What is the translation of " INCLUDING STUDIES " in Polish?

• tym badania
• w tym zbadania

Examples of using Including studies in English and their translations into Polish

Studies, including studies of a general nature, concerning the operations of the Funds;
Badania, w tym badania natury ogólnej, dotyczące działania funduszy;

Analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments;
Działalność analityczną, monitorowanie i ocenę, w tym badania oraz oceny zagrożenia, ryzyka oraz skutków;

Pharmacokinetic studies, including studies of bioequivalence and bioavailability of medicinal products are conducted in the Department of Pharmacology.
Badania farmakokinetyczne, w tym badania równoważności i dostępności biologicznej produktów leczniczych, są wykonywane w Zakładzie Farmakologii.

Each WSH student and graduate can go to work for a maximum of 2 to 12 months(including studies) during each study cycle, ie.
Każdy student i absolwent WSH może maksymalnie wyjechać na praktykę od 2 do 12 miesięcy(łącznie ze studiami) w ciągu każdego cyklu studiów tj.

Legal and technical expertise, including studies, in relation to policy making development on the safety of products and services and the economic interests of consumers.
Prawne i techniczne ekspertyzy, w tym badania, dotyczące opracowania kształtowania polityki w dziedzinie bezpieczeństwa produktów i usług oraz interesów gospodarczych konsumentów.

S& D also stressed the need to improve early diagnosis and further research on how to prevent and treat the disease, including studies on diet and nutrition.
Grupa S& D podkreśliła również potrzebę poprawy wczesnej diagnostyki i dalszych badań w zakresie zapobiegania i leczenia tej choroby, w tym badań w zakresie diety i żywienia.

Legal and technical expertise, including studies, in relation to regulation and its impact.
Prawne i techniczne ekspertyzy, w tym badania, dotyczące uregulowania prawnego i jego skutków.

Although a Phase 3 study showed the activity of single-agent gemcitabine for the treatment of metastatic breast cancer(MBC). The indication was supported by a clinical expert report and efficacy data from Phase 2 and 3 single-agent studies of Gemzar in the treatment of breast cancer, including studies conducted by the MAH and results from the published literature.
Wskazania do tego leczenia zostały poparte raportem ekspertów oraz danymi o skuteczności pochodzącymi z badań fazy II i III dotyczących monoterapii preparatem Gemzar w leczeniu raka gruczołu piersiowego z uwzględnieniem badań przeprowadzonych przez podmiot odpowiedzialny oraz wyników pochodzących z opublikowanych badań..

The visibility of initiatives supported by the EIM, including studies, was improved throughout the entire programme period.
W całym okresie programowania uległa poprawie znajomość inicjatyw wspieranych przez EIM włącznie ze studiami.

Legal and technical expertise, including studies, for the Mmonitoring and assessment of the transposition, and implementation and enforcement of consumer protection legislation by Member States, notably Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices16the Unfair Commercial Practices Directive and Regulation(EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, and of national consumer policies.
Prawne i techniczne ekspertyzy, w tym badania, dotyczące Mmonitorowaniea i oceny transpozycji, i wdrożenia i egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie ochrony konsumentów przez państwa członkowskie, w szczególności dyrektywy 2005/ 29/ WE w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów16 dyrektywy o nieuczciwych praktykach handlowych i rozporządzenia( WE) nr 2006/ 2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów oraz krajowej polityki państw członkowskich w dziedzinie ochrony konsumentów.

The company provided information comparing other vaccines with and without thiomersal, including studies of a vaccine that contains the same active substance as HBVAXPRO.
Firma przedstawiła informacje porównujące inne szczepionki z tiomersalem i bez tiomersalu, w tym wyniki badań nad szczepionką zawierającą tę samą substancję czynną, co szczepionka HBVaxPro.

Legal and technical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for, and the development of, European standards and European standardisation deliverables;
Ekspertyz prawnych i technicznych, w tym badań, w związku z oceną zapotrzebowania na normy europejskie i europejskie dokumenty normalizacyjne oraz ich opracowywaniem;

Review and update broader protection strategies against biotic and abiotic agents, including studies on risk assessment in relation to harmful organisms and invasive species.
Dokonać przeglądu i aktualizacji obszerniejszych strategii ochrony przed biotycznymi i abiotycznymi czynnikami, łącznie z prowadzeniem badań nad oceną ryzyka w związku z organizmami szkodliwymi i gatunkami inwazyjnymi.

Legal and Ttechnical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for product safety standards and the drafting of CEN standardisation mandates for products and services.
Prawne i Ttechniczne ekspertyzy, w tym badania, dotyczące oceny zapotrzebowania na normy bezpieczeństwa produktu oraz opracowanie mandatów do wyznaczenia norm CEN dla produktów i usług.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects;
Projekty o wymiarze europejskim zainicjowane i zarządzane przez Komisję, między innymi mechanizmy i sieci współpracy, działania analityczne, w tym badania i działania mające na celu opracowanie rozwiązań bezpośrednio związanych z konkretnymi projektami w ramach polityki;

Further to work at Community level, including studies and seminars, on reviewing the architecture of the ANIMO network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
W wyniku prac na poziomie wspólnotowym, włączając badania i seminaria dotyczące modyfikacji architektury sieci ANIMO, należy wprowadzić w życie system weterynaryjny integrujący różne komputerowe programy użytkowe.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects, training, exchange of staff;
Projekty o wymiarze europejskim zainicjowane i zarządzane przez Komisję, między innymi mechanizmy i sieci współpracy, działania analityczne, w tym studia i działania mające na celu opracowanie rozwiązań bezpośrednio związanych z konkretnymi projektami w ramach polityki, a także szkolenia i wymiany pracowników;

