Examples of using Improving monitoring in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Improving monitoring.
Poprawa monitorowania i nadzoru.The solutions that were upheld nonetheless constitute significant progress towards improving monitoring at European level.
Uchwalone rozwiązania stanowią tak czy inaczej znaczący postęp, jeżeli chodzi o poprawę monitorowania na szczeblu europejskim.Improving monitoring of progress.
Ulepszenie kontroli postępu.Strengthen the framework by introducing binding ceilings on expenditure and improving monitoring across all government sub-sectors.
Wzmocnienie ram poprzez wprowadzenie wiążących pułapów wydatków oraz poprawę kontroli we wszystkich podsektorach sektora instytucji rządowych i samorządowych.Improving monitoring and reporting.
Ulepszenie monitorowania i sprawozdawczości.It is, however, true that, through a very constructive dialogue- arduous but very constructive- with the Commission, in which we must especially recognise the efforts made by the Commissioners for Regional Development and Employment,there has been real progress made on aspects of improving monitoring of all aspects related to both employment and the Structural Funds.
Jest jednak prawdą, że dzięki konstruktywnemu dialogowi- żmudnemu, ale bardzo konstruktywnemu- z Komisją, w kontekście którego musimy zwrócić szczególną uwagę na wysiłki komisarzy do spraw rozwoju regionalnego i zatrudnienia,dokonał się prawdziwy postęp w zakresie różnych aspektów poprawy monitorowania wszystkich elementów związanych zarówno z zatrudnieniem, jak i z funduszami strukturalnymi.Improving monitoring and enforcement of working conditions.
The Commission's November 2011 Action Plan to prevent the further spread of antimicrobial resistance sets out seven key areas where measures are most necessary: 1 making sure antimicrobials are used appropriately both in humans and animals; 2 preventing microbial infections and their spread; 3 developing new effective antimicrobials oralternatives for treatment; 4 cooperating with international partners to contain the risks of AMR; 5 improving monitoring and surveillance in human and animal medicine; 6 research and innovation; and 7 communication, education and training.
W przedstawionym przez Komisję w listopadzie 2011 r. planie działania mającym na celu zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu się oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe uwzględniono siedem kluczowych obszarów, w odniesieniu do których podjęcie działań jest najbardziej konieczne: 1 zagwarantowanie odpowiedniego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych u ludzi i zwierząt; 2 zapobieganie powstawaniu i rozprzestrzenianiu się zakażeń drobnoustrojami; 3 rozwijanie nowych, skutecznych środków przeciwdrobnoustrojowych lub zastępczych sposobów leczenia;4 współpraca z międzynarodowymi partnerami w celu ograniczenia zagrożeń wynikających z oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe; 5 poprawa monitorowania i nadzoru w zakresie leczenia ludzi i zwierząt; 6 badania i innowacje; oraz 7 komunikacja, kształcenie i szkolenia.Improving monitoring and surveillance in human and animal medicine.
Poprawę monitorowania i nadzoru w zakresie leczenia ludzi i zwierząt.Environmental issues: waste, improving monitoring of the environment, improving air quality; water quality and supply; renewable energies, integrated transport policies, moving to a recycling society;
Kwestie dotyczące ochrony środowiska: odpady, poprawa monitorowania środowiska naturalnego, Improving monitoring and evaluation of projects and cultural diplomacy policies.
Ulepszanie monitorowania i oceny projektów oraz strategii dyplomacji kulturalnej.With improving monitoring of INR the observed benefits of dabigatran etexilate compared to warfarin diminish.
W przypadku poprawy monitorowania INR obserwowane korzyści eteksylanu dabigatranu w porównaniu do warfaryny maleją.Improving monitoring of greenhouse gases and of progress towards delivering Member States commitments made under the Internal Burden Sharing Agreement;
Usprawnienie monitorowania gazów cieplarnianych i postępu wywiązywania się przez Państwa Członkowskie ze zobowiązań przyjętych w ramach porozumienia o wewnętrznym podziale obciążeń;Improving monitoring and surveillance: Much effort has been put into strengthening and consolidating the surveillance systems on antimicrobial consumption and resistance in the veterinary sector.
Poprawa monitorowania i nadzoru: Zrealizowano wiele działań mających na celu wzmocnienie i konsolidację systemu nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych i oporności na nie w sektorze weterynaryjnym.Improving monitoring, assessing and anticipating as well as the matching of skills is crucial to address both the employment impact of the crisis and the long-term job prospects of the EU workforce.
Poprawa monitorowania, oceny i prognozowania oraz dostosowania umiejętności do potrzeb jest ważnym elementem strategii przeciwdziałania wpływowi kryzysu na sferę zatrudnienia oraz działań podejmowanych z myślą o długofalowych perspektywach zatrudnienia w UE.Improve monitoring and evaluation.
