What is the translation of " IMPROVING THE ENERGY EFFICIENCY " in Polish?

• poprawy efektywności energetycznej
• zwiększenie efektywności energetycznej
• poprawę efektywności energetycznej
• poprawa efektywności energetycznej
• poprawę wydajności energetycznej
• przez podniesienie energooszczędności

Examples of using Improving the energy efficiency in English and their translations into Polish

Improving the energy efficiency of ICTs;
Zwiększanie efektywności energetycznej TIK;

Lithuania has made some progress in improving the energy efficiency of buildings.
Litwa poczyniła postępy w zakresie poprawy efektywności energetycznej budynków.

Improving the energy efficiency of buildings.
Wzrost efektywności energetycznej budynków.

Long-term, low-interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings.
Długoterminowe, nisko oprocentowane kredyty przeznaczone na poprawę efektywności energetycznej budynków.

Improving the energy efficiency of buildings.
Zwiększenie efektywności energetycznej budynków.

Assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing;
Pomoc dla rodzin o niskich dochodach oraz dla emerytów i rencistów w celu poprawy efektywności energetycznej ich mieszkań;

Improving the energy efficiency of the economy.
Poprawa efektywności energetycznej gospodarki.

The EU legislation on Ecodesign and energy labelling is an effective tool for improving the energy efficiency of products.
Ustawodawstwo UE w sprawie ekoprojektu i etykietowania energetycznego jest skutecznym narzędziem do poprawy efektywności energetycznej produktów.

Question 11: Improving the energy efficiency of vehicles.
Pytanie 11.: Poprawa sprawności energetycznej samochodów.

Ensure that processes are consistent with the company's energy policy, improving the energy efficiency of the processes in question;
Zapewnianie zgodności procesów z polityką energetyczną danej organizacji oraz poprawa efektywności energetycznej odnośnych procesów;

Improving the energy efficiency and security are major priorities for the EU.
Poprawienie efektywności energetycznej oraz bezpieczeństwa energetycznego stanowią główne priorytety działań UE.

In 2015, PKN ORLEN also announced a global crowdsourcing contest to find innovative solutions improving the energy efficiency of production processes.
PKN ORLEN ogłosił też w 2015 roku globalny konkurs w formule tzw. crowdsourcingu na rozwiązania zwiększające efektywność energetyczną procesów produkcyjnych w rafinerii.

Improving the energy efficiency of buildings and infrastructure is a strategic factor for the EU's urban renewal.
Wzrost efektywności energetycznej budynków i infrastruktury jest strategicznym czynnikiem rewitalizacji miast w UE.

We urge the European Commission once again to increase the amount of resources earmarked for improving the energy efficiency of housing from 3% to at least 5.
Po raz kolejny nalegamy, by Komisja Europejska zwiększyła wysokość środków alokowanych na poprawę efektywności energetycznej budynków z 3% do co najmniej 5.

Improving the energy efficiency of buildings is the most effective way of reducing energy consumption and emissions.
Zwiększenie efektywności energetycznej budynków stanowi najbardziej efektywny sposób zmniejszenia zużycia energii i ograniczenia emisji.

Greening out the real estate is a very important step; in Europe it's easier to make decisions regarding repairs and improving the energy efficiency of old residential buildings.
Uekologicznianie nieruchomości jest ważnym krokiem. W Europie zachodniej łatwiej jest podejmować decyzje dotyczące remontów i poprawić wydajność energetyczną starych budynków mieszkalnych.

Improving the energy efficiency of buildings- with the goal of achieving near-zero energy houses- will not only reduce energy consumption.
Poprawa efektywności energetycznej budynków mająca na celu powstanie budynków o niemal zerowym zużyciu energii nie tylko zmniejszy zużycie energii.

The EESC calls upon the Commission to submit proposals based on a broader approach than that applied to date, which focuses primarily on improving the energy efficiency of buildings.
EKES wzywa Komisję do przedstawienia propozycji opartych na podejściu szerszym niż dotychczasowe, które koncentruje się głównie na poprawie efektywności energetycznej budynków.

According to reports we have all seen, improving the energy efficiency of buildings is one of the most economical ways of protecting the climate.
Według raportów, z którymi wszyscy mieliśmy okazję się zapoznać, poprawa efektywności energetycznej budynków jest jednym z najbardziej oszczędnych sposobów ochrony klimatu.

