What is the translation of " INDICATING THE DATE " in Polish?

• wskazując datę
• wskazujące datę
• podając datę
• wskazania daty

Examples of using Indicating the date in English and their translations into Polish

There are tags on each dress indicating the date and the event.
Istnieją znaki na każdej sukni wskazując datę i zdarzenie.

At the end of the application form, a signature shall be placed indicating the date.
Na końcu formularza wniosku należy złożyć podpis podając datę.

Dispatch a certified copy to each party, indicating the date of dispatch on the original text
Wysyłką uwierzytelniony odpis każdej ze stron, wskazując datę wysłania na oryginalnym tekście

of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
opublikowania przesłanych informacji, podając datę takiej publikacji.

Requests for drawings, indicating the date on which the entries for release for free circulation were accepted, must be sent to the Commission without delay.
Wnioski o wykorzystanie kontyngentu, wskazujące datę przyjęcia zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu, muszą być bezzwłocznie przesłane do Komisji.

which will meet the parameters indicating the date of issue, the guarantor, the customer, etc.
które będą spełniać parametry wskazujące datę wystawienia, poręczyciela, klienta itp.

the purpose of indicating the date 1 January 2004 is essentially to draw the line between the scope of the extradition system provided for by the conventions
hiszpański oraz Komisja, wskazanie daty 1 stycznia 2004 r. służy zasadniczo ustanowieniu granicy między zakresem zastosowania systemu ekstradycyjnego przewidzianego w konwencjach

to each party, indicating the date of dispatch on the original text
do każdej ze stron, wskazując datę wysłania na oryginalnym tekście

The request for recovery shall contain in addition a statement by the applicant authority indicating the date from which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which it is situated and confirming that the conditions set
Wniosek o dochodzenie roszczeń zawiera ponadto oświadczenie wydane przez władzę wnioskującą, wskazujące datę, od której zgodnie z przepisami Państwa Członkowskiego, w którym władza wnioskująca ma swoją siedzibę możliwe jest wykonanie dochodzenia,

Send the office of destination without delay the copies of the Community transit document which accompanied the consignment, indicating the date of arrival and the conditions of any seals affixed.
Niezwłocznie przesłać do urzędu przeznaczenia egzemplarze dokumentu tranzytu wspólnotowego, które towarzyszyły przesyłce, podając datę przybycia i stan wszelkich nałożonych zamknięć.

with the third and fourth subparagraphs of paragraph 1, indicating the date of receipt at the Office.
zgodnie z ust. 1 akapit trzeci i czwarty, ze wskazaniem daty wpływu do urzędu.

approve a system for indicating the date of bottling of wines
zatwierdzić system dla wskazania daty butelkowania win

the Member States and the Energy Community Contracting Party in view of application of this paragraph, indicating the date as of which these mutual obligations apply.
daną umawiającą się stroną Wspólnoty Energetycznej na potrzeby stosowania niniejszego ustępu, a także wskazuje datę, od której te wzajemne zobowiązania mają zastosowanie.

The competent institution of the Member State whose legislation becomes applicable to a person shall inform the institution of the Member State to whose legislation that person was last subject, indicating the date on which the application of this legislation takes effect.
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo będzie stosowane w odniesieniu do danej osoby, informuje o tym fakcie instytucję Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu osoba ta ostatnio podlegała i wskazuje datę rozpoczęcia stosowania ustawodawstwa.

claims must be resubmitted immediately by the former institution to the institution designated in accordance with this Regulation, indicating the date on which they were initially submitted.
wnioski są przez pierwszą instytucję niezwłocznie przekazane z powrotem wyznaczonej instytucji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, ze wskazaniem daty, w której zostały one pierwotnie zarejestrowane.

shall issue to the applicant without delay a receipt in accordance with the second sentence of paragraph 1, indicating the date of receipt at the Office.
zgodnie z ust. 1 zdanie drugie wydaje niezwłocznie zgłaszającemu pokwitowanie wskazujące datę otrzymania zgłoszenia przez Urząd.

Indicates the date that the DB-Library was installed on this computer.
Wskazuje datę zainstalowania biblioteki bazy danych na tym komputerze.

Also indicate the date of sending to happy customers, no later than as 6 September.
Też podana data rozpoczęcia wysyłania do szczęśliwym nabywcom nie później jak 6 Września.

Indicate the date of the application;
Wskazać datę złożenia wniosku;

Indicate the date of the first license in the field Soapbox.
Podać datę pierwszego pozwolenia na Soapbox pola.