Poprawa monitorowania i oceny.Improved monitoring, reporting and dissemination efforts.
Usprawnienie monitorowania, sprawozdawczości i rozpowszechniania wyników.Improve monitoring and data collection of the SME financing market.
Poprawa monitoringu rynku finansowego MŚP i lepsze zbieranie danych na jego temat.Improved monitoring and statistics, intensifying separate collection, better governance, updating waste management strategies, and measures to increase public participation are other recommendations in the Roadmaps.
Inne zalecenia zawarte w planach działania to poprawa monitorowania i danych statystycznych, intensyfikacja selektywnej zbiórki, lepszy system zarządzania, unowocześnienie strategii dotyczących gospodarowania odpadami oraz środki służące zwiększeniu zaangażowania społecznego.The Fender Amp Stand enables you to raise your amp off the stage and tilt back for improved monitoring and increased projection.
Fender Amp statyw umożliwia podniesienie wzmacniacza ze sceny i przechylić wstecz do poprawy monitorowania i zwiększonej projekcji.Attention could be focused on improved monitoring, effective application of legislation and codes, and encouraging unlisted companies to accept the codes.
Większą uwagę można by było zwrócić na poprawę monitorowania, skuteczne stosowanie prawodawstwa i kodeksów oraz na zachęcanie spółek nienotowanych na rynku regulowanym do przyjęcia kodeksów.The Committee believes, however,that more focus should be placed on improved monitoring, the effective application of legislation and codes and on encouraging unlisted companies to accept the codes.
Komitet jest jednak zdania, żetrzeba zwrócić większą uwagę na poprawę monitorowania, skuteczne stosowanie prawodawstwa i kodeksów oraz na zachęcanie spółek nienotowanych do przyjęcia kodeksów.But more broadly, ICTs can improve energy efficiency across the economy through‘dematerialisation',enabling new business models, and through improved monitoring and finer control of processes and activities.
Generalnie ICT może poprawić efektywność energetyczną w gospodarce poprzez„dematerializację”,wspierając nowe modele biznesowe, oraz poprzez poprawę monitorowania i lepszą kontrolę procesów i działań.The EESC welcomes improved monitoring, but is aware that the focus of the 2013 Annual Growth Survey still contains last year's priorities.
EKES przyjmuje z zadowoleniem ulepszenie monitorowania, ale jest świadomy, że w rocznej analizie wzrostu gospodarczego za 2013 r. uwzględniono jeszcze priorytety The provision for doubtful debts does not reflect the level of bad debts_BAR_ Improve monitoring of uncleared advances. Calculate and adjust the provision for doubtful debts_BAR.
Rezerwa na wątpliwe należności nie odzwierciedla poziomu złych długów_BAR_ Należy poprawić monitoring nierozliczonych zaliczek, a także obliczyć i skorygować wysokość rezerwy na wątpliwe należności_BAR.Address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring, clearer communication and a better definition of responsibilities.
Rozwiązanie problemów dotyczących urlopów i nieobecności dzięki poprawie monitorowania, komunikacji wewnętrznej i lepszemu określeniu zakresów odpowiedzialności.Prevent dilution of funds; ensure better geographical coverage; improve dissemination anduse of results; improve monitoring and evaluation of the programmes.
Zapobieganie„rozwodnieniu” środków; zapewnienie lepszego zasięgu geograficznego; ulepszenie rozpowszechniania iwykorzystania wyników; udoskonalenie monitorowania i oceny programów.It agreed on its main elements,including the key targets which will guide its implementation and arrangements for its improved monitoring.
Uzgodniła najważniejsze elementy tej strategii,w tym kluczowe cele, które doprowadzą do jej realizacji, jak również przyjęła ustalenia dotyczące jej lepszego monitorowania.It is therefore important to support a more rigorous application of preventive measures and sanctions,as well as encouraging improved monitoring and economic governance through more accurate and comparable statistics on the policies and economic positions of the Member States, particularly in the euro area.
Ważne jest zatem wspieranie bardziej rygorystycznego stosowania działań zapobiegawczych ikar, a także zachęcanie do poprawy monitorowania i zarządzania gospodarczego poprzez wprowadzenie dokładniejszych i bardziej porównywalnych danych statystycznych na temat polityki i sytuacji gospodarczej państw członkowskich, szczególnie w strefie euro.Whereas improved monitoring of the marketing and use of dangerous asbestos fibres is necessary to protect human health, especially as there are for certain uses substitution products regarded as less dangerous;
Niezbędna jest poprawa kontroli nad wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem niebezpiecznych włókien azbestowych w celu ochrony zdrowia ludzkiego, zwłaszcza że dla niektórych zastosowań istnieją produkty zastępcze uważane za mniej niebezpieczne;
