What is the translation of " INCREASE IN THE COST " in Polish?

• wzrost kosztów
• wzrost cen
• wzrostu kosztów
• wzrost kosztu
• wzrostu kosztu

Examples of using Increase in the cost in English and their translations into Polish

Their use leads to an increase in the cost of finished products.
Ich zastosowanie prowadzi do wzrostu kosztów produktu końcowego.

The increase in the cost of a license for online bookmakers is 5 times it was$ 207,000, it was$ 1 million.
Wzrost kosztu licencji dla bukmacherów online to 5 razy był to 207, 000, to było$ 1 milionów.

For thermal paper producers the maximum hypothetical increase in the cost of production would amount to 1,49.
W odniesieniu do producentów papieru termicznego maksymalny hipotetyczny wzrost kosztów produkcji wynosiłby 1, 49.

The increase in the cost of drugs for multiple sclerosis in 2016. compared to 2015.
Wzrost kosztów leków na stwardnienie rozsiane w 2016. w porównaniu do 2015.

Even so, this dividend would not cover the difference, bringing an increase in the cost of living for working people and the poor.
Nawet gdyby tak było, opłata ta nie pokryje jednak różnicy, przynosząc wzrost kosztów utrzymania ludziom pracy i biednym.

Relative increase in the cost of repairs due to increased use of high-tech parts in vehicles.
Stosunkowy wzrost kosztu naprawy ze względu na coraz częstsze stosowanie zaawansowanych technologicznie podzespołów w pojazdach;

On this basis the impact of the measures proposed against Indonesia would be evaluated as an increase in the cost of production of around 4.
Na tej podstawie wpływ środków zaproponowanych przeciwko Indonezji oceniono jako wzrost kosztów produkcji o ok. 4.

Problem C2: continuous increase in the cost of electricity and energy.
Problem C2: nieustanny wzrost kosztów elektryczności i energii.

On this basis the impact of the measures proposed against Indonesia would be evaluated as an increase in the cost of production of around 1,3.
Na tej podstawie wpływ środków zaproponowanych dla Indonezji zostałby oszacowany, jako powodujący wzrost kosztu produkcji o około 1, 3.

We all know too about the increase in the cost of living that has ruined middle- and low-income groups.
Wszyscy również wiemy o wzroście kosztów życia, co doprowadziło do zrujnowania grup o średnich i niskich dochodach.

I am against the creation of a special tax on authorised products because this will lead to a completely unnecessary increase in the cost of agricultural production.
Jestem przeciwna utworzeniu specjalnego podatku od środków dozwolonych, ponieważ doprowadzi to do zupełnie zbędnego wzrostu kosztów produkcji rolnej.

Despite the increase in the cost of living, fruit should remain a staple part of children's diet throughout the European Union.
Pomimo wzrostu kosztów życia owoce powinny pozostawać podstawową częścią diety dzieci w całej Unii Europejskiej.

Consideration should be given as to whether such extra rights may cause an increase in the cost of employment and may therefore result in slower economic growth and higher unemployment.
Należy rozważyć, czy takie dodatkowe prawa mogą spowodować wzrost kosztów zatrudnienia i tym samym powodować słabszy wzrost gospodarczy i większe bezrobocie.

Also, with an increase in the cost or quantity of purchases of one good, it can only be a simultaneous reduction in the purchase of another good.
Ponadto, wraz ze wzrostem kosztów lub ilości zakupów jednego towaru, może to być tylko jednoczesna redukcja zakupu innego towaru.

In particular these parties underlined the rapid and substantial rise in Community industry PET prices in relation to the increase in the cost of raw materials.
W szczególności strony te podkreślały szybki i znaczący wzrost cen PET sprzedawanego przez przemysł Wspólnoty w porównaniu do wzrostu kosztu surowców.

Subcontracting which results in an increase in the cost of implementing the project with no commensurate added value;
Zlecanie podwykonawstwa, które powoduje wzrost kosztów wdrożenia projektu bez żadnej dodatkowej wymiernej korzyści;

Demand effects had also been a cause for the crunch of the credit volume: firstly, the borrowers were currently just not there and, secondly, the banks were becoming more prudent, which was leading to an increase in the cost of credit.
Efekty popytowe były również powodem zmniejszenia się kwot przyznawanych kredytów: po pierwsze, brakuje obecnie kredytobiorców, a po drugie, banki stają się ostrożniejsze, co prowadzi do wzrostu kosztu kredytu.

