What is the translation of " INCLUDING LITHUANIA " in Polish?

• w tym na litwie
• w tym lithuania

Examples of using Including lithuania in English and their translations into Polish

Yes, Piracetam ship internationally including Lithuania.
Tak, Piracetam statek w tym międzynarodowym Lithuania.

In the new EU Member States, including Lithuania, in many apartment blocks, around 60% of thermal energy is wasted.
W nowych państwach członkowskich UE, w tym na Litwie, w wielu blokach mieszkalnych, marnotrawione jest około 60% energii cieplnej.

Yes, Clenbuterol Steroids ship worldwide including Lithuania.
Tak, Clenbuterol Steroids statek na całym świecie w tym Saint Lucia.

Many Member States, including Lithuania, are suitable candidates for other funds, which require less cofinancing and bureaucracy.
Wiele państw członkowskich, w tym Litwa, kwalifikuje się do wsparcia z innych funduszy, które wymagają mniejszego współfinansowania i mniejszej biurokracji.

You can place an order from numerous parts of the world including Lithuania.
Możesz umieścić zlecenie od wielu częściach świata, w tym na Litwie.

Unfortunately, in the majority of the new European Union Member States, including Lithuania, care for dementia patients is particularly unsatisfactory.
Niestety w większości nowych państw członkowskich Unii Europejskiej, w tym na Litwie, opieka zapewniana osobom cierpiącym na demencję pozostawia wiele do życzenia.

Does Anavar Steroids deliver internationally? Yes, Anavar Steroids ship worldwide including Lithuania.
Tak, Anavar Steroids oferują wysyłkę na całym świecie w tym Lithuania.

Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States, including Lithuania, where unemployment has rocketed to 18% and youth unemployment to a staggering 35.
Podobnie jak to miało miejsce w Irlandii, kapitalizm rynkowy i spekulacje finansowe zrujnowały gospodarki państw nadbałtyckich, w tym Litwy, gdzie stopa bezrobocia poszybowała do 18%, a stopa bezrobocia wśród młodzieży- do zdumiewającego poziomu 35.

The EVZ Foundation's project aims at strengthening the relationship between Germany and other European countries, including Lithuania.
W ramach tego projektu Fundacja EVZ pragnie zacieśniać więzi między Niemcami, a innymi krajami Europy, w tym z Litwą.

Can we talk of a single energy market, if, for example, the Baltic States, including Lithuania, are energy islands?
Czy możemy mówić o jednolitym rynku energii jeżeli, na przykład, państwa bałtyckie włącznie z Litwą stanowią wyspy energetyczne?

Furthermore, I believe that the ongoing discussions on the College's ineffective management of the budget and human resources are only diverting our attention from a greater problem- the lack of integrity and professionalism in police and security bodies throughout Europe, including Lithuania.
Ponadto uważam, że dyskusje prowadzone na temat nieefektywnego zarządzania przez Kolegium budżetem i zasobami ludzkimi tylko odwracają naszą uwagę od poważniejszego problemu- braku uczciwości i profesjonalizmu w policji i organach bezpieczeństwa w całej Europie, w tym na Litwie.

Lithuania is one of the few countries in which the Law on National Minorities has not come into force; however, Article 10 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, ratified by Lithuania without any reservations on the 17th of February, 2000, provides that all the countries- including Lithuania- undertake to recognize the right of every minority member to use their minority language in a free and unlimited way, both privately or publicly, in written or spoken form.
Litwa jest jednym z niewielu krajów, w którym nie weszła w życie ustawa o mniejszościach narodowych, natomiast artykuł 10 Konwencji Ramowej o ochronie mniejszości narodowych, którą Litwa ratyfikowała bez zastrzeżeń dn. 17 lutego 2000 r., przewiduje, iż kraje, w tym gronie także Litwa, zobowiązują się uznać prawo każdej osoby, deklarującej swą przynależność do mniejszości narodowej, by w sposób swobodny i nieograniczony, prywatnie i publicznie, pisemnie i ustnie mogłaby używać swojego języka mniejszościowego.

We have to respect that Treaty of Accession, which was signed by all the Member States, including Lithuania.
Musimy uszanować postanowienia traktatu akcesyjnego, podpisanego przez wszystkie państwa członkowskie, w tym Litwę.

For example, I wrote a book called"Forex 101" in 2008, which was published in many countries including Lithuania, Estonia, Russia and Vietnam.
Jako przykład podam fakt, że napisałem książkę pod tytułem"Forex 101", która została wydana w wielu krajach, między innymi na Litwie, w Estonii, Rosji i w Wietnamie.

Last year, enthusiasm for the euro waned slightly in non-euro Member States, including Lithuania.
Ostatniego roku entuzjazm dla euro nieco przygasł w państwach spoza strefy euro, w tym na Litwie.

