What is the translation of " IMPROVING THE RESILIENCE " in Polish?

• zwiększających odporność
• poprawie odporności
• poprawić odporność

Examples of using Improving the resilience in English and their translations into Polish

Improving the resilience of health systems.
Poprawa odporności systemów opieki zdrowotnej.

On structural measures improving the resilience of EU credit institutions.
W sprawie środków strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych UE.

Improving the resilience of the system to severe shocks;
Poprawić odporność systemu na poważne szoki;

Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions.
Załącznik dotyczący środków strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych UE.

Improving the resilience and supervision of Europe's banks.
Poprawienie odporności banków europejskich i nadzoru nad nimi.

Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie środków strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych UE.

Second, improving the resilience of our economies, through sound public finances
Po drugie: poprawa odporności naszych gospodarek dzięki zdrowym finansom publicznym

of the Council on structural measures improving the resilience of EU banks.
Rady w sprawie środków strukturalnych zwiększających odporność banków UE.

IT PL Work-package 2 focuses on improving the resilience of existing agroforestry systems of high nature and cultural value.
Pakiet Roboczy 2(WP2) skupia się na poprawie odporności istniejących systemów agroleśnych o wysokiej wartości przyrodniczej i kulturowej.

of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions.
Rady w sprawie środków strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych UE.

Improving the resilience of existing transport infrastructure
Poprawa zdolności adaptacji istniejącej infrastruktury transportowej

of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions.
Rady w sprawie środków strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych UE.

Planned adaptation measures will therefore be needed to provide a multi-sectoral approach aimed at improving the resilience of the natural and economic system and/or facilitating specific adaptation, often with a medium- and long-term approach.
Planowane środki adaptacyjne będą zatem niezbędne do zapewnienia podejścia wielosektorowego, często w perspektywieśrednio- i długofalowej, i mającego na celu poprawę zdolności adaptacji systemu naturalnego i ekonomicznego oraz ułatwienie szczególnego rodzaju adaptacji.

adaptation goals by improving the resilience of ecosystems and the services they provide.
celów związanych z adaptacją poprzez poprawę odporności ekosystemów i funkcji, które one zapewniają.

In order to achieve the dual objective of improving the resilience of the global financial system
Aby osiągnąć podwójny cel polegający na zwiększeniu odporności globalnego systemu finansowego

The reserve should open the way to both tackling the surplus of emission allowances that has built up over recent years and improving the resilience of the system to severe shocks by automatically adjusting the supply of allowances to be auctioned.
Rezerwa ta powinna umożliwić zarówno rozwiązanie problemu nadwyżki uprawnień do emisji, która utworzyła się w ostatnich latach, jak też poprawić odporność systemu na poważne szoki, dostosowując automatycznie liczbę uprawnień sprzedawanych na aukcji.

adaptation measures adequately improving the resilience to climate change,
środki dostosowujące, które odpowiednio zwiększają odporność infrastruktury na zmiany klimatu,

A counter-cyclical capital buffer can substantially improve the resilience of the banking sector
Antycykliczny bufor kapitałowy może w znacznym stopniu poprawić odporność sektora bankowego,

policy makers can improve the resilience of extensive agroforestry systems in Europe working with WP8 and WP9.
decydenci mogą poprawić odporność rozległych systemów rolno-leśnych w Europie współpraca z WP8 i WP9.

Improve the resilience of Europe's economic infrastructure by providing a backup system in the event of signal failure from other systems.
Zwiększenie odporności europejskiej infrastruktury gospodarczej poprzez ustanowienie systemu awaryjnego na wypadek przerwania sygnału emitowanego przez inne systemy;

BODY MODELLING- visibly firms and improves the resilience of the skin, giving the body a beautifully modelles shape.
Modelowanie ciała- widocznie ujędrnia i poprawia sprężystość skóry, nadając ciału pięknie wymodelowany kształt.

This way of sharing our societal values will in the long term improve the resilience and sustainability of the global food production system.
W ten sposób dzielenie się naszymi wartościami społecznymi przyczyni się w długiej perspektywie do poprawy odporności i trwałości globalnego systemu produkcji żywności.

investor confidence in the short term and improve the resilience and dynamism of our economies in the longer term.
inwestorów w krótkiej perspektywie czasowej oraz poprawić odporność i dynamikę naszych gospodarek w dłuższej perspektywie czasowej.

This improves the resilience and stability of the system.
Dzięki temu wzrasta odporność i stabilność systemu.

Structural measures to improve the resilience of EU credit institutions.
Środki strukturalne zwiększające odporność instytucji kredytowych UE.

It is therefore crucial to keep up efforts to improve the resilience of labour markets.
Kluczowe znaczenie ma zatem utrzymanie wysiłków na rzecz zwiększenia odporności rynków pracy.

The objective of this Directive is to improve the resilience of the internal market as a whole against hybrid mismatch arrangements.
Celem niniejszej dyrektywy jest zwiększenie odporności całego rynku wewnętrznego na rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych.

The Council emphasised the need to accompany these measures with structural reforms to improve the resilience and growth potential of European economies.
Rada podkreśliła, że konieczne jest, by działaniom tym towarzyszyły reformy strukturalne służące poprawie prężności i potencjału wzrostu gospodarek państw europejskich.

they would improve the resilience of the Economic and Monetary Union as a whole.
mogłyby one zwiększyć odporność unii gospodarczej i walutowej jako całości.

The only way to face this problem on a permanent basis is to improve the resilience of our sector to the increase in fuel prices.
Jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu na stałe jest zwiększenie odporności naszego sektora na wzrost cen paliw.

How to use "improving the resilience" in a sentence

Tackling flooding and improving the resilience of our sewer network are key priorities for us.

Improving the resilience of disaster management organizations through virtual communities of practice: A delphi study.

More specifically, this project supports national initiatives aimed at improving the resilience of the population.

We are experts at driving out security vulnerabilities and improving the resilience of your infrastructure.

The soil is well drained and in general dry, improving the resilience and the natural recuperation.

Maintenance is the missing link to regulating and improving the resilience of buildings in extreme events.

You can contribute to improving the resilience of cities by sharing your innovations with the community.

The modernising defence programme is partly about improving the resilience of our defence and our country.

Improving the resilience of business logistics through adapting the new Queensferry crossing to extreme weather events.

Improving the resilience of landscapes will make natural areas and communities less vulnerable to catastrophic fire.