A recarved stone dated 1583 probably indicates the date of construction.
Na okazałej, kamiennej płycie widnieje rok 1583 wskazujący datę ślubu.

The documents accompanying the consignment of wine products must indicate the date on which transport commences.
Dokumenty towarzyszące przesyłce produktów winiarskich muszą wskazywać datę rozpoczęcia przewozu.

Indicate the date from which he has been resident in that State
Podał datę, od kiedy ma miejsce zamieszkania w tym

Indicate the date of the appointment and the period of total uninterrupted engagement including previous renewals and reappointments;
Wskazuje się datę powołania oraz nieprzerwany okres trwania zlecenia, w tym także przypadki przedłużenia zlecenia w przeszłości oraz ponownego powołania;

Such identification must indicate the date on which the animal was released for free circulation and the identity of the importer.
Określenie takie musi wskazywać datę dopuszczenia zwierzęcia do swobodnego obrotu oraz tożsamość importera.

The next column indicates the date(number, month,
W następnej kolumnie podano datę(numer, miesiąc

Record that the request is registered and indicate the date of the registration and of the dispatch of that notice;
Zapis, że wniosek jest rejestrowany i podać datę rejestracji i wysłaniu tego komunikatu;

The agreed delivery deadlines have been defined and are binding and indicate the date of delivering the goods to the Buyer's premises
Uzgodnione terminy dostaw są określone i wiążące oraz oznaczają termin dostarczenia towaru do siedziby Kupującego

The Organiser will contact selected Speakers to the e-mail address provided in the application form within two weeks and indicate the date and the time provided for the presentation reported by the Speaker.
Organizator skontaktuje się z wybranymi Prelegentami na podany podczas zgłoszenia adres e-mail w ciągu dwóch tygodni i wskaże termin oraz czas przewidziany dla prezentacji zgłoszonej przez Prelegenta.

enforcement bodies will be able to check more easily whether a cabotage is lawful by looking at the CMR consignment letters which indicate the dates of loading and unloading of an international carriage.
egzekwowania prawa mogą łatwiej sprawdzić, czy przewóz kabotażowy jest zgodny z prawem na podstawie kontroli listu przewozowego CMR wskazującego daty załadunku i rozładunku przewozu międzynarodowego.

How to use "indicating the date" in an English sentence

Contest your ticket by signing it, indicating the date and checking “not guilty”.

It captures up to 150 images of visitors, indicating the date and time.

June Delinquent notices are sent indicating the date that proceedings are to begin.

The crane then gets an EnCore accredited plate indicating the date of refurbishment.

Foster parents shall maintain a certificate indicating the date of training and expiration.

You will be required to provide documentation indicating the date of your divorce.

Check your drywall for a black date stamp indicating the date of manufacture.

Some states require you to tag the animal, indicating the date of kill.

Please submit a copy of a government-issued document indicating the date of birth (e.g.

How to use "wskazujące datę, podając datę" in a Polish sentence

Drukowane na papierze 80g/m2 ) okienka wskazujące datę – czerwone Doklejka Reklamowa – sklejona jest z pleckami kalendarza taśmą klejącą.

Bliscy Asi Bibi, podając datę rozprawy, napisali: Prosimy Was całym sercem o Waszą modlitwę!

Nie należy przyznać punktu, jeżeli badany pomyli się choćby o jeden dzień podając datę lub dzień tygodnia.

Na każdym Kuponie obsługa kina przystawia datowniki wskazujące datę ważności Kuponu.

Przy ich wyjaśnieniu sąd bierze pod uwagę także dowody wskazujące datę sporządzenia testamentu”.

SzD podpisuje - podając datę podpisu - kierownik jednostki, a jeżeli jednostką kieruje organ wieloosobowy - wszyscy członkowie tego organu.

Pakuj wszystkie składniki i opisuj, podając datę produkcji i przydatności do spożycia.

Napisz do mnie e-mail podając datę chrztu oraz miejscowość.

Intencje za zmarłych Intencje Mszalne zamawiamy w kancelarii parafialnej ~bezpośrednio lub za pośrednictwem podanych kontaktów po niżej na stronie podając datę i godzinę odprawianej Mszy św.

Co może zmienić sąd odwoławczy w sprawie o zasiedzenie? | Co do zasady W sprawach o zasiedzenie sąd wydaje postanowienie wskazujące datę, w której doszło do nabycia nieruchomości w drodze zasiedzenia.