Examples of using Increase in the cost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since then, indicates, it has impact on the increase in the cost of agricultural products.
מאז, מציין, יש לו השפעה על הגידול בעלות של תוצרת חקלאית.The subsequent increase in the cost of fuel[1] forced the GPP to operate only two of its four power-generating turbines.
העלייה במחירי הדלק[1] עקב הפסקת ההברחות אילצה את תחנת הכוח להפעיל רק שתיים מארבע הטורבינות שבאמצעותן היא מייצרת חשמל.This has resulted in a decrease in health spending per person, and an increase in the cost of medical care.
מגמות אלו הביאו לירידה All this is associated with a sharp increase in the cost and popularity of cryptocurrency, especially Bitcoin.
Sales of TVs with screen sizes 40-43 inch were for major brands is practically non-profit,largely due to the increase in the cost of the panels 70% for the year.
מכירות של טלוויזיות עם מסך בגדלים 40-43 inch היו עבור מותגים גדוליםכמעט ללא כוונת רווח, בעיקר בשל העלייה במחירי הפנלים 70% במשך השנה.Undoubtedly, employees feel short-changed, and with an increase in the cost of living and a presumption other employers pay more, we may see significant churn over the next year as employers struggle to match employees expectations and ensure parity and fairness in pay structures.
ללא ספק, העובדים חשים שינוי קצר, ועם עליית מחיר החיים והנחה כי מעסיקים אחרים משלמים יותר, אנו עשויים לראות נטישה משמעותית בשנה הבאה כאשר המעסיקים נאבקים כדי להתאים את ציפיות העובדים ולהבטיח שוויון והוגנות במבני שכר.And, finally, the excess of demand over supply, and, as a consequence, the increase in the cost of goods and services leads to demand inflation.
ולבסוף, עודף הביקוש על ההיצע, וכתוצאה מכך, את העלייה במחיר של סחורות ושירותים מוביל לדרוש אינפלציה.Governments are accumulating dollars to insure themselves against the fluctuations of the American economy, which have intensified in recent times,leading to a significant increase in the cost of the loan.
It therefore estimates that there would be a maximum additional increase in the cost of goods of around £20m, which would add less than +0.5% to its prices at most.
לדבריה, בתרחיש כזה יעלה המחיר הכולל של הסחורות שלה ב־20 מיליון ליש”ט שיתבטא בעלייה של פחות מ־0.5% במחירים לצרכן.In this case, our transfer takes a very difficult route, during which it can be exchanged several times, which leads to a significant increase in the cost of the entire operation.
במקרה זה, המעבר שלנו לוקח מסלול קשה מאוד, שבמהלכו ניתן להחליף כמה פעמים, מה שמוביל לעלייה משמעותית של העלות As an industry that faces a $3 billion duty bill every year,we can assure you that any increase in the cost of importing shoes has a direct impact on the American footwear consumer," the letter reads.
בתור תעשייה שמשלמת 3 מיליארד דולר במכסים מדי שנה,אנחנו יכולים להבטיח לך שהעלאה בעלויות היבוא של נעליים תשפיע באופן ישיר על צרכן הנעליים האמריקאי", כתבו נציגי התעשייה.דעיכת עידן הווידאו הביתי יוחסה למספר גורמים, ביניהם סירוב הממשלה לספק תמיכה ומימון עקב העדפות אחרות להשקעה,היעדר תשתיות ליצירת סרטים והעלייה בעלויות הייצור בניגריה.As an industry that faces a $3 billion duty bill every year,we can assure you that any increase in the cost of importing shoes has a direct impact on the American footwear consumer.
במכתב נטען כי"כתעשייה שמשלמת מכסים של 3 מיליארד דולר בכל שנה,אנחנו יכולים להבטיח שהעלייה במחיר של נעליים מיובאות תשפיע באופן ישיר על הלקוח האמריקאי".Lack of competition in Israel as one of the most sever causes for the increase in the cost of living, and that is why a year ago, Mr. Speaker, not now, not two or three months ago, I established the Committee on Increasing Competitiveness in the Economy, and it is why we are advancing the chapter of the Trajtenberg Committee's recommendations regarding increasing competition in the market, and for good reason.
היעדר התחרות בישראל היא אחד הגורמים הקשים ביותר לעליית יוקר המחייה, ולכן הקמתי לפני שנה, אדוני היו"ר, לא עכשיו, לא לפני חודשיים או שלושה, הקמתי את ועדת הריכוזיות ולכן אנו מקדמים בהמלצות ועדת טרכטנברג את הפרק שמדבר על הגדלת התחרות במשק, ולא בכדי.השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעליית מספר בעיות חברתיות,בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תכניות הפנסיה הציבורית.Lack of competition in Israelis one of the most severe causes for the increase in the cost of living, and that is why a year ago, Mr. Speaker, not now, not two or three months ago, I established the Committee on Increasing Competitiveness in the Economy.
היעדר התחרות בישראלהיא אחד הגורמים הקשים ביותר לעליית יוקר המחייה, ולכן הקמתי לפני שנה, אדוני היו"ר, לא עכשיו, לא לפני חודשיים או שלושה, הקמתי את ועדת הריכוזיות ולכן אנו מקדמים בהמלצות ועדת טרכטנברג את הפרק שמדבר על הגדלת התחרות במשק.השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעלייתן של מספר בעיות חברתיות וכלכליות,בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תוכניות הפנסיה הציבורית.במכתב נטען כי"כתעשייה שמשלמת מכסים של 3 מיליארד דולר בכל שנה,אנחנו יכולים להבטיח שהעלייה במחיר של נעליים מיובאות תשפיע באופן ישיר על הלקוח האמריקאי".Cost-wise, this is often a more appropriate evolution of storage strategy versus cachinggateways if only because it doesn't require an order-of-magnitude increase in the cost of branch storage for small to medium sites.
עלות-תועלת היא לעתים קרובות התפתחות הולמת יותר של אסטרטגיית אחסון, לעומת שערי אחסון במטמון,אם רק משום שהיא אינה דורשת הגדלה בסדר גודל של עלות אחסון הסניף עבור אתרים קטנים עד בינוניים.השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעליית מספר בעיות חברתיות,בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תכניות הפנסיה הציבורית.השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעלייתן של מספר בעיות חברתיות וכלכליות,בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תוכניות הפנסיה הציבורית.These events occurred in peripheral cities that suffer from rising unemployment,lack of infrastructure, increases in the cost of living, extreme climatic conditions, and air pollution.
הקו המחבר בין האירועים הללו הוא בעצם התרחשותם בערי הפריפריההסובלות מאבטלה גוברת, היעדר תשתיות, עלייה ביוקר המחייה, תנאי אקלים וזיהום אוויר קיצוניים.