Hence, each increase in the cost of labour(either through taxation or through any other additional regulations) reduces the competitiveness of small firms more than large companies.
Stąd, każde podniesienie kosztu pracy(bądź przez opodatkowanie, bądź przez każde inne dodatkowe regulacje) obniża konkurencyjność małych firm w większym stopniu niż firm dużych.

The net savings on running a vehicle, when fuel prices are at record highs, are greater than any potential increase in the cost of the vehicles- net savings for businesses and lower prices for consumers.
Oszczędności netto z eksploatacji pojazdu, przy rekordowo wysokich cenach paliwa, są większe, niż jakikolwiek potencjalny wzrost cen pojazdów- oszczędności netto dla przedsiębiorstw i niższe ceny dla konsumentów.

Also it is stated that the increase in the cost of the product because of the security is not considered a valid reason for not applying the precautions pertaining to the top level.
Również stwierdzono, że wzrost kosztów produktu ze względu na bezpieczeństwo nie jest uważany za ważny powód nie stosując środki ostrożności odnoszące się do najwyższego poziomu.

While it is correct that the sharpest increase in gas prices took place only in the second half of the year 2000, i.e. after the IP, it was found that during the second half of the IP there was already an unusual and specific increase in the cost of natural gas.
Prawdą jest, że najostrzejszy wzrost cen gazu miał miejsce tylko w drugiej połowie 2000 r., tj. po okresie badania, ustalono, że w drugiej połowie okresu badania miał już miejsce niezwykły i szczególny wzrost cen gazu ziemnego.

In addition it is stated that the increase in the cost of the product due to security is not considered a valid reason not to apply the precautions pertaining to the upper level.
Ponadto stwierdzono, że wzrost kosztów produktu ze względu na bezpieczeństwo nie jest uważany za ważny powód, aby nie stosować środki ostrożności odnoszące się do górnego poziomu.

The decline in the profitability of construction activity in the first quarter of this year compared to the level achieved in the same period last year is a result of an increase in the cost of construction materials by 40%, the scale was not possible to predict at the time of signing contracts.
Spadek rentowności działalności budowlanej w pierwszym kwartale br. w porównaniu do rentowności uzyskanej w analogicznym okresie ubiegłego roku wynika ze wzrostu kosztów materiałów budowlanych o 40%, którego skali nie było można przewidzieć w momencie podpisywania kontraktów.

The reason for this negative effect is the increase in the cost of capital, as the taxed persons will try to pass the tax through to their clients, and which then negatively interacts with investment.
Przyczyną tych negatywnych skutków jest zwiększenie kosztu kapitału, ponieważ osoby opodatkowane będą próbowały przenieść podatek na swoich klientów, co ujemnie wpływa na inwestycje.

The representative of the FAS confirmed, that the case against the"Tricolor TV" launched on the grounds of violation of the law"On Protection of Competition","Expressed in the economically unjustified increase in the cost of services 2015 and 2016 years under the contract for provision of access to a communication network for the dissemination of the TV channel"TNV-Planet.
Przedstawiciel FAS potwierdzone, że sprawa przeciwko"Tricolor TV" rozpoczętej na podstawie naruszenia prawa"o ochronie konkurencji","Wyrażone w nieuzasadniony ekonomicznie wzrost kosztów usług 2015 i 2016 roku w ramach umowy o świadczenie dostępu do sieci komunikacyjnej dla rozpowszechnianie kanału telewizyjnego"TNV-Planet.

The amendments would also mean an increase in the cost of the industrial restructuring of existing refineries which the reform would involve, at the same time as more generous direct compensation to players on the sugar market.
Poprawki te oznaczają także wzrost kosztów restrukturyzacji przemysłowej istniejących cukrowni w ramach reformy, przy równoczesnym wzroście bezpośrednich rekompensat na rynku cukru.

