What is the translation of " INCLUDING DIRECT " in Polish?

• w tym bezpośrednie
• w tym bezpośrednich

Examples of using Including direct in English and their translations into Polish

We had considered all scenarios, including direct aggression by the Georgian leadership.
Rozważyliśmy wszystkie możliwości,/wliczając bezpośrednią agresję/gruzińskiego przywódcy.

The i-SENSYS MF8450 also delivers high-quality, extra-scannable print output, including direct scanning to PDF.
Drukarka i-SENSYS MF8450 zapewnia również wysokiej jakości wydruki o wysokiej jakości, w tym bezpośrednie skanowanie do formatu PDF.

We will take care of the entire process, including direct deliveries to the consignee of your choice, regardless of country and customs procedures.
Zajmiemy się całym procesem, w tym bezpośrednimi dostawami do wybranego odbiorcy, niezależnie od procedur krajowych i celnych.

February saw a rise in foreign investment in Poland(of EUR 1.1bn), including direct investment of PLN 613m.
W lutym odnotowano przyrost zagranicznych inwestycji w Polsce(na kwotę 1, 1 mld EUR), w tym bezpośrednich na kwotę 613 mln zł.

The composition of PM2.5 is relatively complex, including direct emissions of fine particles of the combustion process(primary PM2.5 particles), and secondary particles generated by multiphase chemical reactions of atmospheric pollutants.
Przyczyna wysokiego poziomu PM2, 5 jest stosunkowo złożona, w tym bezpośrednia emisja drobnych cząstek z procesu spalania(pierwotne cząstki PM2,5) oraz cząstki wtórne generowane przez wielofazowe reakcje chemiczne zanieczyszczeń atmosferycznych.

The pickup offers clear and accurate tone which suits modern signal chains, including direct recording or stage performances.
Pickup oferuje jasne i dokładne sygnału, który odpowiada nowoczesny sygnału logistycznych, w tym bezpośrednie nagrywanie lub etapie występy.

The phase-out of environmentally harmful subsidies, including direct and indirect subsidies to fossil fuel generation, is one of the on-going actions of the Action Plan to ensure the success of the internal energy market19.
Wycofanie dotacji mających szkodliwe skutki dla środowiska, w tym bezpośrednich i pośrednich dotacji do produkcji energii z paliw kopalnych, stanowi jedną z inicjatyw, które są obecnie wdrażane w ramach planu działania w zakresie energii mającego na celu zapewnienie powodzenia wewnętrznego rynku energii19.

In the last few months in particular, there has been an increase in the number of attacks, including direct attacks on churches while services were being held.
Szczególnie w ostatnich miesiącach wzrosła liczba ataków, w tym bezpośrednich ataków na kościoły podczas trwania mszy.

To improve the understanding of issues related to gender equality, including direct and indirect gender discrimination and multiple discrimination against women, by evaluating the effectiveness of policies and practice through prior analysis, monitoring their implementation and assessing their effects;
Poprawę zrozumienia zagadnień odnoszących się do równości płci, w tym bezpośredniej i pośredniej dyskryminacji płci oraz wielorakiej dyskryminacji kobiet, poprzez ocenę efektywności rodzajów polityki oraz praktyki dzięki wcześniejszemu analizowaniu, monitorowanie ich wdrażania i ocenę ich skutków;

Estació del Nord Bus Station is just 200 metres from the apartments and offers national and international bus services, including direct buses to Girona Airport….
Położony w odległości 200 metrów od obiektu dworzec autobusowy Estació del Nord zapewnia połączenia krajowe i międzynarodowe, w tym bezpośredni autobus na lotnisko w Gironie….

Note that Bottomless Vixens has quite a few rules to help with content quality including direct image linking, no memes, content only being allowed on Imgur/Minus and a couple of others.
Zauważ, że Botomless Vixens ma nieco zasad, by utrzymać wysoką jakość materiału, w tym bezpośrednie linkowanie obrazków, zakaz memów, treść tylko z Imgur/Minus i parę innych.

