemożliwe jest uniknąć herbicydów RoundUp wwiewanego z sąsiednich pól. w konsekwencji ich uprawy i środki do życia przepadły.

Unless the specification and allocation of emission allowances is proportional, it will be impossible to avoid distortion of competition.
Jeżeli tworzenie i przyznawanie uprawnień do emisji nie będzie proporcjonalne, niemożliwe będzie uniknięcie zaburzeń konkurencji.

Doubtless, there are exceptions to every rule, but it is impossible to avoid a certain amount of reflection against the parents in respect to every scape-grace child.
Są zapewne wyjątki z każdej reguły, lecz niemożliwym jest uniknąć wszelkiej odpowiedzialności rodziców za niegodziwość ich dziecka.

Although I used to collect presented data very carefully, I afraid that it was impossible to avoid some mistakes.
Chociaż, jak zawsze, starałem się bardzo skrupulatnie gromadzić wszelkie dane, to obawiam się, że nie jest możliwe uniknięcie wszystkich błędów i pomyłek.

How to use "impossible to avoid" in an English sentence

Impossible to avoid it, here on our mountain.

impossible to avoid seeing horrific images of violence.

Novel concept, but almost impossible to avoid unfortunately.

Unfortunately plastic is nearly impossible to avoid altogether.

Nowadays, it’s impossible to avoid the Kardashian-Jenner family.

However, it's provably impossible to avoid it completely.

It's downright impossible to avoid the Red Sox.

It seemed impossible to avoid his critical gaze.

Dust mites are probably impossible to avoid completely.

They are everywhere and impossible to avoid completely.

How to use "niemożliwe do uniknięcia" in a Polish sentence

Określenia: „apokaliptyczne wizje” lub po prostu „apokalipsa” zadomowiły się w codziennym języku i oznaczają niemożliwe do uniknięcia nieszczęścia (np.

Szyjki zębowe powinny być osłaniane przez dziąsła, gdy jednak te ostatnie się cofają, zjawiska odsłonięcia szyjek zębowych staje się niemożliwe do uniknięcia.

Siła Wyższa – zdarzenie zewnętrzne, niezależne od Stron, nieoczekiwane oraz niemożliwe do uniknięcia lub zapobieżenia mu (np.

To nie są koszty tylko inwestycje, a wręcz inwestycje fundamentalne i niemożliwe do uniknięcia.

możliwe do uniknięcia niemożliwe do uniknięcia Koszty możliwe do uniknięcia to np.

Przez wystąpienie zdarzeń siły wyższej należy rozumieć zdarzenia nadzwyczajne, zewnętrzne i niemożliwe do uniknięcia nawet w przypadku maksymalnej staranności Stron, uznanych przez Zamawiającego.

Powstawanie zasinień będących następstwem uszkodzenia śródmięśniowych tętniczek w trakcie podawania toksyny botulinowej jest całkowicie niemożliwe do uniknięcia.

Zabrudzenia klawiatura wydają się niemożliwe do uniknięcia, ale na pewno nie przysłużymy się sprawie jedząc i pijąc nad nią :)

Koszty niemożliwe do uniknięcia to koszty ponoszone na Bankowy Fundusz Gwarancyjny.

Akceptowanych jest 2% niższej klasy deszczułek (z uwagi na różnice niemożliwe do uniknięcia).