What is the translation of " INCREASE IN THE INCIDENCE " in Polish?

• wzrost częstości
• wzrost zachorowalności
• zwiększenie częstości
• zwiększoną częstość występowania
• stwierdzono wzrostu częstości występowania

Examples of using Increase in the incidence in English and their translations into Polish

No increase in the incidence or severity of these events was seen with the second dose.
Nie stwierdzono wzrostu częstości występowania oraz nasilenia takich zdarzeń po podaniu drugiej dawki szczepionki.

The rising incidence of HIV is accompanied by an increase in the incidence of FG, especially in Africa.
ZwiÄTMkszeniu zachorowalnoÅ›ci na HIV towarzyszy zwiÄTMkszenie zachorowalnoÅ›ci na ZF, zwłaszcza w Afryce.

The increase in the incidence of diseases of civilization is an undesirable side effect of industrialization processes.
Alarmujący wzrost liczby zachorowań na choroby cywilizacyjne, jest niepożądanym skutkiem ubocznym procesów industrializacji.

Researchers from the United States were the first to demonstrate the relationship between the number of acorns and an increase in the incidence of Lyme disease.
Zależność między liczbą żołędzi a wzrostem zachorowań na boreliozę jako pierwsi wykazali naukowcy ze Stanów Zjednoczonych.

No increase in the incidence or severity of the adverse reactions was seen with subsequent doses of the vaccination series.
Nie stwierdzono wzrostu częstości ani stopnia ciężkości reakcji niepożądanych po podaniu kolejnych dawek w ramach cyklu szczepień.

Mr President, it is very disturbing to see an increase in the incidence of vicious and violent attacks on Christians and their communities.
Panie Przewodniczący! Bardzo niepokojące jest zwiększenie częstotliwości nienawistnych i agresywnych ataków na chrześcijan i ich wspólnoty.

No increase in the incidence or severity of these adverse reactions was seen with subsequent doses of the primary vaccination schedule.
Nie zaobserwowano wzrostu częstości i nasilenia powyższych działań niepożądanych podczas podawania kolejnych dawek szczepienia podstawowego.

In pregnant rabbits, a maternal dose of 30 mg/kg that produced slight toxicity in the mothers showed a statistically significant increase in the incidence of litter malformations.
U ciężarnych królików, dawka 30 mg/kg, powodująca słabe działanie toksyczne u matek, powodowała statystycznie istotne zwiększenie częstości wad wrodzonych u potomstwa.

No increase in the incidence or severity of the adverse reactions was seen with subsequent doses of the primary vaccination series.
Nie stwierdzono zwiększenia częstości występowania lub ciężkości działań niepożądanych po podaniu kolejnych dawek szczepienia pierwotnego.

It has a beneficial effect on the immunity of our body, especially recommended in autumn and winter, when there is an increase in the incidence of bacterial and viral infections.
Wywiera korzystny wpływ na odporność naszego organizmu, szczególnie polecany w okresie jesienno-zimowym, gdy następuje wzrost zachorowalności na infekcje bakteryjne i wirusowe.

The age of stoma patients is slowly decreasing due to the increase in the incidence of inflammatory bowel diseases and colon cancer in young people caused by civilisation progress 2.
Wiek stomików powoli obniża się ze względu na wzrost zapadalności ludzi młodych na choroby zapalne jelit i nowotwory jelita grubego, co jest związane z rozwojem cywilizacyjnym 2.

Dietary supplement, which has a positive effect on the immunity of our body, especially recommended in autumn and winter, when there is an increase in the incidence of bacterial and viral infections.
Suplement diety, który korzystnie wpływa na odporność naszego organizmu, szczególnie polecany w okresie jesienno-zimowym, gdy następuje wzrost zachorowalności na infekcje bakteryjne i wirusowe.

Recent studies have shown no significant increase in the incidence of lymphedema after breast cancer, between women participating in an exercise program when compared to women who did not exercise.
Najnowsze badania nie wykazały znaczny wzrost zachorowalności na raka piersi po lymphedema, kobiet uczestniczących w wykonywaniu programu w porównaniu do kobiet, którzy nie wykonuje.

In placebo-controlled clinical trials(6-12 weeks duration) of elderly patients(mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/ or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo 3.5% vs.
W badaniach klinicznych kontrolowanych placebo(w okresie6- 12 tygodni) obejmujących pacjentów w podeszłym wieku(średnia wieku 78 lat) z psychozą spowodowaną otępieniem, i(lub) z zaburzeniami zachowania spowodowanymi otępieniem, odnotowano dwukrotne zwiększenie częstości zgonów u pacjentów leczonych olanzapiną w porównaniu do grupy pacjentów.

The analysis of the results of the present study reveals an increase in the incidence of caries with age among children from the Małopolskie province: from 74.9% in 5-year-olds to 84.9% in 7-year-olds.
Analiza wyników obecnego badania wykazuje wzrost zachorowalności na próchnicę z wiekiem wśród małopolskich dzieci- od 74,9% u 5-latków do 84,9% u 7-latków.

