What is the translation of " IMPROVING THE EXCHANGE " in Polish?

• usprawnienie wymiany
• poprawę wymiany
• udoskonalenie wymiany

Examples of using Improving the exchange in English and their translations into Polish

Improving the exchange of information.
Poprawa wymiany informacji.

The possibility of using the information that is transmitted, on the other hand, should be a considerable incentive to improving the exchanges.
Z drugiej strony, możliwość wykorzystania przekazanych informacji powinna przyczynić się znacznie do poprawy ich wymiany.

Improving the exchange of timely information and disseminating best practices;
Usprawnienie wymiany aktualnych informacji i rozpowszechniania najlepszych wzorców;

The EU can and must act as coordinator for Member State initiatives, with a view to improving the exchange of information on the most effective ways to act.
UE może i powinna koordynować inicjatywy państw członkowskich, aby usprawnić wymianę informacji na temat najbardziej skutecznych sposobów działania.

Improving the exchange of up-to-date information to promote cross-border cooperation is a vital need.
Niezwykle ważne jest usprawnienie wymiany zaktualizowanych informacji w celu promowania współpracy transgranicznej.

Member States' preparedness will be strengthened by establishing common procedures and standards, sharing resources, and improving the exchange of expertise and information.
Gotowość państw członkowskich zostanie zwiększona dzięki ustanowieniu wspólnych procedur i norm, wspólne korzystanie z zasobów oraz poprawę wymiany wiedzy i informacji.

Improving the exchange of information between national authorities and cooperation between all stakeholders when appropriate;
Lepsza wymiana informacji między organami krajowymi oraz współpraca między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami w stosownym przypadku;

A code of conduct(3), drawn up by the Commis- sion and OLAF in July 2003, already aimed at improving the exchange of information on internal investigations in the Commission.
Kodeks post┢powania3, opracowany przez Komisj┢ i Urz┕d w lipcu 2003 r., miaº ju〉 na celu usprawnienie wymiany informacji na temat dochodze┴ wewn┢trznych w Komisji.

Significantly improving the exchange of information between Member States in the framework of European Migration Network and European Asylum Support Office;
Znaczące udoskonalenie wymiany informacji między państwami członkowskimi w ramach Europejskiej Sieci Migracyjnej i Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu.

A code of conduct[3], drawn up by the Commission and OLAF in July 2003, already aimed at improving the exchange of information on internal investigations in the Commission.
Kodeks postępowania[3], opracowany przez Komisję i Urząd w lipcu 2003 r., miał już na celu usprawnienie wymiany informacji na temat dochodzeń wewnętrznych w Komisji.

Improving the exchange of information on dangerous goods being carried by ships will enable all Member States to improve their ability to anticipate and prevent risks.
Udoskonalenie wymiany informacji o produktach niebezpiecznych transportowanych na statkach pozwoli wszystkim Państwom Członkowskim zwiększyć możliwość przewidywania i prewencji ryzyka.

It is up to Member States to set specific targets and adhere to them, but the European Union has an important role to play in improving the exchange of best practice.
Państwa członkowskie powinny ustalić konkretne cele i je realizować, ale Unia Europejska ma do odegrania ważną rolę, jeśli chodzi o poprawę w obszarze wymiany dobrych praktyk.

Improving the exchange of information and gathering of criminal intelligence in this field, through reinforced cooperation among member states and member states agencies such as Europol and Eurojust.
Usprawnienie wymiany informacji i gromadzenia danych wywiadu kryminalnego w tym obszarze dzięki zacieśnieniu współpracy państw członkowskich i agencji unijnych, takich jak Europol i Eurojust.

In the last 4 years, we have made progress to fix the problem by increasing tax transparency and improving the exchange of information between national authorities.
W ciągu ostatnich czterech lat poczyniliśmy postępy w celu rozwiązania tego problemu poprzez zwiększenie przejrzystości podatkowej i usprawnienie wymiany informacji pomiędzy organami krajowymi.

The scope for improving the exchange of information on disqualifications should therefore be assessed, with due regard to the need to ensure a high degree of protection of personal data.
W związku z tym, oceniając możliwości usprawnienia wymiany informacji o przypadkach utraty praw, należy właściwie uwzględnić potrzebę zapewniania wysokiego poziomu ochrony danych osobowych.

While remaining protective and supportive of disabled people's needs, closer cooperation for observing and improving the exchange of best practice in invalidity policy across States is crucial.
Niezbędna jest bliższa współpraca mająca na celu analizowanie i usprawnianie wymiany najlepszych praktyk w zakresie polityk dotyczących osób niepełnosprawnych w Państwach Członkowskich, przy jednoczesnej ochronie i zaspokajaniu potrzeb osób niepełnosprawnych.

Since the objectives of the proposed action, namely improving the exchange of information that is available within the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone, having regard to the cross-border nature of security issues.
Działając na własną rękę, Państwa Członkowskie nie mogą w wystarczającym stopniu osiągnąć celów proponowanej decyzji, a mianowicie poprawy wymiany informacji dostępnych w Unii Europejskiej, z uwagi na transgraniczny charakter kwestii związanych z bezpieczeństwem.

