What is the translation of " INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH " in Polish?

• akapit drugi tiret
• akapicie drugim tiret

Examples of using Indent of the second subparagraph in English and their translations into Polish

The third indent of the second subparagraph of Article 15(2) is replaced by.
W art. 15 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie otrzymuje brzmienie.

Paragraphs 3 to 6 of Article 9 shall not apply to the voluntary agreements referred to in the second indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
Artykuł 9 ust. 3-6 nie stosuje się do porozumień dobrowolnych, określonych w drugim tiret art. 1 pkt 11 akapit drugi.

The first indent of the second subparagraph of Article 4(1) is replaced by the following text.
W art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmienie.

be converted to Quality Class I pursuant to the third indent of the second subparagraph of Article 24(2) of Regulation(EEC) No 1035/72.
przelicza się na produkt pierwszej klasy jakości, na podstawie art. 24 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie rozporządzenia(EWG) nr 1035/72.

In the first indent of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 422/67/EEC,
W art. 15 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia nr 422/67/EWG,

the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.';
innych wymogów bądź zasad dotyczących usług, określonych w trzecim tiret art. 1 pkt 11 akapit drugi.";

The first indent of the second subparagraph of Article 17a(2) is replaced by the following:"- placing in a condition that excludes use for sowing.
W art. 17a ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- umieszczając warunek wykluczenia wykorzystania do siewu.

For four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of the second indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
O cztery miesiące przyjęcie projektu przepisów technicznych w postaci dobrowolnego porozumienia w rozumieniu art. 1 pkt 11 akapit drugi tiret drugie.

The first indent of the second subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:"- the lodging of a security of EUR 20 per tonne net weight,
W art. 3 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- wniesienie zabezpieczenia w wysokości 20 EUR na tonę wagi netto,

For each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1),
O ilościach odnośnie do każdego kodu dwunastocyfrowego produktów nieobjętych pozwoleniem na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji w przypadkach określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze, art. 6

The first indent of the second subparagraph of Article 30 of Regulation(EC) No 20/2002 is
W art. 30 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 20/2002 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- w art. 6 akapit trzeci

stores that record for the period laid down in the fourth indent of the second subparagraph of Article 7(1) of the Directive.
przechowuje ten rejestr przez okres ustanowiony w art. 7 ust. 1 akapit drugi tiret czwarte niniejszej dyrektywy.

Notwithstanding the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation(EC) No 1257/1999,
Nie naruszając art. 47 ust.2 trzecie tiret drugiego akapitu rozporządzenia(WE) nr 1257/1999,

stores that record for the period laid down in the fourth indent of the second subparagraph of Article 7(1) of the Directive.
przechowuje ten rejestr przez okres ustanowiony w art. 7 ust. 1 akapit drugi tiret czwarte niniejszej dyrektywy.

Notwithstanding the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation(EC)
Nie naruszając przepisów art. 47 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie rozporządzenia(WE)

as provided for in the first indent of the second subparagraph of Article 32(4) of Directive 2004/18/EC;
w rozumieniu art. 32 ust. 4 akapit drugie tiret pierwsze dyrektywy 2004/18/WE;

In Article 9(2), the first indent of the second subparagraph shall be replaced by:"- to facilitate the implementation of this Directive,
W artykuł 9 ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- ułatwianie wdrażania niniejszej dyrektywy,

together with a general assessment of their compliance with the criteria referred to in the third indent of the second subparagraph.
nr 1991/92 wraz z ogólną oceną ich zgodności z kryteriami określonymi w akapicie drugim tiret trzecie.

the measures provided for in the last indent of the second subparagraph of Article 14(1)
w art. 14 ust. 1 akapit drugi tiret ostatnie okażą się niewystarczające,

in particular the first indent of the second subparagraph of Article 6(6) thereof.
w szczególności jej art. 6 ust. 6 akapit drugi tiret pierwsze.

The vine varieties referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 33(3)
Odmianami winorośli określonymi w art. 33 ust. 3 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia(EWG)

For the sake of consistency, that approach implies the need to adapt the reference to the specific rules waiving the need for export licences in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation(EC) No 800/1999 of
Do celów spójności podejście to pociąga za sobą konieczność dostosowania odniesienia do szczególnych zasad odstępujących od konieczności stosowania pozwoleń na wywóz w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia Komisji(WE)

In order to implement the final indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information,
W celu wykonania akapitu drugiego tiret ostatnie władze lub organy wskazane w akapicie pierwszym przedstawiają właściwym władzom, które ujawniły informacje,

as referred to in the fourth indent of the second subparagraph of Article 6(1)
określonych w art. 6 ust. 1 akapit drugi tiret czwarte dyrektywy 91/493/EWG,

In order to implement the third indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information,
W celu wykonania przepisów akapitu drugiego tiret trzecie, władze lub organy określone w akapicie pierwszym, przedstawiają właściwym władzom, które ujawniły dane informacje,

No 3719/88 and from the first indent of the second subparagraph of Article 2a of Commission Regulation(EEC)
nr 3719/88 oraz od art. 2a akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia Komisji(EWG)

in accordance with the third indent of the second subparagraph of Article 47(2)
zgodnie z art. 47 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie tego rozporządzenia,

Sampling for laboratory analysis as referred to in the third indent of the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 91/493/EEC
Pobieranie próbek do analiz laboratoryjnych, określonych w art. 6 ust. 1 akapit drugi tiret trzecie dyrektywy 91/493/EWG,

in accordance with the third indent of the second subparagraph of Article 47(2)
zgodnie z art. 47, ust. 2 akapit drugi tiret trzecie rozporządzenia(WE)

in accordance with the third indent of the second subparagraph of Article 47(2)
zgodnie przepisami art. 47 ust. 2 drugi akapit tiret trzecie rozporządzenia(WE)