As set out in the Economic Recovery Plan, the Commission may propose reduced VAT rates for green products and services aimed at improving the energy efficiency of buildings in particular.
Zgodnie z planem naprawy gospodarczej Komisja może zaproponować obniżone stawki VAT na ekologiczne produkty i usługi w celu zwiększania racjonalizacji zużycia energii, zwłaszcza w odniesieniu do budynków.

More importantly, improving the energy efficiency of buildings is the most effective way of reducing energy consumption and emissions within non-ETS sectors by 20.
Co ważniejsze, zwiększenie efektywności energetycznej budynków jest najbardziej skutecznym sposobem zmniejszenia zużycia energii i ograniczenia emisji w sektorach nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji o 20.

We therefore anticipate taking advantage of the opportunity that is being given to invest in improving the energy efficiency of buildings and the potential to create millions of jobs in the next few years.
Z tego też względu oczekujemy, że skorzystamy z danej nam okazji zainwestowania w poprawę efektywności energetycznej budynków oraz stworzenia w najbliższych paru latach milionów miejsc pracy.

Improving the energy efficiency of buildings is the most effective way to reduce by 20% the energy consumption and emissions for sectors outside the Emissions Trading System.
Zwiększenie efektywności energetycznej budynków jest najbardziej efektywnym sposobem zmniejszenia o 20% zużycia energii oraz ograniczenia emisji w sektorach nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji.

In September experts from our Institute took part in several discussions about eliminating the energy poverty phenomenon, improving the energy efficiency and air quality of in Poland.
Pod koniec września eksperci z naszego Instytutu przedstawili najnowsze wyniki badań dotyczących ubóstwa energetycznego oraz brali udział w dyskusjach dotyczących poprawy efektywności energetycznej budynków oraz problemu smogu.

Assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long-term, low-interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings;
Pomoc dla rodzin o niskich dochodach oraz dla emerytów i rencistów w celu poprawy efektywności energetycznej ich mieszkań, a także długoterminowe, nisko oprocentowane kredyty przeznaczone na poprawę efektywności energetycznej budynków;

We will achieve this by reducing truck mileage; using lower emission vehicles; employing alternative transport such as rail or ship; and improving the energy efficiency of our warehouses.
Uzyskamy to przez ograniczenie liczby przejechanych kilometrów, dzięki korzystaniu z pojazdów bardziej przyjaznych dla środowiska i stosowaniu alternatywnych środków transportu, takich jak kolej czy żegluga, a także przez podniesienie poziomu energooszczędności naszych magazynów.

This enhancement of the EU internal market for IWT is essential for improving the energy efficiency of transport, for developing the EU's industrial base and for efficient functioning of the TEN-T Network.
Tego rodzaju wzmocnienie unijnego rynku wewnętrznego transportu wodnego śródlądowego jest niezbędne dla poprawy efektywności energetycznej transportu, rozwoju bazy przemysłowej UE i efektywnego funkcjonowania sieci TEN-T.

Kazimierz Smoliński, the Deputy Minister of Infrastructure and Construction, also promised that the government will cooperate with local administration to deliver technical support to owners of detached houses that will be aimed at improving the energy efficiency of buildings.
Wiceminister Infrastruktury i Budownictwa Kazimierz Smoliński obiecał wsparcie techniczne dla właścicieli domów jednorodzinnych przy osiąganiu poprawy efektywności energetycznej budynków. Podkreślał, że takie wsparcie powinno być udzielane we współpracy z samorządami.

The Committee highlights that pursuing the reduction of demand for gas, in particular through improving the energy efficiency of gas-heated building, is a crucial policy area for gas security.
Komitet podkreśla, że dążenie do zmniejszenia popytu na gaz, w szczególności poprzez poprawę efektywności energetycznej budynków ogrzewanych gazem, jest kluczowym obszarem polityki dotyczącej bezpieczeństwa dostaw gazu.

Improving the energy efficiency of buildings and infrastructure has to be a strategic factor for the political commitment to urban renewal in the EU due to its benefits in terms of reduced energy demand and significant job creation in Europe.
Wzrost efektywności energetycznej budynków i infrastruktury powinien być strategicznym czynnikiem zaangażowania politycznego na rzecz rewitalizacji miast w UE ze względu na korzyści w zakresie ograniczenia popytu na energię oraz na znaczną liczbę miejsc pracy, które powstałyby dzięki temu w Europie.