All member states welcomed the Commission's proposal and agreed on the need to simplify and further harmonise the current rules by eliminating legal uncertainty, reducing the administrative burden and improving the exchange of information.
Wszystkie państwa członkowskie z zadowoleniem przyjęły wniosek Komisji i zgodziły się, że trzeba uprościć i bardziej zharmonizować obecne przepisy przez wyeliminowanie niepewności prawnej, ograniczenie obciążeń administracyjnych i usprawnienie wymiany informacji.

The Framework Decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records is aimed at improving the exchange of information on criminal convictions handed down against nationals of the members states.
Decyzja ramowa w sprawie organizacji wymiany informacji pochodzących z rejestru karnego pomiędzy państwami członkowskimi oraz treści tych informacji ma na celu usprawnienie wymiany informacji o wyrokach skazujących, które zapadły wobec obywateli państw członkowskich.

Thus, improving the exchange of information and knowledge and improving the coordination of policies between different levels of government and across a number of sectors(health care, employment, social protection, environment, education, youth and regional development) can create more effective action and achieve a larger and consistent impact.
Dzięki usprawnieniu wymiany informacji i wiedzy oraz koordynacji politycznej między różnymi szczeblami administracji i wieloma sektorami(opieki zdrowotnej, zatrudnienia, ochrony socjalnej, środowiska, edukacji, młodzieży i rozwoju regionalnego) można zatem prowadzić skuteczniejsze działania i wywierać wpływ w sposób konsekwentny i na większą skalę.

The measure is part of a series of measures some of which are expressly aimed at offering businesses greater legal certainty and reducing their administrative burden as well as significantly improving the exchange of information and cooperation between tax administrations.
Że środek ten wchodzi w skład zespołu środków, z których niektóre mają wyraźnie na celu zwiększenie pewności prawnej dla przedsiębiorstw i zmniejszenie ich obciążeń administracyjnych, jak również znaczącą poprawę wymiany informacji i współpracy pomiędzy organami podatkowymi.

The ECB suggests reflecting the changes introduced by the supervisory reform in the proposed directive and further improving the exchange of information between supervisory authorities and ESCB central banks, including the ECB, when this information is relevant for the performance of their respective tasks 1.
EBC sugeruje odzwierciedlenie zmian wprowadzonych w ramach reformy nadzoru w projekcie dyrektywy oraz dalsze usprawnienie wymiany informacji pomiędzy organami nadzoru a bankami centralnymi należącymi do ESBC, w tym EBC, w zakresie, w jakim informacje te mają znaczenie dla wykonywania ich odpowiednich zadań 1.

In this respect, the proposals which we are making in Mrs Krehl's report on best practices provide a solid basis for the subsequent measures and actions aimed at simplifying the rules and improving the exchange of information and communication when using the Structural Funds.
W tym względzie propozycje wysuwane przez nas w sprawozdaniu pani poseł Krehl w sprawie najlepszych praktyk stanowią solidną podstawę dla dalszych środków i działań mających na celu uproszczenie zasad i poprawę wymiany informacji i korespondencji przy korzystaniu z funduszy strukturalnych.

On the occasion of President Juncker's 2016 State of the Union address, the Commission today set out how the European Union can enhance security in Europe by improving the exchange of information in the fight against terrorism and strengthening external borders.
Z okazji orędzia Przewodniczącego Junckera o stanie Unii w 2016 r. Komisja określiła sposoby zwiększenia przez Unię Europejską bezpieczeństwa w Europie poprzez usprawnienie wymiany informacji w ramach walki z terroryzmem i wzmocnienie granic zewnętrznych.

Organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;
Organizuje działania, które stymulują i poprawiają wymianę doświadczeń i sprawdzonych praktyk;

By using a comb, we can restore airflow and improve the exchange of heat.
Dzięki użyciu grzebienia, przywracamy swobodny przepływ powietrza oraz poprawiamy wymianę temperatury.

This could further improve the exchange of knowledge and experience between the Member States, between businesses, and between industry, science and the public authorities.
Może to w jeszcze większym stopniu poprawić wymianę wiedzy i doświadczeń pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy gospodarką, środowiskiem naukowym i administracją.

We can only call on the parties concerned to strengthen their cooperation and improve the exchange of information.
Możemy jedynie wezwać zainteresowane strony do wzmocnienia współpracy i usprawnienia wymiany informacji.

It will consolidate the existing framework for market surveillance activities; encourage joint actions by market surveillance authorities from several Member States; improve the exchange of information and promote the coordination of market surveillance programmes.
Dokona ona konsolidacji obowiązujących ram nadzoru rynkowego; będzie wspierać wspólne działania organów nadzoru rynku z kilku państw członkowskich; poprawi wymianę informacji i będzie propagować koordynację programów nadzoru rynku.

Improve the exchange of information on best practice;
Ulepszenie wzajemnej wymiany informacji na temat dobrych praktyk;