What is the translation of " INCREASING FLEXIBILITY " in Polish?

• zwiększenie elastyczności
• zwiększanie elastyczności
• zwiększeniu elastyczności
• zwiększenia elastyczności
• większa elastyczność

Examples of using Increasing flexibility in English and their translations into Polish

Increasing flexibility by introducing some party autonomy.
Większa elastyczność dzięki wprowadzeniu ograniczonej autonomii stron.

The Commission proposes a modification aimed at increasing flexibility with regard to the rules on decommitment.
Komisja proponuje zmiany mające na celu zwiększenie elastyczności uwalniania środków.

Increasing flexibility by introducing limited party autonomy.
Większa elastyczność dzięki wprowadzeniu ograniczonej autonomii woli stron.

Over the long term, this reduces planning and administrative costs while increasing flexibility.
W dłuższej perspektywie redukuje to koszty planowania i koszty administracyjne przy jednoczesnym zwiększeniu elastyczności.

Increasing flexibility by introducing limited party autonomy.
Zwiększenie elastyczności poprzez wprowadzenie pewnego stopnia autonomii stron.

The EIB will continue to contribute to improving loan conditions, increasing flexibility and ensuring rapid allocation.
EBI w dalszym ciągu będzie się przyczyniał do poprawy warunków kredytowania, zwiększania elastyczności i zapewniania szybkiej alokacji.

Quite the opposite- increasing flexibility at work is positive as long as it goes hand in hand with security for workers.
Przeciwnie, zwiększenie elastyczności zatrudnienia jest zjawiskiem pozytywnym pod warunkiem, że towarzyszy temu zabezpieczenie pracowników.

On the other hand, you can reduce your own complexity by simplifying inventory, while simultaneously increasing flexibility through customized products.
Z drugiej strony, można zmniejszyć ilość wersji czytników na magazynie, przy jednoczesnym zwiększeniu elastyczności dzięki dostosowanym do indywidualnych potrzeb produktom.

Its progress over the last decades is based on increasing flexibility, permitting an integration of various competitive components that is then marketed worldwide;
Postęp sektora w ostatnich dekadach opiera się na wzroście elastyczności, pozwalającej na integrację wielu różnych konkurencyjnych komponentów, które później wprowadzane są na rynki całego świata;

This makes it all the more important to adopt rapidly additional structural reforms in the labour and product markets with a view to reducing labour costs, increasing flexibility and lowering entry barriers.
Tym ważniejsze jest zatem szybkie przyjęcie dodatkowych reform strukturalnych na rynku pracy i rynkach produktowych celem ograniczenia kosztów pracy, zwiększenia elastyczności oraz ograniczenia barier dostępu.

The majority of the changes aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges and taking account of needs.
Większość zmian miała na celu uproszczenie programów, zwiększenie elastyczności w reagowaniu na wyzwania społeczno-gospodarcze oraz uwzględnienie istniejących potrzeb.

Removing complexity, increasing flexibility of schemes, making collaboration easier, and quicker access to funds are mechanisms which can speed up the transformation of knowledge into marketable products.
Upraszczanie, zwiększanie elastyczności programów, ułatwianie współpracy oraz szybszy dostęp do funduszy to mechanizmy, które mogą przyspieszyć przekształcanie wiedzy w atrakcyjne produkty.

Collective agreements are one way of reducing legislation while at the same time increasing flexibility and the role of the social partners in the Single Market.
Układy zbiorowe pracy są jednym ze sposobów ograniczenia liczby i stopnia złożoności przepisów przy jednoczesnym zwiększeniu elastyczności i roli partnerów społecznych na jednolitym rynku.

Investment trust An investment trust is a closed ended collective investment scheme with a limited number of shares that pools together assets of a number of different investors with the aim of increasing flexibility and lowering costs.
Fundusz"Investment trust" Jest to zamknięty, zbiorowy fundusz inwestycyjny o ograniczonej liczbie udziałów, skupiający aktywa wielu różnych inwestorów, w celu zwiększenia elastyczności i obniżenia kosztów.

In addition to the consistent consolidation of public finances, increasing flexibility in the labour market is also essential to reduce the need for the exchange rate as an adaptive instrument.
W celu zmniejszenia potrzeby wykorzystywania kursu walutowego jako instrumentu dostosowania będzie konieczne oprócz pełnej konsolidacji finansów publicznych także uelastycznienie rynku pracy.

The Member State would be required to notify the Commission of its intention to use this reserve but no revision of the multiannual programme would be required, thus increasing flexibility in the event of crises.
Państwo członkowskie miałoby obowiązek powiadomienia Komisji o zamiarze skorzystania z tej rezerwy, nie byłoby jednak konieczności dokonywania zmian w programie wieloletnim, co zwiększyłoby elastyczność na wypadek kryzysu.

