What is the translation of " IMPROVING THE ENERGY EFFICIENCY " in Hungarian?

• energiahatékonyságának javítása
• energiahatékonyságának növeléséhez
• energia-hatékonyságának növelése

Examples of using Improving the energy efficiency in English and their translations into Hungarian

Improving the energy efficiency of ICTs;
Az IKT-k energiahatékonyságának javítása;

Assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing;
Támogatás az alacsony jövedelmű családok és a nyugdíjasok részére a lakás energiahatékonyságának növeléséhez.

Improving the energy efficiency of buildings.
Az épületek energia-hatékonyságának növelése.

We urge the European Commission once again to increase the amount of resources earmarked for improving the energy efficiency of housing from 3% to at least 5%.
Újra felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy a lakhatással kapcsolatos energiahatékonyság fejlesztésére szánt források összegét 3%-ról legalább 5%-ra növelje.

Improving the energy efficiency of the economy.
A gazdaság energiahatékonyságának növelése.

Other areas of focus: roll out of smart meters, information campaigns, renovation of buildings, transport measures, modernisation of generation plants, improving the energy efficiency of water distribution.
Egyéb hangsúlyos területek: az intelligens fogyasztásmérők bevezetése, tájékoztató kampányok, épületfelújítás, közlekedési intézkedések, az erőművek korszerűsítése, a vízellátás energiahatékonyságának javítása.

Improving the energy efficiency and introduction of energy-saving technologies;
Az energia-szerkezet javítása az energiatakarékos technológiák bevezetése és.

The Committee highlights that pursuing the reduction of demand for gas, in particular through improving the energy efficiency of gas-heated building, is a crucial policy area for gas security.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a földgáz iránti kereslet csökkentése, elsősorban a gázzal fűtött épületek energiahatékonyságának javítása révén, a gázellátás biztonságára irányuló politika kulcsfontosságú területe.

Improving the energy efficiency of buildings is a key tool to achieving these targets.
E célértékek elérésének egyik fő eszköze az épületek energiahatékonyságának javítása.

As we know, achieving energy efficiency and emission cutting targets in urban centres depends chiefly on improving the energy efficiency of existing buildings, and those under construction.
Amint azt mindannyian tudjuk, a városi energiahatékonyságban és károsanyag-kibocsátás csökkentésében kitűzött célok főként a már álló és a jelenleg építés alatt levő épületek energiahatékonyságának növelésén múlnak.

Improving the energy efficiency of vehicles, aircraft and ships is one of the key measures to decrease emissions.
A gépjárművek, a légi járművek és a hajók energiahatékonyságának javítása a kibocsátáscsökkentés egyik fő eszköze.

We will achieve this by reducing truck mileage; using lower emission vehicles; employing alternative transport such as rail or ship; and improving the energy efficiency of our warehouses.
Ezt a teherautók által megtett út csökkentésével, alacsonyabb károsanyag-kibocsátású járművek használatával, alternatív szállítási módokkal, például vasúton vagy hajón történő szállítással és raktáraink energiahatékonyságának javításával érjük el.

For urban planning: improving the energy efficiency of buildings and making cities more compact, and thus energy efficient;
Várostervezés: az épületek energiahatékonyságának javítása, a városok környezetbarátabbá, energiahatékonyabbá tétele;

Nationwide solutions on infrastructure and lowering transportation emissions have been introduced with projects such as the Eurasian Tunnel, and improving the energy efficiency of buildings is becoming mandatory.
Az infrastruktúra és a szállítási kibocsátások csökkentésének országos szintű megoldásait vezettek be olyan projektekkel, mint például az eurázsiai alagút, és az épületek energiahatékonyságának javítása kötelezővé válik.

Improving the energy efficiency of buildings is the most effective way of reducing energy consumption and emissions.
Az épületek energiahatékonyságának javítása a leghatásosabb módja az energiafogyasztás és a kibocsátás csökkentésének.

As set out in the Economic Recovery Plan, the Commission may propose reduced VAT rates for green products and services aimed at improving the energy efficiency of buildings in particular.
Ahogyan az a gazdaságélénkítési tervben szerepel, lehetséges, hogy a Bizottság a zöld termékekre és szolgáltatásokra érvényes csökkentett áfa-kulcsot fog javasolni azzal a céllal, hogy különösen az épületek energiahatékonysága javuljon.

According to reports we have all seen, improving the energy efficiency of buildings is one of the most economical ways of protecting the climate.
A mindannyiunk által látott jelentések szerint az épületek energiahatékonyságának javítása az éghajlat védelmének egyik leggazdaságosabb módja.