All proposed contracts for supplies or services, including studies, for which the estimated value equals or exceeds the thresholds in the Council Directives on public procurement procedures;
Każdej proponowanej umowy na dostawy i usługi, w tym zbadania, czy szacunkowa wartość umów jest równa, czy też przekracza progi określone w dyrektywach Rady w sprawie procedur udzielania zamówień publicznych;

At the Commission's initiative, up to 5% of the Fund's available resources may be used to finance innovatory action or action of interest to the Community as a whole, separate from the action implemented by the Member States, including studies, exchanges of experience and steps to promote cooperation at Community level, as well as assessment of the implementation of measures and technical assistance.
Z inicjatywy Komisji do 5% dostępnych zasobów Funduszu może zostać przeznaczone na finansowanie działań innowacyjnych lub działań podejmowanych w interesie Wspólnoty jako całości, odrębnie od działań prowadzonych przez Państwa Członkowskie, w tym badania, wymianę doświadczeń i czynności w celu współpracy na poziomie wspólnotowym, a także ocenę stosowanych środków i pomocy technicznej.

The performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, including studies, cooperation activities, seminars, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests, conformity evaluation work and measures to ensure that the periods for the development and the revision of European standards or European standardisation deliverables are shortened;
Wykonywania prac wstępnych lub pomocniczych w związku z normalizacją europejską, w tym badań, działań w zakresie współpracy, seminariów, ocen, analiz porównawczych, prac badawczych, prac laboratoryjnych, badań międzylaboratoryjnych, prac w zakresie oceny zgodności oraz środków mających na celu skrócenie czasu opracowywania i rewizji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych;

Companies which wish to obtain marketing authorisation in a regulated market have to present detailed laboratory and toxicological trials(conducted on animals) and clinical data, including studies on pharmacokinetics and pharmacodynamics of a biosimilar and a reference drug to demonstrate no significant clinical differences.
Firmy chcące zarejestrować lek na rynkach regulowanych muszą przedstawić szczegółowe badania laboratoryjne, toksykologiczne(badania na zwierzętach) oraz dane kliniczne, w tym badania analizy farmakokinetyki i farmakodynamiki leku biopodobnego oraz referencyjnego w celu wykazania, braku istotnych różnic klinicznych.

It focuses on activities designed to improve nuclear safety radiation protection and safeguards, including studies, development of legislation, institution building, improvement of procedures and methodologies, including for the safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Koncentruje się ona na działaniach służących zwiększeniu bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem oraz zabezpieczeń, w tym na analizach, opracowywaniu aktów prawnych, tworzeniu instytucji, usprawnianiu procedur i metodologii, również dotyczących bezpiecznego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym.

In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.
W szczególności lepsze zrozumienie roli środowiska jako czynnika wpływającego na zdrowie będzie wymagało zintegrowania podejść w dziedzinie biologii molekularnej, epidemiologii i toksykologiii w celu zbadania zależności między zdrowiem a środowiskiem, w tym zbadania trybu działania substancji chemicznych, połączonego narażenia na działanie zanieczyszczeń i innych powodujących stres czynników związanych ze środowiskiem i klimatem, zintegrowanych prób toksykologicznych oraz rozwiązań alternatywnych do prowadzenia badań na zwierzętach.

He has also carried out several projects on female domestic labour and being a mother, including studies of au pairs, and Filipina women in London and their relationship to their left behind children in the Philippines.
Przeprowadził również kilka projektów na temat domowej pracy kobiet i bycia matką, włączając w to badania wśród au pair, oraz kobiet pochodzących z Filipin pracujących w Londynie i ich związkach z dziećmi, które zostały na Filipinach.

The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Instrumenty innowacyjności obejmują opracowania, projekty pilotażowe oraz wymianę doświadczeń.

Activities under this category could include studies, conferences, seminars, working groups, benchmarking exercises.
Działania w tej kategorii mogłyby obejmować badania, konferencje, seminaria, grupy robocze oraz ćwiczenia porównawcze.

The placebo-controlled studies included studies where linagliptin was given as.
Badania kontrolowane placebo zawierały badania, gdzie linagliptynę podawano w.

This includes studies with immunosuppressive drugs.
Dotyczy to również badań z zastosowaniem leków immunosupresyjnych.

His research interests include studies on inflammatory mechanisms in COPD.
Jego zainteresowania badawcze dotyczą badań nad mechanizmamni zapalenia w POChP.

The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Działania innowacyjne obejmują badania, projekty pilotażowe i wymianę doświadczeń.

How to use "including studies" in a sentence

Neuroimmune Relationships, Including Studies of HIV and AIDS Related to Neural or Infectivity Processes.

He continued to conduct research, including studies on radio telemetry for in-flight medical monitoring.

Current research concerns the evolutionary psychology of the pet-owner bond, including studies of anthropomorphism.

Therapeutic trials, including studies on topical minoxidil and finasteride, are lacking for this condition.

They have been extensively used for population studies of anophelines, including studies of A.

Lean on research, including studies and surveys, that flat-out asks millennials what they want.

Ways to motivate children to become successful in their lives including studies and academics!

Research on orthopedics and musculoskeletal rehabilitation, including studies of orthopedic devices and joint replacement.

Currently his main interest is focused on design cognition, including studies of design expertise.

The possibilities for future research with Interapy, including studies into moderating variables, are discussed.