This is to facilitate the conduct of the modeling process in the normal manner, while increasing flexibility by allowing the construction of the model in specific cases, change the parameters considered permanent.
Ma to na celu ułatwienie prowadzenia procesu modelowania w zwykłym trybie, a jednocześnie zwiększenie elastyczności budowy modelu poprzez umożliwienie w szczególnych przypadkach zmiany także parametrów uznanych za stałe.

The general aim is to broaden the scope of Union funding in support of internal security and its external dimension, while further simplifying the delivery mechanisms and increasing flexibility, especially in response to emergencies.
Głównym celem jest rozszerzenie zakresu finansowania unijnego na wsparcie bezpieczeństwa wewnętrznego i jego zewnętrznego wymiaru przy dalszym upraszczaniu mechanizmów realizacji i zwiększaniu elastyczności, w szczególności w reagowaniu na sytuacje nadzwyczajne.

Improve incentives to work by streamlining the social benefits system and increasing flexibility in the allocation of disability, unemployment and parental benefits, while ensuring adequate social protection.
Poprawę zachęt do podjęcia pracy poprzez usprawnienie systemu świadczeń socjalnych i zwiększenie elastyczności w przyznawaniu świadczeń z tytułu niezdolności do pracy, zasiłków dla bezrobotnych i zasiłków rodzicielskich przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego zabezpieczenia społecznego.

Increasing flexibility between priorities for a more result-oriented delivery of the assistance, allowing allocations to be transferred between policy areas, with the possibility to carry over funds from one year to another, where allowed by the new Financial Regulation.
Zwiększenie elastyczności między priorytetami w celu świadczenia pomocy bardziej zorientowanej na rezultaty, umożliwiające przesunięcia alokacji środków między obszarami polityki oraz przenoszenie środków z jednego roku na drugi, ilekroć możliwość taką dopuszcza rozporządzenie finansowe.

It represents progress in the harmonisation of laws and in consumer protection, reducing bureaucracy, increasing flexibility and bringing benefits in terms of the safety and awareness of patients.
Przedmiotowa dyrektywa odzwierciedla postęp w procesie harmonizacji praw i ochrony konsumenta, ograniczania biurokracji, zwiększania elastyczności i przynoszenia korzyści pod względem bezpieczeństwa i świadomości pacjentów.

New interconnections on the North-South axis in Western Europe to better interconnect the Mediterranean area with the North-West gas region, thereby providing further diversification from Italy and Spain and competition in the whole area, giving access to supplies from Africa, Norway and Russia and increasing flexibility of the whole EU gas network.
Nowe połączenia wzajemne na osi północ-południe w Europie zachodniej mające na celu usprawnienie wzajemnego połączenia obszaru śródziemnomorskiego z gazowym regionem na północnym zachodzie, a dzięki temu- zapewnienie dalszej dywersyfikacji dostaw z Włoch i Hiszpanii oraz konkurencji w całym obszarze i zapewnienie dostępu do dostaw z Afryki, Norwegii i Rosji, jak również zwiększenie elastyczności całej sieci gazowej Europy.

As emphasized notably in the Second Strategic Energy Review15, LNG facilities are essential for increasing flexibility in gas supplies in the internal energy market, thus enabling solidarity in crisis.
Jak zostało podkreślone w drugim strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej15 infrastruktura związana z transportem LNG ma podstawowe znaczenie dla zwiększenia elastyczności dostaw gazu na wewnętrznym rynku energetycznym, dzięki czemu możliwe jest solidarne działanie w sytuacjach kryzysowych.

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges or reducing the allocation to measures where needs appear to be less than expected as reflected in under-spending.
Wiele z wprowadzonych zmian miało na celu uproszczenie programów, zwiększenie elastyczności w celu podjęcia wyzwań społeczno-ekonomicznych oraz redukcję przydziału dla środków, w przypadku których potrzeby wydają się być mniejsze od oczekiwanych, co wynika z niepełnego wykorzystania środków.

Do you face the challenges of maintaining high manufacturing productivity, quality, integrity and accuracy while optimizing costs and increasing flexibility and traceability in uncertain market conditions?
Czy stawiasz czoła wyzwaniom, takim jak konieczność podtrzymania wydajności produkcji, jakości, integralności i dokładności, połączona z jednoczesną optymalizacją kosztów, wzrostem elastyczności i identyfikowalności w warunkach rynkowej niepewności?

In this respect, the NRP envisages expanding the affordable housing rental market, while increasing flexibility in rental housing legal provisions and investing in transport networks in order to facilitate commuting from rural to urban areas.
W związku z tym w KPR przewidziano rozbudowę rynku najmu, na którym byłyby dostępne przystępne cenowo mieszkania, a także zwiększenie elastyczności przepisów dotyczących wynajmu mieszkań i inwestycje w sieci transportowe, aby ułatwić dojazdy do pracy z obszarów wiejskich do miast.