(105)‘energy efficiency fund(EEF)' means a specialised investment vehicle set up for the purpose of investing in energy efficiency projects aimed at improving the energy efficiency of buildings in both the domestic and non-domestic sectors.
Energiahatékonysági alap”: különleges beruházási eszköz, melyet olyan energiahatékonysági projektekbe való beruházás céljából hoztak létre, amelyek az épületek energiahatékonyságának javítására irányulnak a háztartási ágazatban és a nem háztartási ágazatban egyaránt.

Improving the energy efficiency of buildings and infrastructure has to be a strategic factor for the political commitment to urban renewal in the EU due to its benefits in terms of reduced energy demand and significant job creation in Europe.
Az épületek és infrastruktúrák energia-hatékonyságának növelése a városrehabilitáció iránti politikai elkötelezettség stratégiai tényezője kell, hogy legyen az EU-ban mindazon haszon okán, mely az energiaszükséglet csökkenése révén és az Európában így létrehozandó új munkahelyek jelentős száma folytán keletkezik.

The Energy Star programme owned by the US Environmental Protection Agency(USEPA) and managed by the European Commission for the EC and for the EEA is therefore the natural platform for measures aiming at improving the energy efficiency of office equipment through labelling.
Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala(USEPA) által működtetett, és az EK és az EGT esetében az Európai Bizottság által irányított Energy Star program ennélfogva az irodai berendezések energiahatékonyságának javítását célzó címkézési intézkedések megfelelő fóruma.

In addition to new technologies for improving the energy efficiency of buildings, in the future, there will also be increased demand for environmentally friendly building materials, a reduction in the consumption of materials and waste in the building sector, the recycling of building waste, and the development of intelligent houses.
Az épületek energiahatékonyságának javítását szolgáló új technológiákon kívül a jövőben nagyobb lesz a kereslet a környezetbarát építőanyagok iránt is, az építőiparban csökkenni fog az anyagfelhasználás és a hulladék, újrahasznosítják az építőipari hulladékot, és intelligens házakat fejlesztenek ki.

In order to encourage small companies to invest in improving the energy efficiency of their activities, the EESC calls on the Member States:(1) to provide incentives for physical investment and investment in counselling, audits and training,(2) to make small companies investing in energy-saving eligible for the national financial incentives already granted to individuals.
Annak ösztönzése érdekében, hogy a kisvállalkozások beruházzanak tevékenységük energiahatékonyságának növelésébe, az EGSZB arra kéri a tagállamokat, hogy 1 ösztönözzék az anyagi, illetve a tanácsadásokba, ellenőrzésekbe és képzésekbe történő befektetéseket, valamint 2 bővítsék ki a magánszemélyek számára már elérhető nemzeti pénzügyi ösztönzők körét azokra a kisvállalkozásokra, amelyek energiahatékonysági befektetéseket eszközölnek.

Improve the energy efficiency of all economic sectors;
Az energiahatékonyság növelése minden szektorban.

In the area of energy efficiency, such additional measures may in particular improve the energy efficiency of.
Az energiahatékonyság területén e további intézkedések különösen az alábbiak energiahatékonyságát javíthatják.

In addition to helping you improve the energy efficiency of your real estate, we offer you advice, testing, and certification in the following areas.
Ezen felül segítünk Önnek ingatlana hő-hatékonyságának javításában, tanácsadást, vizsgálatokat és tanúsítást is ajánlunk Önnek a következő területeken.

Through the application of the Fieldbus technique, the computer integrated control technique improves the energy efficiency, failure diagnosis intelligence, and control automation.
Alkalmazása révén a terepi busz technika, a számítógépes integrált ellenőrzési technika javítja az energiahatékonyságot, a kudarc diagnózis intelligencia és automatizálási.

Whether you are looking for some easy and cheap ways to save energy, you have to improve the energy efficiency of your home, to use less electricity, so you can money, help the environment, and improve your family comfort.
Akár keres egy egyszerű és olcsó módja az energiatakarékosság, meg kell javítani az energiahatékonyságot az otthoni, hogy kevesebb áramot, így a pénz, a környezet számára, és javítja a család kényelmét.

The smart sensor will reduce unplanned downtime by up to 70 percent, extend motor lifetime by up to 30 percent and improve the energy efficiency by up to 10 percent- a measurable added value recovering its costs within one year.
Az így működő intelligens érzékelő akár 70%-kal is csökkentheti a nem tervezett állásidőt, 30%-kal meghosszabbíthatja a motor élettartamát, és 10%-kal növelheti az energiahatékonyságot, ami egy évnél rövidebb idő alatt megtérülő hozzáadott értéket képvisel.