In the wake of the world-wide financial and economic crisis, the Commission contributed to ensuring macro-economic stability in the region, inter alia by introducing a financial crisis package for the region, including direct budgetary support for Serbia, funded by IPA.
W obliczu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego Komisja przyczyniła się do zapewnienia stabilności makroekonomicznej w regionie między innymi poprzez wprowadzenie dla tego regionu pakietu pomocy związanej z kryzysem finansowym, w tym bezpośredniego wsparcia budżetowego dla Serbii, finansowanego ze środków IPA.

It offers transport links to all parts of the capital, including direct trains to the Schönefeld and Tegel Airports.
Z dworca tego odjeżdżają pociągi kursujące do wszystkich zakątków stolicy, w tym bezpośrednie pociągi na lotniska Schönefeld oraz Tegel.

However the issue of direct civil society involvement, including direct monitoring of any investment agreement, with both state and non-state stakeholders actively participating, will need different country-specific solutions based on existing levels of inter-society dialogue and understanding between the different social groups.
Jednakże kwestia bezpośredniego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, w tym bezpośredniego monitorowania każdej umowy inwestycyjnej, z udziałem zarówno państwowych, jak i niepaństwowych aktywnie uczestniczących podmiotów, będzie wymagać w poszczególnych krajach różnych rozwiązań, opartych na poziomie istniejącego wewnątrz społeczeństwa dialogu i zrozumienia pomiędzy różnymi grupami społecznymi.

The ergonomic layout features 10 patch points in total, including direct outputs and dual L and Right Master Inputs.
Ergonomiczny układ patcha oferuje 10 punktów ogółem, w tym bezpośrednie wyjścia i podwójny L i prawo głównego wejścia.

Development cooperation responses could proceed along two lines: first, supporting safety nets, including direct social protection(cash) transfers for the poor(urban and rural) to enable them to cope with shocks and lasting high prices; and second, making agriculture a higher priority within development programs, with measures to promote productivity increases among producers, especially small farmers.
Rozwiązania zaproponowane w ramach współpracy na rzecz rozwoju mogą przebiegać dwutorowo: po pierwsze, wspierać sieci zabezpieczenia społecznego poprzez, między innymi, bezpośrednie przelewy środków na zabezpieczenie społeczne(gotówka) dla najuboższych(na obszarach wiejskich i miejskich), aby mogli oni poradzić sobie z nagłym i długotrwałym wzrostem cen; po drugie, nadać rolnictwu priorytetowe znaczenie w ramach programów na rzecz rozwoju poprzez środki mające na celu zachęcanie producentów, w szczególności drobnych rolników, do zwiększenia produktywności.

Of course, it costs more, but similar products are much higher quality, its production does not cause heavy damage to nature, including direct to the consumer, any material, our spiritual.
Oczywiście, kosztuje więcej, ale podobne produkty są dużo wyższej jakości, jego produkcja nie powoduje ciężkie uszkodzenia natury, w tym bezpośrednio do konsumenta, dowolny materiał, nasza duchowa.

In general, ARTE cannot be held liable for any damage other than personal injury(including direct, personal and certain damage) suffered by Users and/or by third parties in respect of which it is proved that actions on ARTE's part were not the cause of such damage.
Z zasady ARTE nie odpowiada za żadne szkody oprócz szkód na osobie(w tym za bezpośrednie, osobiste i rzeczywiste szkody) poniesione przez Użytkowników i/lub przez strony trzecie, w odniesieniu do których udowodniono, że działania ze strony ARTE nie były przyczyną szkody.

Players can choose from major credit cards, e-wallets and other processing services to place withdrawals and deposits, including direct bank transfer, MasterCard, Visa, Skrill, and Neteller.
Gracze mogą wybierać spośród głównych kart kredytowych, portfeli elektronicznych i innych usług przetwarzania, aby umieszczać wypłaty i depozyty, w tym bezpośredni przelew bankowy, MasterCard, Visa, Skrill i Neteller.

Financial Efficiency- An attractive system of investment incentives, including direct cash support and tax exemptions, is one of the elements positively affecting financial results.
Efektywność Finansowa- Atrakcyjny system zachęt inwestycyjnych obejmujący bezpośrednie wsparcie gotówkowe oraz zwolnienia podatkowe to jeden z elementów mających wpływ na wyniki finansowe.