The new regulations for 2007-2013 cohesion policy reduced the number of funds and programming steps and simplified the financial management thus increasing flexibility for the local authorities managing the programmes on the ground.
Nowe przepisy dotyczące polityki spójności na lata 2007-2013 zmniejszyły liczbę funduszy i etapów programowania oraz uprościły zarządzanie finansowe, a tym samym zwiększyły elastyczność władz lokalnych w zarządzaniu programami.

In particular, pension reforms can promote active ageing by raising employability, reducing early retirement schemes, increasing flexibility in retirement and strengthening incentives to work longer, provided that labour markets are opened up to older workers.
W szczególności reformy emerytalne mogą promować aktywność osób starszych poprzez zwiększanie ich zdolności do zatrudnienia, ograniczanie programów wcześniejszego przechodzenia na emeryturę, zwiększanie elastyczności przy przechodzeniu na emeryturę, a także wzmacnianie zachęt do dłuższej pracy, pod warunkiem, że rynki pracy będą otwarte na starszych pracowników.

Member States should pursue labour and product markets reforms that at the same time increase the growth potential and support the macroeconomic framework by increasing flexibility, factor mobility and adjustment capacity in labour and product markets in response to globalisation, technological advances, demand shift, and cyclical changes.
Państwa członkowskie powinny podejmować reformy rynku pracy i rynku towarów jednocześnie zwiększające potencjał wzrostu i wzmacniające ramy makroekonomiczne poprzez zwiększanie elastyczności, mobilności czynników produkcji i zdolności przystosowawczych na rynku pracy i towarów w reakcji na globalizację, postęp technologiczny, zmiany popytu oraz zmiany cyklu gospodarczego.

Since following three years of implementation further amendments are to be made to the financial rules applicable to the general budget of the Union in order remove bottlenecks in implementation by increasing flexibility, to simplify delivery for the stakeholders and the services and to focus more on results, Regulation(EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
W związku z tym, że po upływie trzech lat od wykonania w zasadach finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii mają zostać wprowadzone dalsze zmiany, by usunąć przeszkody we wdrażaniu przez zwiększanie elastyczności, by uprościć osiąganie celów zainteresowanym podmiotom i służbom i bardziej skoncentrować się na wynikach, należy uchylić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE, Euratom) nr 966/201214 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.

How to use "increasing flexibility" in an English sentence

Designed for safe, full-body stretching, increasing flexibility and improving y..

Their awareness focuses on increasing flexibility as well as strength.

Roll-ups strengthen the abdominals while increasing flexibility of the spine.

Great for increasing flexibility and balance; relieving stress and relaxing.

A great modality for increasing flexibility and range of motion.

Tone your arms and belly while increasing flexibility and strength.

It concentrates on increasing flexibility of the limbs and spine.

As well as reducing costs, increasing flexibility is also important.

Physical relaxation through reducing tension, increasing flexibility and easing movement.

Hence, increasing flexibility by giving you lots of fixing options.

How to use "zwiększanie elastyczności, zwiększenie elastyczności" in a Polish sentence

Zwiększanie elastyczności i napięcia skóry zeskutkiem natychmiastowym.

Tabletki mają silne właściwości angiotensywne i są przepisywane: poprawić makijaż struktur tkankowych; zwiększanie elastyczności ścian naczyń; zmniejszenie przepuszczalności kapilarnej; eliminacja krwiaków i obrzęk tkanek; zawieszenie procesu zapalnego.

Głównym celem uzupełnienia oferty jest zwiększenie elastyczności cenowej przy konfiguracji rozdzielnic niskiego napięcia.

Zwiększanie elastyczności i dalekowzroczności wymaga szczególnie doskonalenia sprawności informacyjnej danej społeczności.

Podnoszenie kwalifikacji i nauka przez całe życie wspierają politykę flexicurity przez zwiększanie elastyczności, pewności zatrudnienia oraz mobilności w życiu zawodowym.

Zarządzanie ukierunkowane na spełnianie potrzeb klientów zrealizowane jest poprzez zwiększanie elastyczności przedsiębiorstw.

Rozciąganie jest doskonałym sposobem na zwiększenie elastyczności i wzmocnienie rdzenia.

Dzięki temu następuje zwiększenie elastyczności skóry i spłycenie powierzchownych zmarszczek.

Z drugiej strony, przykłady programów nastawionych na zwiększanie elastyczności zatrudnienia okazały się mieć nieoczekiwane, negatywne skutki.

Jednocześnie zapowiadane zmiany w sposobie obsługi, oferowane w modelu chmurowym aplikacji Salesforce.com, mają pozwolić na zwiększenie elastyczności aplikacji biznesowych amerykańskiego producenta.