An analysis of safety data in patients≥ 60 years of age treated with Xeloda monotherapy and an analysis of patients treated with Xeloda plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse.
Analiza danych dotyczących bezpieczeństwa w grupie pacjentów w wieku ≥60 lat leczonych produktem Xeloda w monoterapii oraz analiza pacjentów leczonych produktem Xeloda w skojarzeniu z docetakselem wykazała zwiększenie częstości występowania związanych z leczeniem działań niepożądanych stopnia 3. i 4. oraz związanych z leczeniem poważnych działań niepożądanych w porównaniu z grupą pacjentów w wieku< 60 lat.

One year postnatally, there was an increase in the incidence of tumours in the lung, liver and female reproductive tract of offspring exposed to the highest dose level 420 mg/ kg term body weight.
U rocznego potomstwa poddanego w okresie płodowym działaniu najwyższych dawek leku(420 mg/ kg masy ciała), stwierdzono wzrost częstości występowania nowotworów płuc, wątroby oraz narządów rozrodczych u samic.

In comparison to the first dose, a second dose of M-M-RVAXPRO is not associated with an increase in the incidence and severity of clinical symptoms including those suggestive of hypersensitivity reaction.
W porównaniu z pierwszą dawką, druga dawka szczepionki M-M-RVAXPRO nie jest związana ze zwiększeniem częstości i nasilenia objawów klinicznych, w tym tych wskazujących na reakcje nadwrażliwości.

An increase in the incidence in trazodone-related adverse events was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Stwierdzono zwiększoną częstość występowania zdarzeń niepożądanych związanych ze stosowaniem trazodonu, gdy podawany był w skojarzeniu z rytonawirem stosowanym jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.

Discontinuation of Lamictal in patients with bipolar disorder In clinical trials, there was no increase in the incidence, severity or type of adverse reactions following abrupt termination of lamotrigine versus placebo.
Przerwanie leczenia produktem Lamictal u pacjentów z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi W badaniach klinicznych po nagłym przerwaniu leczenia lamotryginą nie zwiększała się częstość, nasilenie czy rodzaj działań niepożądanych w porównaniu z grupą placebo.

The increase in the incidence of severe storms and flooding in Europe, generally attributed to global climate change, will have repercussions on coastal infrastructure, shipping, aquaculture and marine engineering projects such as wave and tidal devices.
Wzrost częstości silnych sztormów i powodzi w Europie, tłumaczony na ogół jako skutek globalnych zmian klimatycznych, będzie mieć wpływ na infrastrukturę wybrzeży, transport morski, akwakulturę i projekty z zakresu inżynierii morskiej, takie jak urządzenia wykorzystujące energię fal morskich i pływów.

It is important to mobilise resources for the Tuberculosis Vaccine Initiative, as only a large-scale vaccination campaign can contribute to halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015, reversing the trend and eliminating this disease by 2050, as provided for in the United Nations Milliennium Development Goals and in the World Health Organisation's Stop Tuberculosis programme.
Istotne jest, aby zmobilizować zasoby na inicjatywę szczepienia przeciwko gruźlicy, ponieważ tylko zakrojona na szeroką skalę akcja szczepień może przyczynić się do zatrzymania wzrostu zachorowań na gruźlicę do roku 2015, do odwrócenia tendencji i zlikwidowania tej choroby do roku 2050, tak jak przewidziano w milenijnych celach rozwoju ONZ oraz w programie Światowej Organizacji Zdrowia"Stop gruźlicy”.

No increase in the incidence of other reactions, including gastrointestinal perforation, wound healing complications, congestive heart failure, and haemorrhage was observed in elderly patients(> 65 years) receiving Avastin as compared to those aged≤ 65 years treated with Avastin.
W grupie chorych w podeszłym wieku(> 65 lat), w porównaniu do chorych w wieku ≤ 65 lat, którzy otrzymywali produkt Avastin, nie obserwowano wzrostu częstości występowania innych reakcji, w tym perforacji żołądkowo-jelitowych, powikłań w gojeniu ran, zastoinowej niewydolności serca i krwotoków.

In patients with EBC an increase in the incidence of symptomatic and asymptomatic cardiac events was observed when Herceptin was administered after anthracycline-containing chemotherapy compared to administration with a non-anthracycline regimen of docetaxel and carboplatin and was more marked when Herceptin was administered concurrently with taxanes than when administered sequentially to taxanes.
U pacjentów z wczesnym rakiem piersi obserwowano wzrost częstości objawowych i bezobjawowych incydentów sercowych w populacji, w której Herceptin był podawany po zastosowaniu chemioterapii zawierającej antracykliny, w porównaniu do populacji otrzymującej schemat niezawierający antracyklin, złożony z docetakselu i karboplatyny i wzrost ten był silniej zaznaczony w przypadkach, gdy Herceptin był podawany jednocześnie z taksanami, niż wówczas gdy lek był stosowany sekwencyjnie po taksanach.