Malevolent uses of radiation or radioactive material: Develop robust and practicable approaches to manage the impact of malevolent uses(or threatened uses) of radiation or radioactive material including direct and indirect health effects and contamination of the environment, particularly inhabited areas and food and water supplies.
Wykorzystanie promieniowania lub materiałów radioaktywnych w złych zamiarach: Opracowanie solidnych i wykonalnych koncepcji reagowania na skutki użycia(lub groźbę użycia) promieniowania lub materiałów radioaktywnych w złym zamiarze, z uwzględnieniem bezpośrednich i pośrednich skutków dla zdrowia oraz skażenia środowiska, w szczególności obszarów zamieszkanych oraz systemów zaopatrzenia w wodę i żywność.

That is why it is important for local and regional authorities to have greater access to EU funds, including direct loans from the European Investment Bank, to help them promote the development of renewable energy sources and improve energy efficiency at the local or regional level.
Dlatego też ważne jest, by władze lokalne i regionalne miały większy dostęp do środków UE, w tym bezpośrednich pożyczek z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, co pomoże im wspierać rozwój odnawialnych źródeł energii i poprawić efektywność energetyczną na szczeblu lokalnym i regionalnym.

Some Member States have already introduced measures to encourage households to buy more energy-efficient appliances, including direct subsidies, and the possibility to offset spending on energy saving against income tax.
Niektóre państwa członkowskie już zrealizowały działania mające na celu zachęcenie gospodarstw domowych do kupowania bardziej efektywnych energetycznie urządzeń, w tym bezpośrednie dotacje oraz możliwość odliczenia od podatku dochodowego wydatków umożliwiających oszczędzanie energii.

You agree that IN and any third party mentioned on this Web Site will not be responsible to you for any loss or damages, including direct, indirect, special or consequential damages or loss of data or loss of profit, even if IN or any such third party has been advised of the possibility of such damage or loss.
Użytkownik zgadza się, że IN i trzecie osoby wymienione na tych stronach internetowych nie będą odpowiadać za jakiekolwiek utratę lub uszkodzenia, w tym za bezpośrednie, pośrednie, szczególne lub wtórne uszkodzenia lub utratę danych lub stratę zysków, nawet jeśli IN lub osoba trzecia zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takiego uszkodzenia lub straty.

The questions should include direct object nouns, and the responses should use direct object pronouns.
Pytania powinny obejmować bezpośrednie rzeczowniki obiektów, a odpowiedzi powinny używać bezpośrednich zaimków obiektowych.

The EU's package includes direct bilateral support to countries, as well as funding to international organisations such as the WHO and other UN agencies.
Pakiet UE obejmuje bezpośrednie dwustronne wsparcie dla konkretnych krajów, a także finansowanie organizacji międzynarodowych, takich jak WHO i inne agencje ONZ.

For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50% of the vote and value in an Entity.
W tym celu kontrola obejmuje bezpośrednią lub pośrednią własność ponad 50% głosów i wartości w danym 'podmiocie.

Common process control applications include direct monitoring of chemical reactions and quality of intermediate and final products.
Typowe aplikacje kontroli procesu obejmują bezpośrednie monitorowanie reakcji chemicznych oraz jakości produktów pośrednich i końcowych.

Said Dekkers, includes direct capital market access so that it would not have to compete with the Life Science businesses for investment funding in the future.
Zdaniem dr Dekkersa, obejmuje to bezpośredni dostęp do rynku kapitałowego- w efekcie nowy podmiot nie będzie musiał konkurować z pionami Life Science o środki na inwestycje w przyszłości.

These solutions include Direct Evaporative Coolers, where water is evaporated into the air stream via an engineered pad, CELdek®, to provide adiabatic cooling.
Rozwiązania te obejmują bezpośrednie chłodzenie ewaporacyjne, w którym woda odporawywana jest do strumienia powietrza za pomocą specjalnego złoża CELdek® dla zapewnienia chłodzenia adiabatycznego.

How to use "including direct" in a sentence

All bills paid, including Direct TV.

Financial information, including Direct Debit details.

It's fixed, including direct edit dialog.

Protect from light, including direct sunrays.

including Direct Gas Stove from major brands.

The link including direct link is freedom.

Brightly lit spot with including direct sun.

Arranging transportation, not including direct individual transportation.

Many apps will begin including direct reply.

to promote our business including direct marketing.