What is the translation of " INCORRECT OR MISLEADING " in Polish?

• nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd
• nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd

Examples of using Incorrect or misleading in English and their translations into Polish

Iv If You provide incorrect or misleading registration information;
Iv Jeżeli podadzą Państwo podczas rejestracji nieprawidłowe lub mylące informacje;

The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
Klienci pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są niekompletne, nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
Informacje niedokładne lub wprowadzające w błąd uznaje się za informacje niepełne.

Issues such as liability for providing incorrect or misleading information are for Member States to determine.
Państwa członkowskie określają kwestie dotyczące odpowiedzialności za przekazanie informacji nieprawidłowych bądź mylących.

us which is untrue, false, incorrect or misleading.
fałszywych, niepoprawnych lub mylących informacji, lub oświadczeń.

They supply incorrect or misleading information in a notification pursuant to Article 4;
Udzielają one przy zgłoszeniu, zgodnie z art. 4, informacji nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd;

this translation might be incorrect or misleading so the version in effect is the English version that is not translated.
to tłumaczenie może być błędne lub mylące, więc w efekcie wersja jest wersja angielska nie jest tłumaczona.

They supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
Udzielają one informacji nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 11 ust. 2;

in which case the client shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
w takim przypadku ich klient pozostaje całkowicie odpowiedzialny, jeżeli dostarczone informacje są niekompletne, nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd.

They supply incorrect or misleading information in a submission,
Udzielają one informacji nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd przy wnioskowaniu,

where the answers to questions asked are incorrect or misleading.
odpowiedzi na zadane pytania są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

If any such Personal Data prove to be incorrect or misleading, the Customer is entitled to have same corrected,
W przypadku, gdy dane osobowe okażą się nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd, Klient ma prawo do ich poprawienia lub, w przypadku,

Against this background, the ECB would propose that the assessment period should only formally begin once the required information is complete, and that incorrect or misleading information should be considered as incomplete information 41.
W związku z powyższym, EBC proponuje, aby okres oceny rozpoczynał się formalnie dopiero w chwili gdy wymagana informacja jest kompletna, przy czym informacja nieprawidłowa lub myląca powinna być uważana za informację niekompletną 41.

In addition, consideration could be given to tightening the rules on incorrect or misleading claims, so that stiffer sanctions can be imposed in the event of abuse,
Niezależnie od tego warto rozważyć surowsze przepisy na wypadek nieprawdziwych lub mylących reklam, czyli w przypadku nadużycia należałoby wziąć pod uwagę poważniejsze sankcje, wszak nie chodzi

work of the Council, adds in amendment 31(Recital 25c), that issues such as liability for incorrect or misleading information are for Member States to determine.
dodaje w poprawce 31(motyw 25c), że państwa członkowskie same określają kwestie dotyczące odpowiedzialności za przekazanie informacji nieprawidłowych bądź mylących.

periodic penalty payments where incorrect or misleading information is submitted
okresowych kar pieniężnych za przekazanie informacji nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd oraz upoważnia Komisję do uchylenia decyzji,

came to the conclusion that OLAF had indeed provided incorrect or misleading information in all four instances.
mylÊce, i doszedú do wniosku, Ee faktycznie we wszystkich czterech przypadkach OLAF dostarczyú informacje búÝdne i mylÊce.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the absence of any mention of the Tetra Fast technology in Tetra Laval's original notification of 18 May 2001 was incorrect or misleading within the meaning of Article 14(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 4064/89.
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji, iż brak jakiejkolwiek informacji dotyczącej technologii Tetra Fast w pierwotnym zgłoszeniu przedstawionym przez firmę Tetra Laval w dniu 18 maja 2001 r. było nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd w rozumieniu art. 14 ust. 1 lit. b rozporządzenia Rady(EWG) nr 4064/89.

where answers to questions asked under paragraph 2 of this Article are incorrect or misleading.
odpowiedzi na pytania zadane zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu są niewłaściwe lub wprowadzające w błąd.

of possible competition concerns; where incorrect or misleading information has been submitted;
złożony formularz skrócony zawiera informacje nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd lub gdy Państwo Członkowskie lub strona trzecia wyrażą

where the answers to questions asked are incorrect or misleading.
odpowiedzi na zadane pytania są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

information is to be provided, as well as the penalties provided for in Article 14 for supplying incorrect or misleading information.
w ciągu których informacja musi być dostarczona, jak również kary pieniężne przewidziane w art. 14 za udzielenie informacji nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd.

where the answers to questions asked under paragraph 2 of the present Article are incorrect or misleading.
odpowiedzi na pytania zadane na mocy ust. 2 niniejszego artykułu są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

How to use "incorrect or misleading" in an English sentence

Include incorrect or misleading information about EIBank.

Borrionuevo you have four incorrect or misleading points.

Often this leads to incorrect or misleading information.

Incorrect or misleading genotyping results are not common.

Penalties may apply for incorrect or misleading information.

The sharing of incorrect or misleading information is probable.

OP has commenced with an incorrect or misleading premise.

correct any incorrect or misleading data about the requester.

The entry of incorrect or misleading information is not permitted.

How to use "nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd" in a Polish sentence

Ponadto strony zwykle przewidują w umowie sankcje, na wypadek gdyby okazało się, że oświadczenia te były nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

Rozumiana jest ona jako możliwe do sprawdzenia, nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, które mogą wyrządzić szkodę publiczną.

Przepisy zabraniają reklam, które zawierają informacje nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

W przypadku, gdy Kupujący zgłasza nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd okoliczności czym powoduje wyrządzenie Sprzedającemu szkody, może zostać zobowiązany do jej naprawienia.

W przypadku, gdy Kupujący zgłasza nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd okoliczności, czym powoduje wyrządzenie Sprzedającego szkody, może zostać zobowiązany do jej naprawienia.

Klienci pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są niekompletne, nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.

Wszelkie nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd reklamy oraz używanie oznakowań lub logo, które prowadzą do mylenia ich z oznakowaniem ekologicznym UE, są zabronione. 2.

Jeżeli przekazywane powyższymi kanałami informacje są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd, inwestorzy indywidualni są pozbawieni możliwości prawidłowej oceny spółki.

W przypadku, gdy korzystający z gwarancji zgłasza nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd okoliczności czym powoduje wyrządzenie gwarantowi szkody, może zostać zobowiązany do jej naprawienia.

Jeśli otrzymałeś informacje nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd, możesz mieć prawo do zwrotu pieniędzy.