In patients with EBC an increase in the incidence of symptomatic and asymptomatic cardiac events was observed when Herceptin( intravenous formulation) was administered after anthracycline- containing chemotherapy compared to administration with a non-anthracycline regimen of docetaxel and carboplatin and was more marked when Herceptin( intravenous formulation) was administered concurrently with taxanes than when administered sequentially to taxanes.
U pacjentów z wczesnym rakiem piersi obserwowano wzrost częstości objawowych i bezobjawowych incydentów sercowych w populacji, w której lek Herceptin(postać podawana dożylnie) był podawany po zastosowaniu chemioterapii zawierającej antracykliny, w porównaniu z populacją otrzymującą schemat niezawierający antracyklin, złożony z docetakselu i karboplatyny i wzrost ten był silniej zaznaczony w przypadkach, gdy produkt Herceptin(postać podawana dożylnie) był podawany jednocześnie z taksanami, niż wówczas gdy lek był stosowany sekwencyjnie po taksanach.

There have also been increases in the incidence of such cancers among the population of areas where these munitions have been used.
Pojawił się również wzrost liczby zachorowań na tego rodzaju nowotwory wśród ludności obszarów, na których używana była ta amunicja.

In a mouse carcinogenicity study, increases in the incidence of malignant lymphomas and mammary tumours(in females) occurred.
W badaniu rakotwórczości u myszy stwierdzono wzrost częstości złośliwych chłoniaków i guzów sutka u samic.

In a study to assess potential carcinogenicity in transgenic rasH2 mice, no treatment related increases in the incidence of neoplastic lesions were observed.
W badaniu mającym ocenić możliwą karcynogenność paliferminy, przeprowadzonym na transgenicznych myszach rasH2 nie zaobserwowano zwiększonej liczby przypadków zmian nowotworowych związanych z leczeniem.

In the developed world allergic disease is becoming an increasing problem with rapid increases in the incidence of food allergy, allergic rhinitis and eczema.
W krajach rozwiniętych choroby alergiczne stają się coraz większym problemem z szybkim wzrostem częstości alergii pokarmowych, alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa i wyprysku.

Dose-related increases in the incidences of hepatocellular adenomas and carcinomas were observed in males and females of both species.
Zaobserwowano zależne od dawki zwiększenie zapadalności na gruczolaka i raka wątrobowokomórkowego u samców i samic obydwu gatunków.

How to use "increase in the incidence" in an English sentence

There is a worldwide increase in the incidence of type 1 diabetes .

Results Each legal category saw an increase in the incidence rate of C.

Since 1990, there has been a 10-fold increase in the incidence of autism.

There has been a global increase in the incidence and prevalence of NAFLD.

The increase in the incidence of CD was greatest in children under age 15.

Deteriorating insulin sensitivity was associated with a small increase in the incidence of diabetes.

A 75% increase in the incidence of asthma since 1980 should get your attention.

Trastuzumab has been associated with an increase in the incidence of cardiac dysfunction. 4.

There is a progressive increase in the incidence in egg/embryo aneuploidy with advancing age.

Across the weight spectrum, all teens had an increase in the incidence of Diabetes.

How to use "zwiększenie częstości" in a Polish sentence

W czasie badań obserwowano zwiększenie częstości występowania zachowań samobójczych i wrogości.

Niemniej jednak, w porównaniu do grupy otrzymuj ącej placebo, powodowało zwiększenie częstości występowania drżenia, co wskazuje na występowanie interakcji farmakodynamicznych.

W ostatnich latach zanotowano - mimo tendencji spadkowej w całej populacji - zwiększenie częstości palenia papierosów wśród nieletnich.

Zaleca się stosowanie 2 ml co 6 godzin, zwiększenie częstości podawania wpływa negatywnie na czynność nerek.

Ostra biegunka jest definiowana jako zmiana konsystencji stolca na luźną lub płynną i/lub zwiększenie częstości wypróżnień (zwykle >3 na dobę).

Zaobserwowane zwiększenie częstości występowania posocznicy związane ze stosowaniem telmisartanu może być albo przypadkowe, albo spowodowane aktualnie nieznanym mechanizmem.

U kobiet ciężarnych ekspozycja na cząstki zawieszone wpływa na zwiększenie częstości infekcji u noworodka oraz większą śmiertelność noworodków.

Preparat może powodować zwiększenie stężenia kwasu moczowego we krwi i zwiększenie częstości napadów dny moczanowej.

Dawki większe niż 10 mg na dobę nie wykazują większej skuteczności niż mniejsze dawki, mogą natomiast powodować zwiększenie częstości występowania objawów pozapiramidowych.

Może wystąpić zwiększenie częstości działań niepożądanych procyklidyny na skutek jej zwiększonego stężenia we krwi.