Nevertheless, I congratulate those Member States that have decided to initiate the cooperation procedure in the area of patent protection(I am particularly pleased that the Member States include Lithuania), and I am voting in favour of approving this cooperation.
Gratuluję niemniej tym państwom członkowskim, które postanowiły zainicjować procedurę współpracy w zakresie ochrony patentowej(w szczególności cieszę się, że zalicza się do nich Litwa), i głosuję za zatwierdzeniem tej współpracy.

Mikhail Gorbachev called the Act of Independence illegal and the USSR demanded revocation of the Act and began applying sanctions against Lithuania including an economic blockade.
Związek Radziecki domagał się unieważnienia Aktu i rozpoczął wprowadzanie sankcji gospodarczych przeciwko Litwie, włącznie z blokadą ekonomiczną.

The team of EFHR wanted their volunteers to know the history and culture of Lithuania, including the multicultural Vilnius.
Zespół EFHR starał się również aby wolontariuszki w trakcie pobytu poznały jak najlepiej historię i kulturę Litwy, w tym wielokulturowego Wilna.

Since 2013 minority secondary school graduates from Lithuania, including students from Polish schools, have been taking an unified exam in Lithuanian language and literature.
Od 2013 r. maturzyści mniejszości narodowych na Litwie, w tym- ze szkół polskich, zdają ujednolicony egzamin z języka litewskiego i literatury.

Car hire agencies are plenty in the cities and towns in Lithuania, including international car hire agencies.
Samochód wynajem agencje są dużo w miastach i miasteczkach na Litwie, w tym międzynarodowych samochód wynajem agencje.

It seems that she forgets that one can do it in a way that would protect the rights and interests of all citizens of Lithuania, including its national minorities.
Wydaje się, że zapomina, że można to robić również w taki sposób, który będzie chronić interesy i prawa wszystkich obywateli Litwy, w tym zamieszkujących jej terytorium mniejszości narodowych.

The Foundation will pay all efforts to lead to a situation in which human rights in Lithuania, including cases of violation of minority rights, would be actually defended and respected.
Fundacja będzie przykładać wszelkie starania w celu, by naruszenia praw człowieka na Litwie, również w przypadkach naruszenia praw mniejszości, byłyby w rzeczywistości bronione i szanowane.

Last week EFPCz sent to the State Language Inspectorate a letter, which contains a list of companies whose names, according to the Foundation, are inconsistent with a number of legal standards existing in Lithuania, including in particular the Constitution of RL.
W ubiegłym tygodniu EFPCz wysłała do Inspekcji Języka Państwowego pismo, zawierające listę firm, których nazwy zdaniem Fundacji są niezgodne z wieloma normami prawnymi obowiązującymi na Litwie, w tym przede wszystkim z Konstytucją RL.

He had to file regular reports on the changing mood of the local population in that divided country, torn between conflicting and aggressive claims on its territory by Russia, Germany, and Poland, which was at that time occupying part of Lithuania, including Vilnius.
Miał przygotowywać regularnie raporty o zmieniających się nastrojach wśród miejscowej ludności w tym podzielonym kraju, rozdartym między sprzecznymi ze sobą, agresywnymi roszczeniami terytorialnymi Rosji, Niemiec i Polski, która w tym czasie okupowała część terytorium litewskiego wraz z Wilnem.

According to the President, another threat posed by the project is legalization of multilingualism in Lithuania, including the legalization of Russian.“And if we are ever to experience, for instance, an influx of labor force from distant countries, then that could also mean legalization of Chinese”, she pointed out.
Drugim zagrożeniem, jakie Prezydent Dalia Grybauskaitė upatruje w projekcie jest zalegalizowanie wielojęzyczności na Litwie, w tym także języka rosyjskiego:„a gdybyśmy w przyszłości mieli, dla przykładu, siłę roboczą z dalekich krajów, to może też mielibyśmy język chiński”- podkreśliła Prezydent Dalia Grybauskaitė.

In her speeches and addresses delivered in front of the Sejmas, the President brings up the so-called Polish issues, which have now become synonymous with the issues important to Polish minorities in Lithuania, including the most controversial ones such as the standardised exam in the Lithuanian language and the legal regulation of the spelling of Polish surnames.
W swoich wypowiedziach i orędziach przed Sejmem porusza tzw. kwestie polskie, które stały się synonimem tematów ważnych dla wszystkich mniejszości narodowych na Litwie. W tym najbardziej kontrowersyjnych odnośnie ujednoliconego egzaminu z języka litewskiego i prawnego uregulowania pisowni polskich nazwisk.

In Lithuania, as it results from the Act on the official language, office management, recording, and other documents of organisations that operate in Lithuania, including contracts of employment as well, should be prepared in the Lithuanian language.
Na Litwie, jak wynika z ustawy o języku państwowym, biurowość, ewidencja i inna dokumentacja organizacji działających na Litwie, w tym też umowy o pracę, powinny być zawierane w języku litewskim.