This report thus aims to adjust their remunerations to the increase in the cost of living in the Netherlands, as well as to the changes in salaries in the public service in the Member States.
Sprawozdanie ma na celu dostosowanie ich wynagrodzeń do wzrostu kosztów utrzymania w Holandii oraz do zmiany wynagrodzeń w służbie publicznej w państwach członkowskich.

If, by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of wages or salaries or other reasons for adjustment, the benefits of the States concerned are altered by a fixed percentage or amount, such percentage or amount must be applied directly to the benefits determined under Article 46, without the need for a recalculation in accordance with that Article.
Jeżeli z powodu wzrostu kosztów utrzymania, wahania poziomu wynagrodzeń lub czynników stanowiących przyczynę przystosowań, świadczenia należne od zainteresowanych Państw ulegają określonej zmianie procentowej lub kwotowej, to procent ten lub kwota musi być stosowana bezpośrednio do świadczeń ustalonych, zgodnie z przepisami art.

Therefore, I will focus my speech on the serious problems it is facing: the increase in the cost of animal feed, which represents 60% of production costs, and is therefore crucially important in terms of profitability for producers.
Dlatego skoncentruję się w moim wystąpieniu na stojących przed nim poważnych problemach: wzroście cen paszy, stanowiących 60% kosztów produkcji, a więc mających kluczowe znaczenie w aspekcie opłacalności dla producentów.

If, by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of wages or salaries or other reasons for adjustment, the benefits of the States concerned are altered by a fixed percentage or amount, such percentage or amount must be applied directly to the benefits determined under Article 46, without the need for a recalculation in accordance with the provisions of that Article.
Jeżeli z powodu wzrostu kosztów utrzymania, wahania poziomu wynagrodzeń lub czynników stanowiących przyczynę dostosowań, świadczenia należne od zainteresowanych Państw ulegają określonej zmianie procentowej lub kwotowej, to procent ten lub kwota musi być stosowana bezpośrednio do świadczeń ustalonych, zgodnie z przepisami art. 46, bez dokonywania ponownego ustalenia wysokości zgodnie z tym artykułem.

How to use "increase in the cost" in an English sentence

This means a 20% increase in the cost of public projects.

this leads to an increase in the cost of the PCB.

Delays can mean an increase in the cost of the supplies.

The increase in the cost of goods and services over time.

Price instability and an increase in the cost of fossil fuels.

As a result, there is increase in the cost of construction.

Inflation means there is an increase in the cost of living.

A major increase in the cost of living will eventually follow.

Kenya has therefore experienced an increase in the cost of living.

There was no major increase in the cost to acquire those customers.

How to use "wzrost kosztów, wzrostu kosztów, wzrost cen" in a Polish sentence

Jakiekolwiek oszczędności w tym aspekcie są pozorne i często powodują wzrost kosztów.

W praktyce elementy instalacji i tak stosunkowo często ulegają korozji, co powoduje potrzebę ich okresowej wymiany, a tym samym – wzrost kosztów eksploatacji pompy.

Podmioty osiągające najlepsze wyniki w branży powinny otrzymywać pełną rekompensatę z tytułu wzrostu kosztów zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich. 1.14.

Sezonowy wzrost cen wystąpi przed żniwami, a ich sezonowy spadek - po żniwach.

Czy wystarczy to na zaspokojenie wzrostu kosztów z tytułu wzrostu opłaty marszałkowskiej o 50 zł za każdą tonę odpadów zmieszanych?

Wprowadziliśmy już szereg zmian, co pozwoliło nam skutecznie zapanować nad wpływem wzrostu kosztów na rentowność naszej działalności.

Są korzystne wyroki KIO dla firm Przybywa wyroków Krajowej Izby Odwoławczej korzystnych dla przedsiębiorców, którzy tracą przez wzrost kosztów.

Z drugiej strony, chęć prowadzenia tak szerokich działań niesie za sobą ryzyko przeinwestowania i niekontrolowanego wzrostu kosztów operacyjnych.

Chcąc uniknąć wzrostu kosztów zobowiązania, a w rezultacie jeszcze je obniżyć, dobrze jest w tym czasie nie nadpłacać kredytu hipotecznego.

Panuje ogólne przekonanie, że wprowadzenie unijnych ustaleń przyczyni się do wyraźnego wzrostu kosztów transportu morskiego na Bałtyku.